| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзу цу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄨˊ ㄘㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cyut3 zeot1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | соцу | нивaкa овaру цуини |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | そつ | にわか おわる ついに |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чоль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 졸 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tzuət tsuət tzuit |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5352 |
| Биг-5 (Big5) | A8F2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5764 |
| Джи-би-кей (GBK) | D7E4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3420 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8079 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10063.020 |
| Словарь "Канси" | 0156.280 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 473.54 482.28 482.54 |
| Словарь "Цыхай" | 216.401 |
| Словарь Морохаси | 2740 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0356.190 |
| Словарь Мэтьюза | 6827 |
| Словарь Нельсона | 294 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3778 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 586 |
| Телеграфный код Тайваня | 586 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SOOE |
| Код "Цанцзе" | YOOJ |
| Код "Четыре угла" | 0040.8 |
* воен. сотник
будд. ступа
внезапно, сразу; впопыхах
прочитать (всё) до конца, закончить чтение
不忍卒讀 быть в состоянии дочитать (напр. трагическую весть)
внезапно, неожиданно, вдруг; мгновенно, сразу
скоропостижно умереть
ист. личное несение месячной караульной службы на границе (эпоха Хань)
стремительно, спешно, второпях; срочный
1) * охрана, сопровождение (из ратников)
2) скороход
* старшина круга (в 300 дворов)
см. 卒然
умереть на посту (о чиновнике); умереть на казённой службе
1) солдат
2) пешка (в шахматах)
pum. плач по умершему (при дин. Цин продолжался в течение 100 дней, позже ― в течение недели)
* писец, мелкий чиновник (дин. Хань)
* писец, мелкий чиновник (дин. Хань)
поспешный, торопливый; быстро, поспешно, второпях
солдат, рядовой
мед. обморочное состояние от апоплексического удара
* работать на повинностях; нести трудовую повинность
* сотни и пятки ратников; ополчение, рать, войско
пешие ратники и боевые колесницы (обр. в знач.: рать, войско)
поспешно, торопливо
мед. удар, апоплексия
1) удар хватил (кого-л.)
2) мед. удар, апоплексия
окончивший курс учения, выпускник
1) окончить учебное заведение
卒業證書 диплом, аттестат
2) закончить дело
