| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hon1 hon2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кaн | кэдзуру кидзаму |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | かん | けずる きざむ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 간 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 520a |
| Биг-5 (Big5) | A55A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F2F |
| Джи-би-кей (GBK) | BFAF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2009 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4242 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10323.140 |
| Словарь "Канси" | 0136.160 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 123.29 |
| Словарь "Цыхай" | 177.302 |
| Словарь Морохаси | 1865 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0307.120 |
| Словарь Мэтьюза | 3242 |
| Словарь Нельсона | 1493 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4762 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 436 |
| Телеграфный код Тайваня | 436 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AEKD |
| Код "Цанцзе" | MJLN |
| Код "Четыре угла" | 1240.0 |
печатать, опубликовывать
публиковать, печатать
исправлять ошибки (описки, опечатки)
перечень \ опечаток, список исправлений
исправлять ошибки (опечатки, описки)
издавать, выпускать (книги)
уничтожать (лишнюю) растительность; вырубать (кусты, деревья)
1) пропуск (в тексте), опечатка; допустить пропуск (опечатку)
2) исправлять, править, сокращать (текст)
вырезать \ на камне
печатать, публиковать, помещать (на страницах газеты, журнала)
1) периодическое издание, периодика
2) печать, пресса
黃色刊物 жёлтая пресса
3) печатное издание; «печатное» (на бандероли)
1) изготовлять деревянное клише; печатать ксилографическим способом
2) доски для ксилографа, деревянное клише
исправлять, править (напр. рукопись)
исправлять, устранять ошибки (в тексте)
ксилограф; печатная книга (в отличие от рукописной)
опубликовывать, помещать (напр. в газете), печатать
исправить и утвердить; подготовить (принять за) окончательный вариант
гравёр
заголовок (книги, журнала); заголовок-автограф
издавать, печатать, публиковать, выпускать
печатать, издавать
1) гравировать (доски для печатания), изготовлять клише
2) печатать, издавать
правила (таксы) помещения объявлений
