Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | ци |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | kai2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кэй | хирaку |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | けい | ひらく |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | ке |
(латиница) | |
(хангыль) | 계 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
начать разговор (обычно: обращаясь с просьбой)
начать обследование (осмотр); произвести досмотр (на таможне)
кланяться в ноги, класть земной поклон
* кланяться в ноги; земной поклон (посетителю во время траура)
улыбаться, расплываться в улыбке
1) открывать двери
2) введение (в науку)
поднимать (выбирать) якорь
вести вперёд, развивать
отправлять \
отплывать, сниматься с якоря
* выступить; отправиться в путь
отправиться в путь, тронуться в путь, выступить; выехать
затеять ссору; вызвать конфликт
1) пробуждаться от зимней спячки (о насекомых)
2) «пробуждение от спячки» (один из 24-х сезонов сельскохозяйственного года, с 5-го марта)
просветительство
просвещать; просвещение; элементарное обучение, «азбука», первая книга
啟蒙運動 просветительная кампания 啟蒙時代 ист. эпоха просветительства
трогаться в путь, выступать
место (порт) отплытия
просиять, заулыбаться
уст. киргиз; киргизский
уст. киргиз; киргизский
эпист. сообщаю, что…, довожу до Вашего сведения, что… (вступительная формула письма)
возложить ответственность на…
(фр. kilo) кило-
啓羅米突 километр 啟羅克蘭姆 килограмм
отправиться в путь
{{0519}}
снимать запрет
1) указывать, показывать, раскрывать; наставлять, поучать; открытие, откровение
2) внушать, наводить на мысль
поднять якорь
сообщить, поставить в известность, уведомить
ввести в употребление
давать \ искренние советы
докладывать правителю (регенту)
1) рассвет
2) поэт. утренняя звезда; Венера
вскрывать, распечатывать (напр. что-л. опечатанное)
1) докладывать, сообщать
2) ходатайствовать; просить (вышестоящую инстанцию)
театр. поднимать занавес
уразуметь; прозреть, понять
ист. цисиньлан (советник при министерстве; эпоха Мин)
1) жить дома, не отрываться от мирной семейной жизни
2) присесть, передохнуть
1) распечатывать, вскрывать (письмо): снимать печати (напр. с опечатанного помещения)
2) «(такому-то) получить» (на конверте)
наставлять, руководить
докладывать трону (императрице и императору)
присесть отдохнуть (передохнуть)
расширять территорию; осваивать окраинные земли; распространять свою власть на новые земли
извещать; докладывать, сообщать
пед. метод наводящих вопросов, эвристика
развивать (чьи-л. знания); наставлять, просвещать, поучать, вразумлять; побуждать, стимулировать
приводить в движение
докладывать, сообщать
1) объявлять, извещать
2) объявление
просить, молить, домогаться, вымаливать
основать дело
доносить по начальству; докладывать вышестоящим
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 542f |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4674 |
Джи-би-кей (GBK) | C6F4 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2075 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 10594.100 |
Словарь «Канси» | 0178.210 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 269.50 |
Словарь «Цыхай» | 263.302 |
Словарь Морохаси | 3357 |
Словарь «Дэ джаён» | 0396.070 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1831 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | WMJ |
Код "Цанцзе» | ISR |
Код «Четыре угла» | 3026 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 796 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1047 |