xié I гл. А 1) сотрудничать, кооперироваться, объединять свои силы; совместный; сообща
協謀 совместный (согласованный) план; сообща планировать 2) быть в согласии, находиться в гармонии; соответствовать; подходить друг к другу; гармоничный, созвучный
協于天地之性 соответствовать природе неба и земли 音律頗協 звуки музыки весьма гармоничны 協律 созвучные тоны 3) смягчиться; утихать; радоваться, приходить в хорошее настроение; мягкий, приятный; радостно, с охотой
協而耰遂不顧… с радостью в душе продолжал обрабатывать землю, более ни на кого не оглядываясь 4) подчиняться, повиноваться
下民祇協 подданные \ пребывали в благополучии и повиновении гл. Б 1) помогать (содействовать) в (
чём-л.), участвовать в…; разделять (
напр. славу
)
2) приводить в согласие, объединять
3) ведать; вести учёт; держать в своём ведении; держать в порядке; исправлять
司民協孤終 сымини (чиновники, ведающие населением) вели учёт сирот и умерших 協歲月 вносить поправки в календарь II сущ. 1) согласие, гармония, дружба, лад
和協輯睦於是乎興! мир, согласие, лад и дружба развиваются отсюда! 2)
стар. се, бригада (
воинское соединение при дин. Цин, состоявшее из двух полков)
