军龄

1) призывной возраст
2) стаж военной службы; выслуга лет

军鼓

барабан (военный)

军鸽队

военно-голубиная почта

军鸡

бойцовый петух (в петушиных боях)

军马

армейская лошадь

军饷司

стар. департамент по выдаче продовольствия войскам (дин. Цин}

军饷

воен. \ содержание (довольствие - военнослужащим); содержание войскам

军食

провиант (для армии)

军须

уст. см. 軍需

军需署

уст. интендантство; интендантское управление

军需官

интендант

军需处

интендантское управление
{{0916}}

军需品

военное снаряжение (имущество)

军需

1) военное снабжение; интендантство
2) сокр. интендант

军阶

военный ранг

军队

1) армия; войска
2) воинская часть (отряд)

军阀主义

милитаризм

军阀

милитаристы, военщина; военная олигархия

军门

1) ворота (вход) укреплённого лагеря
2) уст., вежл. главнокомандующий; военачальник (дин. Мин)
3) кит. астр. Цзюньмэнь (название созвездия)

军长

командир корпуса

军镇

военное поселение (на границе); пограничный опорный пункт

军锋

уст. передовая часть \, авангард

军部

1) штаб корпуса (армии)
2) военный совет при японском императоре

军邮

полевая (военная) почта

军赏

награда за ратные подвиги

军赋

ист. воинские поставки и повинности

军资

предметы военного снабжения; военные ресурсы

军贼

дезертир

军费

военные расходы (ассигнования)

军谘府

уст. генеральный штаб

军训

сокр. военное обучение, военная подготовка
普遍軍訓 всевобуч

军警

армия и полиция; военный и полицейский

军规

дисциплинарный порядок (в армии); дисциплинарные правила

军装

1) вооружение и снаряжение
2) военная форма; одетый в военную форму

军衣

см. 軍服

军衔

\ звание

军营

военный лагерь; казарма

军舰

военный корабль

军职

1) воинская (военная) должность
2) военная служба
3) воинский долг

军罪

воинское преступление

军缩

сокр. сокращение вооружений (армии)

军统

сокр. военно-статистическое бюро (орган военной разведки гоминьдана)

军纪

воинская дисциплина; дисциплинарные правила

军粮

провиант для армии

军籍勘合

новокит. воинское удостоверение (дин. Мин)

军籍

списки личного состава \

军管会

сокр. военно-контрольный комитет

军管

военный контроль

军符

* воен. верительная бирка (мандат) военачальника

军种

воен. род вооружённых сил (войск)

军社

* рит. походный алтарь (эпоха Чжоу)

军礼

1) \ приветствие
2) военный этикет

军略

уст. стратегия

军界

военные круги

军田

ист. поля военных поселенцев (с дин. Мин)

军用品

военное снаряжение

军用

для военных надобностей; военный
軍用\票 уст. войсковые бумажные деньги, военные ассигнации 軍用列車 воинский эшелон 軍用水壺 фляга, фляжка 軍用文官 вольнонаёмный состав (в армии) 軍用電報 военно-полевой телеграф

军璧

см. 軍壘

军火库

склад оружия и боеприпасов

军火

боеприпасы
軍火工業 промышленность боеприпасов

军港

военная гавань, военный порт, военно-морская база

军流

военноссыльный

军法官

военный юрист

军法处

военно-судебное ведомство

军法会议

военный трибунал, военная коллегия

军法会审

военный суд, военная коллегия

军法

военные законы, военное судопроизводство
軍法從事 судить по военным законам 軍法之治 управление на основе военных законов

军汉

солдат, военный

军民

армия и народ; военный и гражданский
軍民兼顧 заботиться и об армии, и о населении

军歌

походная песня; марш

军棍

шпицрутены; батоги

军棋

военная игра (на макете местности)

军械库

арсенал; оружейный склад

军械厂

военный завод

军械

оружие; вооружение

军校

1) сокр. военное училище
2) стар. цзюньсяо (воинское звание, соответствующее званию капитана)

军权

военная власть

军机处

ист. государственный военный совет (дин. Цин)

军机

1) военная тайна
2) боевое задание

军服

военная форма; мундир

军旗

военный флаг, воинское знамя

军旅

армия, войска, воинские части

军政部

военное министерство

军政府

военное правительство, правительство периода военной власти (см. 軍政2)

