| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лэ лэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄜˋ ㄌㄟ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | laak6 lak6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | року | куцувa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ろく | くつわ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | рык |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 륵/늑 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | lək |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 52d2 |
| Биг-5 (Big5) | B0C7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4055 |
| Джи-би-кей (GBK) | C0D5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8053 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5545 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10374.010 |
| Словарь "Канси" | 0148.100 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 529.16 |
| Словарь "Цыхай" | 196.102 |
| Словарь Морохаси | 2386 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0333.200 |
| Словарь Мэтьюза | 3841 |
| Словарь Нельсона | 5089 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8068 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 519 |
| Телеграфный код Тайваня | 519 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EEYM |
| Код "Цанцзе" | TJKS |
| Код "Четыре угла" | 4452.7 |
\ лэмай (в Китае)
сельдь-илиша, индийский шед
сушёная сельдь
остановить лошадь, натянув поводья
заданная рифма (расстановка заданных иероглифов одной рифмы в заданной мае последовательности по всему стихотворении)
дать определённый срок; поставить срок
вынуждать, заставлять силой
заставлять платить, \ взыскивать
требовать выкупа
вымогать
требовать
удила, узда
бот. хмель японский (Humulus japonicus Sieb. et Zucc)
apxum. цоколь
ист. легат
подтянуть (вожжи); туго завязать; затянуть (ремень, подпругу, верёвку)
вымогать; шантажировать; требовать, вытягивать (имущество, ценности); вымогательство; шантаж
колючий бамбук, бамбук с шипами
вырезать надпись на стеле
резать на камне (надпись)
археол. леваллуа
археол. леваллуа
развёрстывать (делать, брать) принудительные (насильственные) поборы (сборы); производить развёрстку принудительных сборов (нарядов); принудительный; по принудительной развёрстке; принудительная развёрстка сборов (нарядов)
勒派軍需 обязательный взнос на военные нужды
удавить, удушить; повесить
1) вымогать, требовать имущество (ценности); отнимать
2) вынуждать, принуждать, заставлять
lēiken, lèken
1) связывать, ограничивать
2) вынуждать, принуждать, заставлять
принуждать внести деньги (налог, сбор)
1) пояс, шарф
紅勒帛 красный шёлковый пояс
2) перен. красная черта (поперёк текста, забракованного экзаменатором)
крепко связать
насильно заставлять нести повинности, принуждать к несению службы
1) приостановить продвижение воинского отряда
2) управлять войском
физ. люкс (ед. измерения освещённости)
силком вытягивать взаймы
заставить выйти в отставку
вынуждать, принуждать, заставлять
вынуждать уплатить (передать); требовать уплаты (напр. долга)
p. Лена (Россия)
г. Лакхнау (Индия)
