| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хао хао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄠˋ ㄏㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hou6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гоу | сaкэбу ёбинa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ごう | さけぶ よびな |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хо |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 호 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 53f7 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A45 |
| Джи-би-кей (GBK) | BAC5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2570 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10570.010 |
| Словарь "Канси" | 0174.020 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 417.01 |
| Словарь "Цыхай" | 248.501 |
| Словарь Морохаси | 3256 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0385.070 |
| Словарь Мэтьюза | 2064 |
| Словарь Нельсона | 882 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7503 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5714 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JAZ |
| Код "Цанцзе" | RMVS |
| Код "Четыре угла" | 6020.7 |
(также вм. 號碼) цифры, которыми пользуются при коммерческих сделках; скорописные цифры
звук сигнальной трубы, сигнал горна (рожка); звуковой сигнал
сигнал
громко кричать; крики, возгласы
рог, труба, горн
мундир, военная форма
{{4-0490}}
сев. диал. считать (щупать) пульс
поимённый список
военная груба, горн
1) называться, именоваться, прозываться
2) прикинуть на глаз, исчислять предположительно
сигнальная пушка
нумератор
порядковый номер, число, цифра, скорописная цифра
порядковый номер, число, цифра, скорописная цифра
номерной телефонный диск
табельный номерок, табличка с номером (напр. автомашины), номерная бирка
удостоверение, свидетельство
* почему \ так \?
сигнальный выстрел (из пушки, ружья)
放號砲 сделать сигнальный выстрел
сигнальная лампа (фонарь)
плакать \, голосить; вопить
сигнальный (опознавательный) знак; вехи
воен. сигнальный флажок
число; цифра; регистрационный (порядковый) номер; маркировка, номер (размер)
手套號數 номер перчаток
приказывать; приказ
горнист, трубач
1) помещение для экзаменующихся на право получения должности
2) проходная; бюро пропусков; регистратура; экспедиторская
громко рыдать, убиваться
сигнал
號誌燈 сигнальный фонарь
присвоение почётного титула умершему
см. 寒號蟲
1) марка, знак, помета
2) вид, род, сорт
3) диал. общая запевка во время коллективных трудоёмких работ типа русск. «раз-два, взяли!»
порядковый номер; номер, номерок
hàotóu
десятник, старшинка
взывать к небесам (о помощи)
мет. нестандартная продукция
экстренный выпуск; эпизодическое издание
\ сигнал
безрукавка с номером (напр. у посыльного, рикши)
кричать, выть, реветь
книжн. громко плакать, рыдать, реветь, выть
плакать навзрыд, реветь, голосить
голосить, громко плакать, реветь, выть
громко кричать; крики, возгласы
1) звать, призывать (к чему-л.); призыв
我們要堅决響應黨的號召 мы со всей решительностью должны откликнуться на призыв партии
2) созывать; созыв
громко кричать, вопить, голосить
1) таблица номеров (тиражная таблица)
2) удостоверение, свидетельство
торговые дела, дела предприятия
воен. горнист, сигнальщик, трубач
число, цифра, номер (при маркировке)
взывать к Будде
1) команда, приказ; сигнал
號令詞 команда (устная); текст (формула) команды
2) обращение (к армии, к народу)
3) уст. публично казнить
хозяин фирмы (лавки)
1) плакать по покойнику (о наёмных плакальщиках на похоронах)
2) диал. ныть
深更半夜你號喪甚麼? о чём ты ноешь по ночам?
