Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзюе |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄝˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | kyut3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кэцу кэти | кимэру сaку |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | けつ けち | きめる さく |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | кёль |
(латиница) | |
(хангыль) | 결 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 51b3 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E76 |
Джи-би-кей (GBK) | BEF6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4951 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10295.120 |
Словарь "Канси" | 0131.290 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | 168.403 |
Словарь Морохаси | 1617 |
Словарь "Дэ джаён" | 0294.200 |
Словарь Мэтьюза | 1697 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8786 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 414 |
Телеграфный код Тайваня | 414 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | TDXG |
Код "Цанцзе" | IMDK |
Код "Четыре угла" | 3513.0 |
1) поединок, дуэль; решающая схватка
2) противостоять в решающей схватке, решать вопрос жизни или смерти
бежать без оглядки, мчаться стремглав; стремительный бег
щель, отверстие
прорывать плотину (запруду)
см. 決拾
произвести окончательные выборы (в последнем туре); окончательно избрать; последний избирательный тур
спорт право на выход в финал
спорт финальное состязание, финал
резолюция; решение, постановление
протокол (собрания)
1) выносить решение; решать
2) решение, резолюция
1) решительно, непременно; наверняка, обязательно, неизбежно; всё равно
2) решение
下了一個決計 решиться, пойти на крайние меры
разрывать (отношения); прерывать (переговоры); порывать; разрыв
вспарывать живот
решающий момент, переломный пункт
1) решить исход боя (сражения); определять; решающий, определяющий, победный
2) исход, финал; окончательный результат; решающий фактор
3) * намечать и добиваться осуществления
определять \ виновности
1) окончательно порвать
2) навеки расстаться
бухг. отчётный баланс; отчётная справка
исполнение бюджета; финансовый отчёт; подведение баланса; баланс, бюджет
1) вырабатывать (выработанный) план; разработанная тактика
2) принимать решение (меры)
1) * поразить (зверя) в глаз
2) выкатить глаза (обр. в знач.: разгневаться)
мат. вероятность
разрешать сомнения
решать дело (тяжбу)
решительно; непременно
срывать, портить (дело)
прорываться; разливаться, заливать округу
прорываться, разливаться (о воде)
просачиваться, вытекать; разливаться; подтёк, разлив
разлив (реки); наводнение (в результате прорыва дамб или плотин); вышедшая из берегов река
юр. уголовная ответственность за наводнение (из-за преступной небрежности на плотине или по злому умыслу)
отряд смертников; отряд добровольцев (идущих на опасное дело)
решиться на смерть, добровольно пожертвовать собой; самопожертвование; смертельная схватка (борьба)
1) принять (вынести) решение
2) решённое дело; решение, резолюция; решённый, определённый
ист. помощник областного начальника по уголовным делам (дин. Хань)
кит. мед. бобы кассии (употребляются как слабительное)
бот. кассия тора (Cassia tora L., однолетнее бобовое растение)
1) решать; выносить решение (приговор)
2) решимость, решительность; решительный
срывать, портить (дело)
* \ наперстник и \ наплечник (принадлежности для стрельбы из лука)
* разрешать \ и выбирать \; решать в пользу одной из возможных версий
1) воен. решительный бой, решающее сражение
決戰防禦 активная оборона
2) решать \ силой оружия
решаться; решительный, твёрдый, непреклонный; решительно, обязательно
решительный; решимость
решимость; решительный
下決心 принимать решение; найти в себе решимость, твёрдо решиться, быть полным решимости на что-л.
филос. детерминизм
機械決定論 механический детерминизм
детерминант
право решающего голоса
решающий характер; решающий
1) уверенность, чувство уверенности
2) будд. непоколебимая вера
{{3-0691}}
1) дип. протокол
2) юр. решение (определение) суда (в письменном виде)
1) решать, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
決定關頭 решительный момент 決定因素 решающий фактор
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
размывать, подмывать, прорывать (плотину, берег)
размыв, прорыв (в плотине); брешь, пролом; размывать, прорывать
расстаться
бурлить, с шумом нестись (о потоке)
определять, решать; уяснять