Иероглиф 呛

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цян цян
латиницей	qiāng qiàng
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄤㄑㄧㄤˋ

呛

Русское значение

13 \ qiāng; qiàng; cāng I гл.
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух

喝茶嗆着了 поперхнуться чаем
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить

嗆鼻 ударять в нос
3) qiāng идти против…; наперекор

嗆風 идти против ветра
4) qiāng долбить клювом; клевать

一頓嗆一小盆飯 проглотить миску риса в один приём II прил. qiāng
глупый, несмышлёный

Английское значение

choke by smoke; irritates nose

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 807

Написание иероглифа 呛

Написание 呛

Состав иероглифа 呛

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цян цян
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄤㄑㄧㄤˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	coeng1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)