| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | нэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | noi6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дай най | ути иру ирэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | だい ない | うち いる いれる |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5185 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 445A |
| Джи-би-кей (GBK) | C4DA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3866 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 0000.000 |
| Словарь "Канси" | 0128.351 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 389.15 |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 1512 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 82 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 355 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LDOD |
| Код "Цанцзе" | XOB |
| Код "Четыре угла" | 4022.7 |
обр. краб
анат. внутренний скелет, эндоскелет
* нэйюн (распорядитель по приготовлению пищи для государя и его семьи и по разделке и варке жертвенного мяса при жертвоприношениях в храме предков, дин. Чжоу)
бот. лимонник чёрный (Schzandra nigra Maxim.)
1) * оглядываться назад
2) заниматься внутренними делами, заботиться о семье; внутренние дела, семейные заботы
мат. внутренний (средний) член пропорции
негры
негрилли, африканские пигмеи
1) внутренний; внутри, с внутренней стороны; изнутри, вовнутрь
2) послелог внутри, в пределах; в
屋子內面 в комнате, внутри комнаты
1) внутренний; внутри, с внутренней стороны; изнутри, вовнутрь
2) послелог внутри, в пределах; в
屋子內面 в комнате, внутри комнаты
внутренние беспорядки (напр. дворцовый переворот, смута, бунт)
мед. катаракта
мед. инвагинация
бессточное озеро
бессточная река
внутриконтинентальная страна
внутренний континент; внутриконтинентальный
ист. принять вассальную зависимость, стать вассалом (Китая; о государстве)
кит. астр. Нэйцзе (созвездие из 6 звёзд, лежит в Большой Медведице, севернее звёзд 文昌)
полит. министериализм
1) ист. государственная канцелярия (дин. Мин, Цин)
內閣中書 секретарь государственной канцелярии
2) кабинет министров
內閣總理 премьер-министр 混合內閣 коалиционный кабинет
воен. внутренние шпионы (завербованные из чиновников противной стороны; по трактату Сунь-цзы)
бот. эндогенный стебель
мат. внутренние накрест лежащие углы
{{3-0326}}
сокр., спорт полусредний нападающий
сбыт внутри страны
1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний
房子內部 внутренность дома 人民內部矛盾 противоречия внутри народа
2) сокр. министерство внутренних дел
буддийская молельня во дворце
{{3-0328}}
1) давить изнутри; наседать (на власти государства, напр. о бандитах)
2) острый позыв на низ
1) внутренняя сторона, нутро; внутри
2) послелог внутри (чего-л.), в
房屋內邊 в доме, в комнате; внутри помещения
1) внутренняя сторона, нутро; внутри
2) послелог внутри (чего-л.), в
房屋內邊 в доме, в комнате; внутри помещения
офиц. где сказано: «…» (перед началом цитаты из статьи, документа)
переводить чиновника из провинции на службу в столицу
анат. внутренняя лодыжка
биол. эндоплазма
доклад; докладывать (о приходе визитёра)
будд. внутреннее осознание истины
суд совести, собственный суд
1) стар. женское имя
2) запрещение говорить о недостатках в государстве (в семье)
правила женского поведения
распри, грызня; междоусобица, смута
мат. внутренний угол (напр.: а) многоугольника; б) при пересечении прямой двух других)
заглядывать себе в душу; давать оценку собственным поступкам; самоанализ, самооценка
психол. интроспекция; интроспективный
см. 內中
бот. эндоспора
\ бельё
астр. нижние планеты (Меркурий и Венера)
1) знаток, специалист, профессионал; сведущее лицо
