| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюе сяо сюе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄝ ㄒㄧㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | soek3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сaку сёо | кэдзуру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | さく しょう | けずる |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | сак чхо |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 삭 초 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | siɑk |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 524a |
| Биг-5 (Big5) | AB64 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F77 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFF7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2679 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6291 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10341.020 |
| Словарь "Канси" | 0140.050 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 503.01 |
| Словарь "Цыхай" | 184.101 |
| Словарь Морохаси | 2000 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0317.110 |
| Словарь Мэтьюза | 2785 |
| Словарь Нельсона | 690 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4822 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 465 |
| Телеграфный код Тайваня | 465 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KOQK |
| Код "Цанцзе" | FBLN |
| Код "Четыре угла" | 9220.0 |
устранять, уничтожать; сметать (с пути)
точилка \
обр. бесследно исчезнуть, надёжно укрыться
см. 削逃
см. 削足適履
подрезать ногу, подгоняя к обуви (обр. в знач.: насильно подгонять под готовую схему)
подрезать ногу, подгоняя к обуви (обр. в знач.: насильно подгонять под готовую схему)
уничтожать черновики
остругивать, утончать; уменьшать, ослаблять
наструганый лук (обр. о нежных тонких пальцах красавицы)
уничтожать черновики (для сохранения тайны)
узкие плечи
削肩細腰 узкие плечи и тонкая талия (традиционное описание красавицы)
увольнять с должности
1) увольнять с должности; удалять в отставку
2) исключать из списков (местного населения)
урезать, укоротить
школьный надзиратель
очищать от скорлупы (кожицы); снимать кору (с дерева)
1) осунуться, похудеть
2) худой, осунувшийся
очищенная тыква, цвета очищенной тыквы (обр. об очень бледном лице)
{{1012}}
отвесный склон, обрывистый скат
2) плоская \ вершина (горы)
спорт резать мяч; резаный удар
соскребать неверный иероглиф с дощечки для письма (обр. в знач.: писать, составлять документ)
править, редактировать (текст)
* загон на зверя
* посох из тунгового дерева (знак траура по матери)
пусть чиновник вырезан из дерева \
пусть чиновник вырезан из дерева \
см. 削正
сломать, стругая; переломить в процессе стружки
крутой, обрывистый, отвесный (о горах)
ослаблять, ухудшать (напр. позиции), обессиливать (врага); расслабление
1) сравнивать с землёй, разрушать до основания, сносить с лица земли
2) обтесать
очинить; заострить
очинить (напр. карандаш); очистить (напр. картофель); обтесать (напр. бревно)
отнимать, отбирать; захватывать
1) выделять землю
2) отбирать, захватывать землю; урезать земельный надел
3) отнятая (отобранная) земля
диал. распускаться (о листьях тутового дерева)
1) стричь волосы
2) постригаться (в буддийские монахи)
слабый, хилый, хрупкий
1) соскабливать (неправильно вырезанные на досках знаки); вымарывать (текст)
2) сокращать (рукопись)
уменьшать, убавлять, сокращать, урезать
обтесать
убавлять (снижать) цену
