半齿音

ист. фон. «полузубной» согласный (эпоха Сун); начальный палатализованный (напр. в слоге日)

半齿半舌音

ист. фон. «полузубной-полуязычный» начальный согласный (эпоха Сун)

半饥半饱

полусытый-полуголодный; жить впроголодь

半风子

вошь (иероглифический ребус 虱)

半风

вошь (иероглифический ребус 虱)

半额

половинное количество; половина (напр. числа, суммы)

半音阶

муз. хроматическая гамма

半音

муз. полутон; хроматический

半面像

мин., хим. гемиэдрия; полуэдрический; полуосновной

半面之交

поверхностное (шапочное) знакомство

半面

мин., хим. гемиэдрия; полуэдрический; полуосновной

半青半黄

недозрелый, неспелый

半霎儿

в один момент, в одно мгновение

半霄

поднебесье; в воздухе, в пустоте

半零不落

1) полуопустевший; полуопавший
2) небрежный, с пропусками

半除

стар. род безрукавки со свешивающимися впереди длинными полами, надевалась поверх платья придворной дамы (дин. Суй - Тан)

半降韵

фон. полуширокий (полуоткрытый) гласный

半阻

фон. неполная преграда

半阴阳人

гермафродит

半阴阳

гермафродит

半阴半晴

пасмурный с прояснениями

半酣

1) захмелеть; охмелевший; лёгкое опьянение
2) разгар пира

半部论语

конф. половина Луньюя (первой книги конфуцианского «Четверокнижия», знание которой уже считалось достаточным для умиротворения империи)

半道儿

полпути, на полпути

半通

см. 半印 2)

半途而废

остановиться (бросить) на полпути; быть половинчатым (в решении, деле)

半途

на полпути, на полдороге

半透膜

полупроницаемая перегородка (мембрана)

半透明体

полупрозрачное тело

半透明

полупрозрачный

半边蚶

зоол. гребешок (Pecten laquaetus, сем. пластинчатожаберных)

半边莲

бот. лобелия укореняющаяся (Lobelia radicans Thunb)

半边天

1) половина неба
2) обр. женщина (которая берёт на себя половину всех тягот человечества)

半边人

уст. бобыль; вдовец, вдова

半边

на одну сторону; однобокий

半辈子

полжизни, полвека

半载

полгода

半轴

полуось

半转

пол-оборота

半躺半卧

полулежать; полулёжа

半身木进

мед. односторонний паралич, гемиплегия

半身像

бюст; поясной портрет

半身

половина тела; одна сторона \

半路途中

на полпути, на полдороге

半路出家

подключиться со стороны (на данное дело, данную профессию; сменить профессию)

半路上

на полпути, на полдороге

半路

на полпути, на полдороге

半跪

: 下個半跪 преклонить одно колено

半跏跌

сидеть, поджав одну ногу (о бодисатве)

半豹

недостаточная \ начитанность; обладать литературным талантом, но быть малообразованным (не прочитать половины того, что читал 袁豹)

半课

половина налога (с подростка 16-18 лет, дин. Суй)

半说半笑

полусмеясь-полушутя

半说产

частичный отрыв от производства

半语子

1) заика
2) косноязычный человек, мямля

半规管

анат. полукружные каналы (уха)

半规

половина диска (луны, солнца); полукруг; полукруглый

半製品

полуфабрикат

半袜

стар. женские чулки до колена (на бинтованные ноги)

半袖

платье с короткими рукавами

半衰期

физ. период полураспада

半衣

* \ кофта, жакет (появилась при дин. Цинь у дворцовых женщин)

半行

половина стихотворной строки (до или после цезуры), гемистих

半薪

полуставка, полуоклад

半菽

1) половина бобов (добавляют в пищу в голодный неурожайный год)
2) \ бань бобов

半舌音

ист. фон. «полуязычный» согласный (эпоха Сун); начальный латеральный I (напр. в слоге來)

半自耕农

крестьянин-полуарендатор

半自动化

полуавтоматизация

半自动

полуавтоматический

半臂

1) безрукавка, жилет
2) стар. род безрукавки со свешивающимися впереди полами, надевалась поверх платья придворной дамы (дин. Суй-Тан)

半腰

половина, середина
山半腰 на склоне горы

半胱氨酸

хим. цистеин

半肢疯

паралич половины тела

半翅类

зоол. полужёсткокрылые (Hemiptera)

半粃人

диал., бран. никчёмная дрянь; круглый болван

半管

анат. полуканал

半筋纲

зоол. сальпы (Salрае)

半空中

в воздухе, в пространстве

半空

в воздухе, в пространстве

半税

1) налог в половинном размере
2) стар. дополнительный налог на экспорт и импорт (в размере половины таможенного, вместо ликина)

半票

полбилета; билет со скидкой в 50%

半礼

неполный этикет (старшего по отношению к младшему)
行(受)半禮 ограничиться соблюдением неполного этикета

半睡半醒

полусонный; впросонье

半真空管

физ. трубка Гейслера

半百

1) полсотни
2) полвека, пятьдесят лет (о возрасте человека)

