向风针

флюгер

向风方

наветренная сторона

向风

1) \ лицом к ветру; наветренный
2) находиться под (чьим-л.) влиянием; подражать (кому-л.); следовать (чьему-л.) примеру

向顺

1) * подчиняться, быть послушным
2) среднекит. склоняться в (чью-л.) пользу; предрасположение; пристрастие; пристрастный

向非

ycm. если бы не…; не будь…

向隅而泣

стоять, обратившись лицом в угол, и лить слёзы (обр. в знач.: быть обиженным: чувствовать себя отвергнутым)

向隅

стоять, обратившись лицом в угол (обр. в знач.: а) быть обойдённым, испытывать обиду; б) остаться ни при чём, оказаться в стороне)

向阳院

социалистический двор (образцовое хозяйство в новой китайской деревне)

向阳

быть обращенным к солнцу, выходить на солнечную сторону; к югу

向量场

мат. векторное поле

向量图

вектор-диаграмма, векторная диаграмма

向量

мат. вектор; векторный

向道

1) быть путеводителем, служить проводником (гидом)
2) гид, проводник

向迩

приближаться, подходить близко

向药性

бот. хемотропизм, химиотропизм

向荣

поэт. пышно цвести, бурно расцветать (о растении)

向背运动

бот. отрицательный фототропизм

向背

симпатия и антипатия; содействие и противодействие; сочувствие и оппозиция; преданность и измена

向者

уст. прежде, ранее; давно; когда-то; некогда
{{3-0285}}

向章

прежнее правило; старый устав (обычай), сложившаяся традиция

向着

1) быть расположенным к (кому-л.); склоняться на (чью-л.) сторону; покровительствовать (кому-л.)
2) быть обращенным лицом к…; \ друг против друга (визави)

向盘

уст. компас

向用

предаваться всей душой; пользоваться (напр. счастьем)

向然

гулкий; с грохотом, гулко; грохотать

向火乞儿

примазавшийся к тёплому местечку; подхалим, приспособленец

向火

греться у огня

向流性

бот. реотропизм

向水性

бот. гидротропизм

向水

pum. \ разбрызгивать воду перед могилой (в знак почитания усопшего; у магометан)

向气性

биол. аэротропизм

向格

грам. направительный (дательный) падеж; адитив

向来

до сих пор; издавна; всегда; прежде; ранее; прежний; (перед отрицанием — никогда ещё)
向來如此 всегда было так 我向來不喝酒 я никогда не употреблял вина

向景

эхо и тень

向晨

перед рассветом, к утру

向晦

к вечеру, на закате

向晚

к вечеру

向晓

перед рассветом, к утру

向明

на рассвете, ранним утром, спозаранку

向日葵

бот. подсолнечник однолетний (Helianthus annuus L.)
向日葵油 подсолнечное масло

向日性

бот. положительный гелиотропизм

向日

1) прежнее время; в былые (прошлые) дни
2) поворачиваться к солнцу

向斜谷

геогр. синклинальные долины

向斜层

геол. синклиналь; синклинальный слой

向斜

геол. синклиналь; синклинальный
大向斜 геосинклиналь

向搨

копировать с помощью просвечивания (с эпохи Тан)

向慕

обожать; преклоняться перед (кем-л.); мечтать о (чём-л.)

向性

бот. тропизм

向心的

тех., физ. центростремительный
向心運動 центростремительное движение

向心力

тех., физ. центростремительная сила

向心

тех., физ. центростремительный
向心運動 центростремительное движение

向往

устремляться, обращаться сердцем к…; смотреть с надеждой; мечтать о…; стремиться к…; настойчиво добиваться; увлекательный
向往的任務 увлекательная задача

向当儿

средство, способ \, выход (из тяжёлого положения в жизни)

向应

1) откликаться, отзываться; отклик; реакция (на что- л.)
2) поддержать; поддержка

向年

прошлый год; в прошлом году; в прежние годы

向平

желание Сян Пина (обр. в знач.: свобода после женитьбы и замужества своих детей)

向左

воен. налево! (команда)
向左看\ налево равняйся! (команда) 向左轉 налево! (команда)

向导

путеводитель, гид, проводник; проводить

向学

стремиться к учёбе; старательно овладевать наукой

向外

1) распространяться вовне; наружу; за пределы (чего- л.)
向外擴張 \ экспансия
2) свыше, более, с лишним

向壁虚造

повернувшись лицом к стене, творить из ничего (обр. в знач.: высасывать us пальца, брать с потолка, выдумывать, измышлять; вымысел, домысел)

向壁虚构

повернувшись лицом к стене, творить из ничего (обр. в знач.: высасывать us пальца, брать с потолка, выдумывать, измышлять; вымысел, домысел)

向地性

бот. геотропизм

向善

стремиться (склонность) к добру

向后

1) отныне, впредь; после этого, впоследствии, в будущем; грядущий
2) сзади; позади; назад; обратно
向後轉 повернуться кругом; воен. кругом! (команда)

向右

воен. направо! (команда)
向右看\ направо равняйся! (команда) 向右轉 направо! (команда)

向午

к полудню; полдень

向前

1) вперед, прямо, перед собой
向前看 а) смотреть прямо (вперёд); б) воен. смирно! (команда)
2) движущийся вперёд; поступательный
向前推科學 двигать науку вперёд 向前發展 поступательное развитие
3) уст. ранее, прежде; издавна

向光性

биол. фототропизм

向儿

цель; направление; устремление
變\向兒 изменить курс (направление)

向例

обычный порядок; обычай; обычно, как правило

向使

если бы…, если бы в самом деле…, если предположим, что…

向伤性

бот. травмотропизм

向下

1) вниз (также обр. в знач.: ко злу, к худшему)
向下壓力 физ. давление сверху вниз
2) падение, регресс

向上爬

избираться наверх по общественной лестнице

向上一路

будд. достижение полного совершенства; предел прозрения

向上一着

будд. достижение полного совершенства; предел прозрения

向上

1) вверх, наверх (также обр. в знач.: к добру, к лучшему)
向上壓力 давление вверх (напр. на жидкость), восходящее давление
2) продвижение; прогресс

向风群岛

Наветренные о-ва (Вест-Индия)