2) сведущий, опытный; досконально знающий
nèixíng
нормы семейной морали
1) дворцовое хранилище, дворцовая сокровищница
2) хранить (лелеять) в душе
3) скрытый
слабый (немощный, подленький) душой
ист. дворцовый (запретный, императорский) город, двор
бот. венчик околоцветника
будд. (ср. 外色) органы чувств (глаза, уши, нос, язык, тело)
смерть матери; траур по матери
丁內艱 потерять мать, быть в трауре по матери
1) жена, супруга
2) ист. старшее отделение школы для подготовки чиновников (дин. Сун)
1) приближённый императора
2) евнух
анат. эндопласт; внутренняя оболочка (плева)
心內膜 анат. эндокард 骨內膜мед. эндоост
внутренние органы; внутренности, потроха
физ. внутренняя энергия
биол. энтодерма
биол. энтодерма
тех. \ камера (шины), камера баллона
汽車內胎 автокамера
уст., анат. почки
физ. сцепление, сила сцепления
分子間的內聚力межмолекулярное сцепление
1) служба во дворце
2) столичная чиновничья должность
анат. внутреннее слуховое отверстие
анат. внутреннее ухо
1) (ср. 外耗) процентное отношение разности к уменьшаемому
2) тех. внутренний износ
внутренний фланг
1) стар. член Ханьлиньской академии (軒翰院, дин. Сун)
2) ист. секретарь государственной канцелярии (дин. Цин)
добродетель, высокие нравственные качества
будд. внутреннее восприятие душой (сердцем и умом) догматов буддийского учения; тяготение к духовным благам
лингв. инфикс
1) внутренние \ линии; скрытые связи
走內線 использовать скрытые связи (часто: женщин, для незаконных операций)
2) агент; агентура, агентурная служба
3) внутренний телефон
внутренние линии, тыловые коммуникации
филос. индукция, индуктивный
уст.
1) основная (излагающая сущность учения) часть трактата; первая часть (трактата, в противоположность 外篇)
2) даосские трактаты (о способах достижения бессмертия)
1) * юноша-служка во дворце (дин. Чжоу)
2) евнух
мед. эндоскоп
фарфор придворных мастерских (дин. Южн. Сун)
бот. внутренняя цветковая чешуя
офиц. где сказано (формула, начинающая цитату из бумаги от равной инстанции)
准河南省政府公函內稱нами получено отношение Хэнаньского Провинциального Правительства, которое гласит: «…» (в котором сказано: «…»)
терапия
внутренние болезни; терапия; терапевтическое отделение
內科醫生(師) терапевт
бот. внутренняя оболочка семени
диал. ум; одарённость
природные, врождённые способности
1) уст. члены семьи ― женщины, женская половина дома
2) моя жена
мед. внутренний угол глазной щели
психол. интроспективный метод
самоконтроль, самопроверка; психол. интроспекция, самонаблюдение; интроспективный
內省體驗 самосозерцание nèishěng
ист.
1) внутренние покои во дворце
2) управление внутренними делами
1) стар. член академии 翰林院 (дин. Тан)
2) высокопоставленный евнух
3) министр внутренних дел
анат. внутренняя прямая мышца глазного яблока
неофициальный курс (на бирже)
1) евнух
2) уст. тюрьма для особо опасных преступников
биол. внутренний слой кожи, эндотелий
мед. внутренний геморрой
внутреннее заболевание
мед. энантема
испытывать угрызения совести; переживать, мучиться
эл. внутреннее сопротивление
эл. внутренняя цепь
для внутреннего применения; «внутреннее» (о лекарстве)
возникающий внутри; эндогенный
1) закулисная сторона, подоплёка
2) арбуз (хорошего качества)
1) стар. чиновник внутренней (дворцовой) службы; должность во дворце
2) уст. таможенный чиновник Главной Канцелярии
вторгнуться; вторжение
теплоход
тепловоз
теплоход
тех. двигатель внутреннего сгорания
тех. двигатель внутреннего сгорания
хим. восстановительное пламя
1) жар, лихорадка
2) быть большим энтузиастом (чего-л.), горячо браться (за какое-л. дело)
зарождающийся внутри, эндогенный
биол., хим. эндосмос
電內滲 электроэндосмос
филос. содержание (понятия)
разлив; затопление от местного стока
