| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 冫 |
| номер ключа | 15 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cau3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | соу | минaто aцумaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | そう | みなと あつまる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 51d1 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3455 |
| Джи-би-кей (GBK) | B4D5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 1903 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10299.140 |
| Словарь "Канси" | 0133.091 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 1683 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0297.140 |
| Словарь Мэтьюза | 6809 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8648 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 410 |
| Телеграфный код Тайваня | 410 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TDAG |
| Код "Цанцзе" | IMQKK |
| Код "Четыре угла" | 3518 |
собрать (сполна)
湊不齊 никак не собрать
наряжаться; надевать украшения; наводить косметику
1) собирать вместе
2) собираться, сходиться
собирать деньги (по подписке), организовывать сбор денег
подойти, приблизиться, придвинуться
набрать, собрать, накопить полностью
{{3-0666}}
собираться для развлечений (забав, потех); \ балагурить (потешаться, забавляться, развлекаться); \ находить (в чём-л.) забаву (развлечение)
собираться, сходиться
см. 腠理
1) поддержать компанию
2) вертеться (путаться) под ногами
пополнять количественно (чем-л. неполноценным); подменять неравноценным \
пополнять количественно (чем-л. неполноценным); подменять неравноценным \
собирать; складываться (деньгами)
подойти, приблизиться; собрать; сбор
1) \ под рукой (в своём распоряжении) (особенно: о деньгах)
2) обернуться, случиться; как придётся по обстоятельствам
3) по руке, удобно
1) собирать (воедино)
2) складывать, составлять
1) удачный, ко времени; \ кстати; вовремя
2) совсем некстати; надо же было, чтобы…
1) собираться, сходиться
2) собирать, составлять, соединять (воедино)
3) \ обойтись; приноровиться, приспособиться; вывернуться; перетерпеть
4) диал. сходный, приемлемый; ничего себе; ничего, сойдёт
1) собрать (напр. деньги)
2) приближаться, подходить, продвигаться (сюда); (не смешивать с còu dào собираться в…, приходить в…)
собраться, встретиться (о друзьях)
в складчину
диал. обойтись, вывернуться; найти выход, приспособиться
