| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | fan1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 52cb |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 512B |
| Джи-би-кей (GBK) | D1AB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10371.060 |
| Словарь "Канси" | 0147.381 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8104 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 8113 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JLYM |
| Код "Цанцзе" | ROKS |
| Код "Четыре угла" | 6482 |
придворная знать, приближённые сановники
надпись на воротах дома о заслугах рода; знатный род, семья заслуженного лица
эпист. на высокое (Ваше) усмотрение (в адресе телеграммы к равному по положению)
старые приближённые и дворцовая знать
заслуженный государственный деятель \
титул (чиновный ранг), полученный за заслуги предков
заслуженные чины империи (статуи их устанавливались аллеей перед императорской могилой)
подвиг; заслуга
степень заслуги; ранг почёта (за заслуги)
орден
嘉禾勳章 стар. орден Хлебного Колоса
титул, пожалованный за заслуги; титулованное лицо
1) знатность, принадлежность к знатной фамилии
2) прославиться подвигами
勳格四海 потрясти своей доблестью всё государство {{3-0564}}
старые заслуженные сановники
заслуга; подвиг
почётный чиновник; лицо, награждённое по заслугам чиновным рангом \
первый (младший) титул, жалуемый за заслуги; первое почётное звание
ист. стража из заслуженных (дворцовая стража 2- го ранга; с дин. Суй до Сун, VI-X вв.)
Доблестный и Великолепный (эпитеты для Яо и Шуня)
勳華之德 качества идеального правителя
заслуга; отличие; подвиг, славное деяние
заслуга; подвиг; славное деяние
наградная шашка (сабля)
почётное звание; \ титул, даруемый за заслуги
大勳位 высшее почётное звание 勳五位 почётный титул 5-го ранга (до 1949 г.)
заслуга; подвиг
заслуга; подвиг, свершение