1) геогр. внутреннее море
2) юр. закрытое море
физиол. гормон
1) внутренняя политика; внутренние дела (государства); управление страной
2) домашние дела; обязанности жены
геогр. внутренние реки
內河運№ 15311 перевозки по внутренним водным путям 內河航行權 право плавания по внутренним водам
внутренний переводной курс
внутренние воды
мед. эндотоксин
бот. внутриплодник, эндокарпий
ист. внутренняя (в противоположность 外朝) аудиенция (у императора или князя, частный приём в покое для отдыха, с дин. Чжоу)
{{3-0327}}
внутреннее лекарство
принимать внутрь (лекарство)
1) кинопавильон; павильонный (напр. кадр)
2) нэйцзин (женская сила в природе; отрицательное начало, содержащееся в металле и воде)
1) 6удд. пятая отрасль знания (в древней Индии ― философия)
2) мудрость; прозорливость
мед. сходящееся (внутреннее) косоглазие
анат. внутренняя косая мышца живота
1) правила женского поведения; воспитание девушек в семье
2) буддийская и даосская религии
3) знаток, сведущий
министерство внутренних дел
1) сокр. внутренняя политика; внутренние дела (государства)
2) * управление дворцовыми делами
анат. приводящая мышца, аддуктор
физ. внутреннее трение
мат. гипоциклоида
мат. интерполяция
мат. вписанная фигура
мат. вписанный многоугольник
мат. вписанный многоугольник
мат. вписанная окружность
мат. внутреннее касание; вписывать; вписанный
內接圓中心 центр вписанной окружности
1) лавочница (жена владельца лавки)
2) хозяйка, жена
лог. внутренняя конверсия
будд. внутренние защитники (соблюдение монашеских обетов)
см. 內耗
комиссионные по вкладам (в меняльной лавке), отчисление по вкладам
внутреннее содержание; дарование
женская половина \, гинекей
гражданская (междоусобная) война
будд. внутреннее я; моя душа (Antarātman)
геол. эндогенные породы
умный, способный
внутренние ощущения (связанные с деятельностью интерорецепторов)
внутренние ощущения (связанные с деятельностью интерорецепторов)
подоплёка, скрытая причина
см. 內憂 1)
сочувствовать, входить в положение
см. 內逼 2)
1) внутренние заботы: затруднения внутри страны
內憂外患 внутренние и внешние неурядицы
2) беспокоиться, волноваться в душе
3) смерть матери; траур по матери
1) сердце; в сердце; внутренний
內心根據 внутренне оправданный
2) мат. (сокр. вм. 內接圓中心) центр вписанной окружности
3) мат. (сокр. вм. 相似內心) внутренний центр гомотетии
4) * стараться, вкладывать душу (в какое-л. дело)
1) внутренняя (скрытая) добродетель
2) женская добродетель
диал. хозяйка дома; жена хозяина
1) младший шурин
2) младший двоюродный брат (сын брата матери)
офиц. вскрыть, прочесть (формула, начинающая цитату в бумаге от вышестоящей инстанции)
奉省政府令內開 нами получен приказ Провинциального Правительства, который гласит: «…» (в котором мы читаем: «…»)
внутренняя территория \ дворца
стар. экзаменатор (на государственных экзаменах, дин. Цин)
1) честность
2) стар. экзаменатор (на государственных экзаменах, дин. Цин)
1) см. 內廷
2) внутренний двор (в китайском доме)
1) * дворцовый казначей (дин. Чжоу)
2) государственная сокровищница, государственное хранилище ценностей
3) стар. хранитель печати
1) откликнуться, поддержать изнутри (напр. наступление армии)
2) внутренние соумышленники (напр. в осаждённом городе); агенты; агентура
дворцовое хранилище; дворцовая сокровищница
кит. астр. Нэйпин (созвездие из 4 звезд южнее 中台 и севернее 軒轅)
1) кулисы; за занавесом
2) закулисная сторона, подоплёка
雲陰的內幕 подоплёка интриги
уст. дворцовое казначейство; императорская казна
женская половина
воен. эскарп
1) см. 內附
2) филос. внутренняя присущность
1) внутренний экран (перед воротами во дворе князя)
2) кит. астр. Нэйпин (созвездие из 4 звёзд, лежит в созвездии Дева)
внутреннее помещение, опочивальня (о китайском доме)