军政

1) военная администрация
軍政之統一 объединение (единство) военной администрации
2) военное управление (страной), период военной власти (по Сунь Ят-сену)
軍政時期 период управления по военным законам (по законам военного времени)
3)военный и политический; армия и правительство

军操

строевое обучение, строевая подготовка

军持

(санскр. Kundi, Kudika) кунди, кудика (сосуд для воды)

军所

1) \ лагерь
2) поле боя

军户

военный поселенец; семья военного поселенца (дин. Цин)

军戎

военное дело; армия, войска

军情

состояние армии; обстановка на фронте; военное положение

军心

боевой дух \; дух армии

军徽

военный герб

军律

воинские уставы (уложения)

军役

1) бой, сражение; дело, боевой поход
2) военная служба

军府

1)* оружейный склад
2) уст. ставка \[главнокомандующего

军帽

\ фуражка; воинский головной убор

军帖

объявление военных властей (о наборе рекрутов)

军师

* помощник полководца (по разработке планов)
jūnshi
советчик, помощник; наставник, руководитель

军帅

\командующий

军市

армейский рынок (в лагере, гарнизоне); маркитантский рынок

军属

1) нестроевой состав (армии)
2) семья военнослужащего
3) воен. приданный (принадлежащий) корпусу; корпусной

军导

проводник (в войсках)

军容

\ выправка, воинский внешний вид

军宣队

военная агитбригада

军实

1) вооружение и продовольствие (для армии)
2) военные трофеи

军官侦探

воен. офицерская разведка

军官

офицер; офицерский; командир; комсостав

军委会

сокр. военный совет (комитет)

军委

сокр. военный совет (комитет)

军头

диал. армия, войско

军大衣

военная шинель

军备费

расходы на вооружение

军备竞赛

гонка вооружений

军备竞争

гонка вооружений

军备

военная оснащённость; вооружение
縮減軍備сокращение вооружений

军士哨

воен. дозор, застава (в составе отделения)

军士

1) воен. унтер-офицер, сержант; младший командный состав
2) уст. солдат; боец

军塘

см. 軍臺

军垦

освоение целины войсками НОАК

军垒

укреплённый лагерь; лагерные укрепления (валы)

军国主义者

милитарист

军国主义化

милитаризация

军国主义

милитаризм

军国

1)милитаристское государство
2) страна и армия

军团

1) воен. корпус
2) легион
外籍軍團 иностранный легион

军器库

арсенал; оружейный склад

军器

оружие; вооружение

军司

уст. помощник полководца (по разработке планов)

军号

1) \ сигнал
2) пароль

军台

военно-почтовая станция (дин. Цин)

军卫法

ист. положение о походном охранении; устав временных гарнизонов (напр. в походе)

军卫

* военный пост

军医

1) военный врач
2) военная медицина; военно-медицинский

军区

военный округ

军务

военные дела, вопросы армии

军功章

медаль за военные заслуги

军功

ратный подвиг; военные заслуги (доблести)

军力

военная сила, военная мощь

军制

военная система, система организации армии

军刀

шашка, сабля, палаш

军冲

пути продвижения войск

军兵

уст. солдат

军兴

1) ист. местные поборы (обложения) на нужды армии
2) возникновение (начало) военных действий

军储

армейские запасы (продовольствия)

军健

воины; солдаты

军候

начальник (старший) разведки

军使

1) парламентёр
2) военный инспектор

军佐

1) уст. административно-хозяйственный состав (армии)
2) помощник (заместитель) полководца

军令状

(в кит. традиционных романах и пьесах), подписка о готовности нести наказание по законам военного времени в случае невыполнения приказа

军令

военный приказ

军代表

военный представитель

军人

военнослужащий, военный; воинский; военный
軍人姿態 воинская выправка, воинский \ вид

军事要塞

\ крепость (без гражданского населения)

军事独裁

военная диктатура

军事犯

юр. нарушитель воинских уставов (лицо, совершившее воинское преступление)

军事法庭

военный суд (трибунал)

军事家

военный специалист

军事学

военная наука

军事化

военизировать, милитаризировать; военизация, милитаризация

军事

военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский
軍事訓練 военное обучение 軍事輸送 воинские перевозки 軍事行政военная администрация; военно- административный

军书

1) книга по военному искусству
2) воинское донесение (депеша)

军乐队

военный оркестр

军乐

военная музыка

军主

военачальник, командир

军丁

военнообязанный