| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 力 |
| номер ключа | 19 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jung5 jung6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | юу | исaмaтий исaму |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ゆう | いさましい いさむ |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | ён |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 용 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *iǒng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 52c7 |
| Биг-5 (Big5) | AB69 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5342 |
| Джи-би-кей (GBK) | D3C2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4506 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7324 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10372.070 |
| Словарь "Канси" | 0147.350 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 238.26 |
| Словарь "Цыхай" | 195.401 |
| Словарь Морохаси | 2360 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0332.160 |
| Словарь Мэтьюза | 7571 |
| Словарь Нельсона | 726 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8169 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 516 |
| Телеграфный код Тайваня | 516 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XSLY |
| Код "Цанцзе" | NBKS |
| Код "Четыре угла" | 1742.7 |
уходить на покой, подавать в отставку с большого поста; любить держаться в тени
храбрый, бесстрашный, решительный, отважный, дерзкий
смелость, храбрость, мужество
храбрый; воинственный; доблестный; храбрец
см. 勇于
смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль
勇敢精神 дерзающий дух, мужество
отважный, храбрый, дерзкий
смело идти вперёд; мужественно делать своё дело
отважный, смелый, отчаянный
воинственный; смелый, отважный; отвага; смельчак
астр. Ахиллес
человек чести и доблести; храбрец; богатырь
почётное звание храбреца (особое для маньчжур и для китайцев, дин. Цин)
астр. Патрокл
миф. Юнлу (дух храбрости, обитает якобы в носу)
неустрашимый и решительный
беззаветно храбрый, мужественный; храбрость, отвага
быть смелым в (чём-л.), смело идти на…
勇于承認錯誤 быть смелым в признании \ ошибок