半白

наполовину седой, с густой проседью

半疯子

полоумный, полусумасшедший, сумасброд, маньяк

半疯儿

полоумный, полусумасшедший, сумасброд, маньяк

半生不熟

1) недозрелый, зелёный; недоваренный
2) не вполне усвоенный, плохо выученный
{{0864}}

半生

1) полжизни, полвека
2) недозрелый, зелёный, недоваренный (о пище); полусырой
3) полуживой

半瓶酪

недоучка; малограмотный, неуч

半瓶子酪

недоучка; малограмотный, неуч

半璧

половина \; середина \, пол-, полу-

半球

полушарие; полусфера; полусферический
右半球 анат. правое полушарие (головного мозга) 西(東)半球 геогр. западное полушарие 南(北)半球 южное полушарие

半点

1) полчаса (также半點鐘)
2) полкапли; мелочь, безделица, пустяк

半灌木

бот. полукустарник

半清醒

подсознательный

半浊音

фон. полузвонкий согласный

半流体

полужидкое (вязкое) тело

半波

эл. полуволна; полуволновой; однополупериодный
正(郊)半波 положительная полуволна

半殖民地

полуколония; полуколониальный

半死囚

бран. бродяга; полувисельник, арестант

半死不活

ни жив ни мёртв; полумёртвый

半死

полумёртвый
打個半死 избить до полусмерти

半歇儿

долгое время, долго

半歇

долгое время, долго

半标子

бран. ненормальный, психопат

半机械化

частичная механизация

半月瓣

анат. полулунный клапан (сердца)

半月板

мениск

半月弯

тех. U-образное колено

半月刊

полумесячный (напр. о журнале)

半月

1) полумесяц
2) полмесяца

半更子

диал. малярия

半暗不明

полумрак

半晕厥

полуобморочное состояние, полуобморок

半晌

1) половина дня
前(後)半晌 первая половина дня
2) долгое время, долго
他想了半晌才回答 он проразмышлял целую вечность и только после этого дал ответ

半星儿

чуть-чуть, на волосок, капельку

半明半暗

полутёмный; сумрачный

半明不灭

неяркий, тусклый (напр. о свете лампы)
{{0865}}

半明不暗

полутёмный; сумрачный

半日

1) полдня
半日學校 школа укороченного дня (напр. для взрослых)
2) долгое время, долго

半无产阶级

полупролетариат; полупролетарий

半旗

приспущенный (в знак траура) флаг
掛(下, 降)半旗 приспустить флаг

半新不旧

поношенный, подержанный

半斤八两

что половина цзиня, что восемь лян (обр. в знач.: одно и то же; ср. что в лоб, что по лбу; два сапога пара)

半斋

будд. полуденный пост

半文盲

полуграмотный

半文半白

полулитературный и полупросторечный

半数

половина (напр. числа, суммы)

半支负

бот. портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflora L.)

半掩门儿

полуотворённые двери (обр.: а) о тайных домах свиданий; б) о незарегистрированной проститутке)

半推半就

не говорить ни да, ни нет; жеманиться, ломаться; набивать себе цену

半拖车

тех. полуприцеп

半拉子

диал.
1) половина
2) батрак-подросток (с половинным заработком)
扛半拉子 работать на половинном заработке

半拉儿

диал. сторона, округа; окружение
這半拉兒的人 люди нашей округи

半拉

половина; добрый кусок

半折

1) разломить (разделить) пополам
2) сделать скидку в 50%

半打

полдюжины

半戳剑

кинжальчик (маленький, но острый; ср. мал да удал)

半截轴

полуось

半截裤

короткие брючки, шорты

半截腰

диал. половина, полпути; на полдороге; посередине, наполовину

半截子

половина; наполовину; половинка

半截塔

высокий человек, гигант

半截儿

половина; наполовину; половинка
上(下)半截兒 верхняя половина (напр. тела)

半截

половина; наполовину; половинка

半成品

тех. полуфабрикат; заготовка

半憨子

придурок, дурачок

半意识

полусознательное состояние; не вполне сознательный (напр. со сна); не пришедший вполне в себя

半悬空

см. 半空

半心半意

не отдавать себя всей душой (напр. какому-л. делу)

半律

кит. муз. «половинная» ступень (основной тон хроматического звукоряда (см. 十二律), взятый на октаву выше)

半径度

мат. радиан

半径

геом. радиус
焦半徑 фокусный (фокальный) радиус

半征音

см. 半舌音

半影

физ. полутень

半彪子

диал. грубиян, мужлан, варвар

半弔子

см. 半吊子

半开韵

фон. полуоткрытый гласный

半开门儿

см. 半掩門兒

半开眼儿

полузнаток-полупрофан; профан, могущий внешне сойти за знатока

半开半掩

полуотворённый, полуприкрытый

半开化

полуварварский, полудикий

半开

раскрыться (распуститься) наполовину; полураскрытый (также обр. в знач.: с просветами, с просветлением; о погоде)

