Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 冥

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий мин  
латиницей míng  
азбукой чжуинь ㄇㄧㄥˊ 
Иероглиф 冥
Русское значение
mǐng; mìng I сущ.
1) мрак, тьма; ночь
光冥 свет и тьма

2) глубокое (бездонное) место; бездна; морская пучина, море; небесная высь, небеса; глубокий; бездонный
北冥 миф. Северное море
青冥 синяя бездна, небеса

3) скрытое (потайное) место; сокровенная суть; тайна; сокровенный, сокрытый; тайный, таинственный
通幽達冥 проникнуть в сокровенное и постигнуть тайное

4)* внутренние (частные) покои (напр. дворца)
噦噦其冥 просторны его (дворца) внутренние покои

5) миф. загробный мир, царство мёртвых; загробный, посмертный; умерший, покойный
冥鬼 демоны загробного мира
冥婚 рит. посмертный брак (между умершими для усыновления от их имени ребенка и продолжения рода)

6) дух, божество

тёмный дух, божество силы инь (陰)
II прил./наречие
1) тёмный, мрачный; в темноте, вслепую, ощупью
其廟獨冥 храм его особенно мрачен; тёмный
冥暗(闇) мрачный

2) тёмный, непонятливый; непросвещённый, невежественный
惷愚冥煩 тупой и глупый, тёмный и недалёкий

3) неразумный, несведущий; ребяческий, детский, наивный
幼者冥昧 малолетние (дети) наивны и несведущи
III гл.
1) удаляться, отходить; уходить от; скрываться, прятаться, исчезать; умереть
與塵事冥 расстаться с делами бренного мира

2) понять друг друга без слов; согласиться не сговариваясь; быть едиными (неразрывными)
IV собств.
Мин (фамилия)
Английское значение
dark, gloomy, night; deep
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1149

Написание иероглифа 冥

Написание 冥
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 冥
ключ
номер ключа 14
черт в ключе 2
добавленных 8
всего черт 10

Чтения иероглифа 冥 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄇㄧㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) ming4 ming5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) мэй курай
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) めい くらい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мён
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) meng mèng

Коды и индексы иероглифа 冥

Коды в кодировках
Юникод 51a5
Биг-5 (Big5) ADDF
Джи-би-2312 (GB-2312) 5A24
Джи-би-кей (GBK) DAA4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4429
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5702
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10304.100
Словарь "Канси" 0130.280
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 197.26
Словарь "Цыхай" 166.403
Словарь Морохаси 1588
Словарь "Дэ джаён" 0293.080
Словарь Мэтьюза 4528
Словарь Нельсона 630
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13661
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 388
Телеграфный код Тайваня 388
Прочие коды
Символьный код иероглифа WWSO
Код "Цанцзе" BAYC
Код "Четыре угла" 3780.0

冥鸿

чёрным лебедем \ (обр. в знач.: высоко подняться, далеко залететь)

冥顽不灵

тёмный, непонятливый; недалёкий, глупый, бестолковый, тупой

冥顽

тёмный, непонятливый; недалёкий, глупый, бестолковый, тупой

冥间

потусторонний мир, преисподняя

冥镪

см. 冥寶

冥钞

рит. бумажные (бутафорские) деньги (сжигаемые при похоронах)

冥途

1) путь в страну мрака (в обитель мёртвых); обитель мёртвых
2) обитатель страны мрака, голодный демон

冥财

рит. бутафорские деньги (таэли из бумаги, сжигаемые на могиле)

冥衣

рит. платье из бумаги (сжигаемое на могиле умершего; на том свете оно якобы превращается в пещь, которой умерший будет пользоваться)
糊冥衣 húmíngyī изготовлять платье из бумаги

冥行挝埴

бродить в потёмках, вслепую доискиваться тайны

冥蒙

неясный, тёмный, неразличимый; непонятный

冥罚

будд. кара свыше, возмездие в загробном мире

冥穷

жить в тени и в бедности, удалиться в частную (скромную) жизнь

冥福

потустороннее благополучие, награда в загробном мире, счастье после смерти

冥眴

1) тускнеть, слабеть (о зрении)
2) перен. быть ослеплённым (чём-л.)
3) смутно виднеться

冥王星

астр. планета Плутон

冥物

рит. бумажные вещи (сжигаемые на могиле)
{{4-0626}}

冥烦

недалёкий, глупый, тупой

冥灵

миф., даос.
1) минлин (чудесное дерево, для которого сезоны года длятся по 500 лет)
2) минлин (чудесная черепаха, дух Северного моря)

冥海

миф. великое Северное море (также обр. в знач.: глубокое море. темная глубокая вода)

冥氏

ист. ловчий (ведал устройством самострелов на диких зверей, дин. Чжоу)

冥晦

тёмный, тусклый, мрачный

冥昧

тёмный; глупый, неразумный, наивный

冥搜

1) идти ощупью в темноте; искать вслепую, шарить в темноте
2) понять сердцем (не видя), прийти к сознанию (чего-л.) вслепую

冥报

воздаяние в загробном мире

冥想

глубоко задумываться, раздумывать

冥思苦索

напряжённо думать; никак не отделаться от мысли (о чём- л.); навязчивая мысль

冥心

1) глубоко задумываться; глубокая задумчивость
2) риск, авантюра

冥府

потусторонний мир, обитель мёртвых; подземное царство, ад, преисподняя

冥寿

день рождения умершего

冥寂

хранить таинственное молчание, задуматься

冥宝

рит. жертвенные (бутафорские) деньги (бумажные таэли т золотой и серебряной бумаги)

冥子里

1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку
2) вдруг, ни с того ни с сего

冥子里

1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку
2) вдруг, ни с того ни с сего

冥婚

посмертный брак (брачный обряд за умерших для усыновления от их имени ребёнка и продолжения рода)

冥奥

глубокий, сокровенный, таинственный

冥契

1) молчаливо согласиться; понять друг друга без слов
2) стар. рит. брачная церемония умерших (напр. для продолжения рода через усыновление от их имени детей)

冥土

будд. загробный мир, местопребывание душ умерших

冥器

рит. таинственная утварь (вещи из бумаги для жертвоприношения, напр. на могиле)

冥吏

миф. посланец ада (преисподней)

冥助

будд. таинственная помощь \

冥冥

mìngmìng)
1) безбрежный; бездонный; бесконечный; далёкий
2) тёмный, мрачный; застилающий зрение
3) подслеповатый; невежественный; несознательный
4) таинственный; глубокий
5) поздний \; глубокая (тёмная) ночь
mīngmīng
глубоко задуматься; молчаливый и задумчивый

冥佑

с таинственной помощью, под покровительством духов (напр. душ предков)

冥伯

даос. покойник, умерший

冥会

овладеть без слов (интуитивно)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии