Иероглиф 勳

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	сюнь
латиницей	xūn
азбукой чжуинь	ㄒㄩㄣ

勳

Русское значение

xūn I сущ.
1) заслуга; подвиг; заслуженный

功勳素著 труды и заслуги \ издавна известны

勳戚 стар. заслуженная родня (императора)
2) уст. заслуженное лицо; кадры, выдвинутые за заслуги; придворные из заслуженных лиц

勳府 ист. штаб дворцовой стражи из заслуженных лиц (см.

勳衞, дин. Тан)
3) доблесть; величие; доблестный; великий; офиц. Вы, Ваш (о равных по положению)

勳力 великие усилия

勳迹(跡) доблестные деяния (свершения)

並祝勳祉 уст., офиц. к сему желаю Вам всяческого благополучия (заключительная формула бумаги к равному по положению) II собств.
Сюнь (фамилия)

Английское значение

meritorious deed; merits; rank

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 657

Написание иероглифа 勳

Написание 勳

Состав иероглифа 勳

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄩㄣ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	fan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кун	исaо
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	くん	いさお

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*xiuən

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	534
Телеграфный код Тайваня	534