却非冠

* головной убор дворцовых привратников (шапка с высокими крыльями по бокам, эпоха Хань)

却退

1) отступить; отойти назад, ретироваться
2) убирать |с дороги\], отстранять; заставить отступить

却起来

в действительности же; на самом же деле; фактически же

却走

см. 卻步

却说

1) резюмировать; скажем
2) говорят ещё, что…; дошло до нас, что… (начало новой главы романа)

却论

отказаться от своих прежних рассуждений (теорий), перейти на другую платформу

却行

1) пятиться; отступать, пятясь
2) отступать и вновь идти вперёд, двигаться назад и вперёд. I

却老

1) не стариться; сохранять молодость
2) бот. дереза китайская (Lycium chinense Mill.)

却缩

сжаться, съёжиться

却纔

1) только тогда, только в этом случае
2) только что. как раз только

却粒

отказываться от крупы (в пище); не принимать пищи (состояние, к которому стремятся даосы)

却病

отогнать болезнь; справиться с недугом; поправиться, вылечиться

却流

течь вспять

却死

избежать смерти; уйти, спастись от смерти

却步

попятиться; отступить; отпрянуть, отшатнуться (в страхе)

却来

1) тем не менее; однако; всё же
2) в действительности же; на самом деле; фактически же

却月

1) ущербная луна; полумесяц
2) серповидный; в виде полумесяца (напр. о бровях)

却曲

отступать и ходить зигзагами (обр. в знач.: предпочитать окольные, но спокойные пути)

却是

1) тем не менее; всё же
2) в самом же деле; оказывается

却敌冠

* головной убор дворцовой стражи (высокая открытая с боков шапка с завязками, эпоха Хань)

却敌

отражать (отбивать) врага

却扫

1) подмести \
2) отказывать посетителям; прекратить отношения с внешним миром

却扇

(оттянуть) раскрыть веер (как знак согласия на свадьбу: обр. в знач.: свадьба)
卻扇之夕брачная ночь

却待

быть в ожидании…; как раз перед…
卻待分手 вперед самой разлукой, перед самым расставаньем

却崎

будд. наплечная одежда (монаха: открытая слева, закрытая справа, прикрывает подмышки, оставляя свободным правое плечо, спускается ниже талии)

却就

и тогда; тотчас же

却尔斯登

(англ. charlestone) чарльстон

却婚

расторгнуть помолвку; нарушить обещание жениться

却好

кстати, к счастью; как раз

却埽

1) подмести \
2) отказывать посетителям; прекратить отношения с внешним миром

却叉

1) и затем \, и тогда \, после чего только
2) к тому же; всё же

却又来

ax, вот как?!, ах, вот оно что?!

却倒

более того; наоборот
不以為德, 卻倒以為仇 не только не почитать это за милость (добро), но, более того, считать за проявление вражды

却之不恭

отвергать дар − непочтительно; пренебрегать (чувствами) − неудобно; не хочется обижать друзей; не смею отказаться

却不道

1) не рассчитать; не ожидать
2) (в риторическом вопросе) разве не говорят, что…?; разве не так?; не так ли?