| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юань юнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄢˊ ㄩㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jyun4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5458 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5431 |
| Джи-би-кей (GBK) | D4B1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10589.030 |
| Словарь "Канси" | 0181.191 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13524 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 765 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JLO |
| Код "Цанцзе" | RBO |
| Код "Четыре угла" | 6080 |
штат; личный состав
кит. мед. игла с круглым концом (для прижигания)
программа (объём) работы с указанием (учётом) срока выполнения и состава исполнителей
1)* круглый камень
2) надгробный камень (стела)
служебная иерархия, порядок по старшинству
круговая изгородь; частокол, палисад
список личного состава (напр. служащих)
стар. гражданские и военные чины (дин. Цин)
служащие и рабочие; личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
鐵路員工 железнодорожники
* миф. Круглая Вершина (одна из пяти обителей бессмертных на острове в Тихом океане)
кит. астр. созвездие Юаньгуань (четвёртое Южного сектора неба)
мелкая монетка
сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
1) уст. второй секретарь министерства
2) помещик; шэньши
yuánwài
сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
1) быстрый; поспешный; острый (о боли)
2) церемонный, деликатный, вежливый; торжественный
программа (объём) работы с указанием (учётом) срока выполнения и состава исполнителей
1) должностные лица, чиновники, представители власти
2) стар., сокр. вм. 員外郎 (см.)
{{4-0682}}
миф. круглый холм (местожительство бессмертных)