будд. \ нечистота; нечистый (одна из шести опор сознания ― интеллект)
* дворцовый евнух (секретарь и церемониймейстер, дин. Чжоу)
мат. внутренний противолежащий угол
внутренние покои, \ опочивальня
壽終內寢 скончаться (о женщине)
биол. внутренние паразиты, эндопаразиты
1) * тётки (по отцу) и жена старшего сына
2) гостья
красота содержания, внутренняя красота
содержимое
содержание; содержимое
1) ист. дворцовые служанки
2) кит. спорт Уданская школа бокса (см. 武當派; хладнокровный оборонительный стиль)
* начальник дворцового приказа; министр двора (дин. Чжоу)
* внутренние дворцы (для жён императора)
1) внутренние покои; опочивальня
2) стар. женская половина (китайского дома)
(ср. 外寵) стар. фаворит\ (из дворцовой знати)
1) внутреннее (истинное) положение дел, реальная обстановка
2) внутренне богатый, содержательный
3) * дворцовые богатства (наложницы и драгоценности)
1) быть назначенным (заранее сверху); назначенчество (напр. в выборах депутатов)
2) принять внутреннее решение
1) столичный чиновник; чиновник центрального аппарата
2) придворный евнух
3) придворная служащая, фрейлина
принцесса \ (ранг, дин. Чжоу)
1) внутренний двор (кит. дома)
2) гинекей, женская половина \
1) стар. внутреннее учение (緯書 апокрифы, в противоположность 經書 канонам)
2) будд. внутреннее учение (буддизм)
1) главная жена (сановники)
2) моя жена, жёнушка (муж о жене)
3) уст. жена
4) кит. мат. ввести числитель (прибавить числитель дроби к произведению знаменателя на целое, при превращении в смешанную дробь)
фаворитка (из придворной знати)
невестка (жена старшего брата жены)
младшая сестра жены; свояченица
1) одного рода, одной фамилии
2) соплеменник, человек того же племени
младшая сестра жены, свояченица
провокатор, предатель (в организации)
* принцесса (одной фамилии с ваном); дочь вана
старший помощник начальника императорских телохранителей (дин. Цин)
1) внутри и снаружи; внутренний и внешний; со всех сторон, во всех отношениях
內外夾攻 наступление изнутри и снаружи
2) китайский и заграничный; внутри страны и за её пределами
3) терапия и хирургия
4) в столице и в провинции
5) около
五百名內外 около 500 человек
кит. фон. слоги со смягчённым гласным звуком (т. е. категорий 齊口 и 撮口 напр. lian и lüan в противоположность lan и luan)
* затмеваемая часть солнца (при солнечном затмении)
внутренние помещения резиденции
1) внутренние городские стены
2) внутренний город (напр. в Пекине)
1) стар. \ экзамены для военных чинов (по теории военного дела, дин. Цин)
2) служащие конторы магазина
геогр. внутренние озёра
проживать внутри страны на правах местных жителей (об иностранцах)
церковь внутренних территорий (методистская миссионерская организация в Китае)
1) внутренние территории ораны; ист. территории без особых прав для иностранцев
2) стар. земли вокруг столицы, царские владения
филос. имманентность
филос. имманентность
внутренний; филос. имманентный
語言發展的內在規律 внутренние законы развития языка 內在哲學 филос. имманентная философия
постигнув \, станешь совершенномудрым, а применив \ на практике, станешь совершенным правителем; \ совершенной мудрости и добродетели
внутренний государственный заём
филос. внутренняя причина
1) закулисная сторона, подоплёка
2) личные вещи
см. 內訌
стар. фрейлины императрицы из числа жён чиновных особ (от 卿 до 士)
ист. императорский указ (из оглашиемых при дворе)
биол. тканевое (внутреннее) дыхание
филос. содержание (понятия)
1) ист. министр; первый министр, канцлер
2) губернатор столичной области (дин. Цинь)
3) высший гражданский чин княжества (с дин. Хань до дин. Суй)
4) начальник личной канцелярии президента республики (в первые годы республики после революции 1911 г.)
