| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гу гуа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨ ㄍㄨㄚ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gu1 gwaa1 gwaa2 waa1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ко | |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こ | |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ко |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 고 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5471 |
| Биг-5 (Big5) | A94B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5F49 |
| Джи-би-кей (GBK) | DFC9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5077 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4518 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10604.100 |
| Словарь "Канси" | 0182.100 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 082.08 |
| Словарь "Цыхай" | 269.305 |
| Словарь Морохаси | 3454 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0401.130 |
| Словарь Мэтьюза | 6995 |
| Словарь Нельсона | 906 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8390 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 722 |
| Телеграфный код Тайваня | 722 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JPS |
| Код "Цанцзе" | RHVO |
| Код "Четыре угла" | 6203.0 |
трещотка
звукоподражание хлопкам, стуку; хлоп, бац, бах
звукоподражание хлопкам; хлопки, аплодисменты, рукоплескания
1) китайские кастаньеты
2) гэта (деревянная обувь)
1) топ-топ (звукоподражание топоту); топать
2) пороть чепуху
3) насмехаться, издеваться
guāda
диал. надуться; надутый
звукоподражание топоту, звуку шагов
здорово!, замечательно!, отлично!, превосходно!
1) плач ребёнка; уа-уа!; горько плакать
2) оплакивать
呱呱墜地 только что родиться (о ребёнке)
: 拉呱兒 láguār поболтать, поговорить, посудачить