半床

1) односпальная кровать
2) холостяк
半牀租調 налог с холостяка (половина налога женатого; до дин. Суй)

半年

полгода; полугодие

半工半读

половина \ − работа, половина − учёба (обр. в знач.: учебно-производственный)

半工

диал. работник (батрак), работающий половину дня

半岛

полуостров

半封建

полуфеодальный

半导体

физ. полупроводник; полупроводниковый, на полупроводниках

半寄生

бот. полупаразиты, гемипаразиты

半官式

полуофициальный, официозный
半官新聞 официозные известия

半官

полуофициальный, официозный

半子

наполовину сын (обр. о зяте)

半头帻

головной убор подростка (твёрдая повязка с открытым верхом, дин. Хань)

半失业

частичная безработица, полубезработица

半天

1) полнеба; на (в) небе
2) половина дня
早(上)半天 первая половина дня 晚(下)半天 вторая половина дня
3) долгое время, немало времени, целая вечность; (также好半天)
等了\半天, 他才來 прождал целую вечность, пока он пришёл

半大小子

подросток

半大

средний \

半夜三更

средь ночи о третью стражу (обр. в знач.: глубокой ночью)

半夜

1) полночь; глубокая ночь
2) половина ночи, полночи

半夏稻

поздний рис (созревает в девятом месяце по лунному календарю)

半夏

1) половина лета (примерно со 2/VII)
2) будд. период летнего воздержания (с 15/VIII)
3) бот. пинеллия тройчатая (Pinellia ternata Breit.)

半声

кит. муз. «половинный» звук, звук на октаву выше

半壁河山

полсвета; половина территории страны (напр. при занятии второй половины врагами)

半壁江山

полсвета; половина территории страны (напр. при занятии второй половины врагами)

半场

спорт половина игры, тайм, круг
上(下)半場 первая половина игры

半圆规

тех. транспортир; угломер

半圆形

полукруг; полукруглый

半圆

полукруг; полукруглый

半嗔半喜

не то радоваться, не то плакать; хоть радуйся, хоть плачь

半喜

половина радости (обр. о рождении дочки)

半商音

см. 半齒音

半含半吐

см. 半吞半吐

半吞半吐咽

не договаривать, утаивать что-то, ограничиваться полупризнаниями

半吞半吐

не договаривать, утаивать что-то, ограничиваться полупризнаниями

半吐半咽

см. 半吞半吐

半吊子

диал., бран.
1) мужлан
2) халтурщик, трепач; легкомысленный человек; полузнайка

半合韵

фон. полузакрытый гласный

半印

1) прямоугольная печать
2) половинная (с двумя знаками) печать мелкого чиновника (также обр. а знач.: небольшая (неважная) должность, мелкий чин)

半半路路

на полдороге, на полпути

半半落落

см. 半半路路

半半拉拉

наполовину; недо-

半半

половина на половину, пополам

半升韵

фон. полузакрытый гласный

半升八合

половина шэна и восемь гэ (обр. в знач.: малая толика, некоторое количество; только о сыпучих телах)

半包儿

подлое средство, пакость
掏半包兒 учинять пакость (кому- л.)

半劳动力

наполовину (частично) нетрудоспособный

半刻

небольшой промежуток времени, минутка

半刺

1) помощник начальника округа (刺史; общее название)
2) уст. визитная карточка

半分

разделить пополам
bànfèn
половина

半冷不热

полухолодный, холодноватый

半公开

полулегальный

半信半疑

не быть вполне уверенным; колебаться между верой и неверием

半佃农

крестьянин-полуарендатор

半休闲地

с.-х. занятый пар

半休闲

с.-х. занятый пар

半价

полцены, половинная цена; со скидкой в 50%

半仙戏

игра полубогинь (праздничное катанье придворных девушек на качелях во дворце; эпоха Тан)

半仙

полубог; человек высокого духовного совершенства

半仗

половина смены почётного караула

半人马座

астр. созвездие Центавр

半人星座

астр. созвездие Центавр

半人半鬼

получеловек-полудьявол (обр. об уроде)

半人

1) безногий; коротышка
2) злодей

半产

преждевременные роды, выкидыш

半乳糖

хим. галактоза; галактоновый

半中腰

половина, середина; на половине

半个

половина

半个

половина

半两钱

нумизм. монета в половину ляна (при дин. Цинь − весом 1/2 ляна, при呂后 в 8銖, при文帝 − в 4銖)

半丝儿

1) крохотный; капельку, чуточку, немного
2) полушёлковый

半丝

1) крохотный; капельку, чуточку, немного
2) полушёлковый

半世

полжизни, полвека

半不道儿

на полпути, на полдороге
{{0866}}

半上声

фон. «полуверхний» \ (комбинаторный вариант третьего тона по пекинской номенклатуре, без подъёма голоса на конце)

半上

фон. «полуверхний» \ (комбинаторный вариант третьего тона по пекинской номенклатуре, без подъёма голоса на конце)

半三不四

ни то ни сё

半丁

несовершеннолетний работник (с 13 по 15 лет включительно; при дин. Цзинь)