5) Нэйши (фамилия)
ист. нэйтай (а) центральное правительство, дин. Ци; б) цензорат при центральном правительстве, дин. Юань)
1) бунт, смута: дворцовый переворот
2) физ. эндоморфизм
ycm. царская конюшня
кит. астр. Нэйчу (группа из двух звезд в конфигурации 紫微垣)
нижняя триграмма, три нижних линии (в гексаграмме)
тех. нутромер
мат. радиус вписанного круга
см. 內函(涵)
1) внутренняя служба
2) работник внутренней службы
уст. жена
грам. непереходный глагол
министерство внутренних дел
ист. министерство Двора, Дворцовое Управление (дин. Цин)
1) внутренние дела государства
2) дворцовые дела
3) хозяйственная работа; самообслуживание
кит. спорт внутренняя тренировка боксёра (напр. укрепление дыхания, мышц, диафрагмы)
кит. спорт внутренняя тренировка боксёра (напр. укрепление дыхания, мышц, диафрагмы)
внутренняя сила; вызванный внутренними силами, эндогенный
ист. императорский указ (из оглашаемых при дворе; эпоха Сун)
правила женского поведения
мат. вписанная сфера
геом. вписанная фигура (напр. многоугольник)
1) геом. вписанная окружность
2) астр. внутренний контакт
геом. вписать; вписанный; внутреннее касание
биол. железы внутренней секреции, эндокринные железы
мед. гормон
мед. гормон
эндокринология
биол. внутренняя секреция; эндокрин
геом. данный отрезок прямой
филос. содержание (понятия)
мед. внутреннее кровотечение
(ср. 外凡) будд. буддист, достигший приближённого познания истины
буддийские книги (каноны); правоверные каноны (книги); свои уставы (правила)
мат. внутренняя общая касательная
1) старший шурин
2) старший двоюродный брат (сын брата матери)
стар. найюнь (чин из свиты наследника престола, дин. Тан)
уст. воспитательница, гувернантка
1) внутренний заём
2) внутренние долги (государства)
медиальный
ист. найгунфэн (сан монаха, прислуживающего в буддийской молельне во дворце: установлен в 756 году)
1) придворный
2) евнух
3) дворцовый чиновник (до дин. Тан)
племянница \
племянница \
племянник \
1) мед. внутреннее повреждение
2) душевная рана
1) официальная биография исторического лица
2) каноническая версия классической литературы
будд. монах
будд. монах
стар. телохранители императора (с дин. Тан)
столичный склад (находящийся в ведении 戶郁, дин. Цин)
моя жена; жена (муж о жене)
nèirén
1) дворцовые служанки
2) проститутка, певичка (дин. Тан)
3) жена и наложницы
родня жены, свойственники
1) * внутренние (дворцовые) дела
2) стар. жертвы предкам (по случаю совершеннолетия, свадьбы, траура)
3)* тайные дела
智人不得作內事 мудрый человек не должен заниматься тайными делами
1) гражданская (междоусобная) война; распря
юр. бунт (преступление против внутреннего порядка страны)
1) внутренние беспорядки; анархия; смута; бунт
內亂犯бунтовщик, смутьян
2) кровосмешение
выдвигать (рекомендовать) родственника
1) супруга, госпожа
2) откликнуться, поддержать изнутри (наступление армии); внутренние соумышленники (напр. в осаждённом городе)
даос. внутренний философский камень (внутренняя жизненная сила, локализуемая в сфере 丹田, создаваемая путём внутренней алхимии, т. е. дыхательными упражнениями и другими способами самовоспитания)
1) внутри, среди; среди них
2) внутренние покои дворца
ист. три внутренние палаты (при дворе, 國史院, 宏 文院 и 秘書院, дин. Цин)
Автономный район Внутренняя Монголия (КНР)
Внутренняя Монголия (КНР)
сокр. Внутренняя Монголия (КНР)
г. Найроби (Кения)
штат Небраска (США)
пустыня Нафуд Саудовская Аравия)
горы Сьерра-Невада (а) в Испании; б) в США)
штат Невада (США)
