兵马司

1) полицейское управление (в столице, дин. Мин, Цин)
2) департамент учёта поголовья лошадей и скота (для мобилизации на случаи войны)

兵马

1) людской и конский состав войск
2) войска (общее понятие), армия
3) строевой конь

兵首

* военачальник, глава войска

兵饷

см. 軍餉

兵食

провиант (для армии)

兵额

численный состав войск; численность армии; контингент войск

兵韬

стратегия, военное искусство

兵革

стар. оружие и латы (доспехи); доспехи

兵难

военные бедствия

兵险

1) военная угроза; угроза войны
2) опасности от военных действий
3) страхование на случай войны (от военного риска)

兵阵

воен. строй войск, расположение армии, построение, позиция

兵部

военное министерство (ведомство)

兵连祸结

непрерывные войны и бедствия

兵输

* возвращаемое оружие; возврат оружия (на хранение)

兵轮

военное \ судно

兵车之属

встреча (совещание) военачальников; военный совет

兵车之会

встреча (совещание) военачальников; военный совет

兵车

1) военная повозка; воинский нагон
2) воинский поезд (эшелон)
3) стар., воен. боевая колесница
{{4-0628}}

兵费

расходы на вооружение; военные расходы (ассигнования)

兵贵神速

в военных действиях ценится быстрота; на войне главное ― стремительность

兵质

* мишень; цель (объект) военных действий

兵豆

1) чечевица
2) семена чечевицы

兵谏

выговаривать своему государю, оружием принуждая его к правильным действиям

兵解

будд. погибнуть мученической смертью (от холодного оружия)

兵衣

военная форма

兵蚁

муравей-солдат, крупный рабочий муравей

兵营

лагерь; казармы; военный городок; лагерный, казарменный
兵營基產 казарменный фонд

兵荒马乱

\ смута и бедствия войны; военная сумятица (заваруха)

兵船

военное судно, военный корабль

兵舰

военный корабль

兵舍

военный барак, казарма

兵经

каноническая книга по военному искусству (напр. «Сунь- цзы», «У-цзы»)

兵纪

воинская дисциплина

兵粮

провиант для армии

兵米

военный паёк; провиант для войск

兵籍

списки личного состава (армии), военная регистрация

兵簿

реестр по личному составу (личного состава армии)

兵策

военная тактика

兵符

1) стар. верительная бирка военачальника (получаемая при выступлении в поход)
2) описание походов; книги по военной истории

兵端

военные действия; война

兵站部

воен.
1) управление военно-этапными пунктами
2) военно-этапные части

兵站线

воен. коммуникационная линия; линия этапов

兵站监

воен. начальник этапов (корпуса, отдельной дивизии)

兵站地

военно-этапный базовый пункт (базы на линии этапов на дистанции дневного перехода)

兵站

\ этапный пункт; этапный
兵站醫院 этапный госпиталь 兵站總監 начальник военно-этапных пунктов страны

兵科

1) курс военного дела (в школе); военные дисциплины
2) род войск

兵种

воен. род войск
兵種符號 эмблема рода войск

兵祸

война как бедствие; военные бедствия

兵矢

стрелы (гнутые и прямые для защиты городских стен и на военных колесницах)

兵监

стар. генерал-инспектор

兵痞子

солдафон

兵略

воен. стратегия

兵甲

стар. оружие и доспехи (латы)

兵牌

пайза (верительный жетон) военного конвоира (дин. Цин)

兵爪

шпора (журавля)

兵燹

военные опустошения (разрушения), бедствия войны

兵火

пожары на театре военных действий; пожары войны

兵源

человеческие ресурсы, ресурсы живой силы (армии)
{{4-0629}}

兵法

1) военное искусство; военное дело
2) трактаты о военном искусстве

兵油子

диал. лодырь-сачок, пройдоха (о плохом солдате)

兵气

1) боевой дух
2) военные настроения, признаки близкой войны

兵械

вооружение, оружие

兵柄

военная власть

兵杖

\ оружие

兵权

1) военная власть
2) военное искусство; военная хитрость
3) военные трактаты

兵机

1) вопросы (тайные) военного дела
2) военная тайна

兵术

военное искусство; военное дело

兵木

* тупое \ оружие, оружие без лезвия

兵曹

уст. военное ведомство; личный состав военного министерства

兵旗

военный флат

兵操

обучать (обучение) военному делу

兵房

казармы; бараки (для солдат)

兵战

битва, сражение; война

兵戎

1) армия, военные силы, солдаты
2) оружие
3) войска; военная смута

兵戈

1) оружие
2) война, военные действия

兵役证

воен. призывная карточка

兵役法

закон о воинской повинности

兵役局

военный комиссариат
區兵役局 районный военный комиссариат

兵役制

система военной службы
普遍兵役制 всеобщая воинская повинность

兵役

1) воен. служба
2) воинская повинность
兵役義務 обязательная военная служба; воинская повинность 兵役免除 освобождение от военной службы 服兵役 отбывать воинскую повинность; нести службу 兵役登記 \ военный учёт
3) бой, сражение, боевой поход

兵强马壮

сильные воины и могучие кони (обр. в знач.: сильная армия; большая военная мощь)

兵弩

холодное оружие

兵式体操

военизированная гимнастика (в школе), военизированная физподготовка

兵弁

воин, боец; военный

兵府

ист. палата по военным делам (дин. Сун)

兵库

1) оружейный магазин; цейхгауз; арсенал
2) npeф. Хёго (Япония)

兵差

военные повинности (поставки провианта, транспортных средств)

兵工署

артиллерийско-техническое управление \

兵工学

военно-инженерное дело

兵工厂

военный завод, арсенал

兵工

1) производство вооружения; военная промышленность, военная техники; военно-технический; артиллерийско-технический
兵工教育 военно-техническое образование 兵工處 артиллерийско-технический отдел
2) использование армии на общих (гражданских) работах (напр. подъём целины, строительство путей сообщения)

兵屯

военное поселение

兵将

1) воины и полководцы
2) полководец

兵家

1) военный философ, представитель школы военной философии
2) военный специалист; военный

兵官

1) офицер, командир
2) солдаты и офицеры

兵学馆

военно-учебный отдел

兵学

военные знания, военные науки

兵子

солдат, воин; рядовой

兵威

военный престиж; военная мощь

兵头官尾

из солдат ― главный, из офицеров ― последний (обр. в знач.: старшина, прапорщик)

兵头儿

командир, старшой (в военной команде)
bīngtour
ирон. старшой, солдатик, вояка, служивый

兵夫

стар.
1) несущие трудовые повинности в поисках
2) нижний чин (на судах охранной речной флотилии)

兵多将广

воинов много и полководцев немало (обр. об огромной армии)

兵备道

стар. даотай по охране порядка, даотай с военными полномочиями (дин. Цин)

兵备处

стар. управление даотая по охране порядка

兵备

вооружение; готовность к войне

兵士

солдат; рядовой
兵士委員會 солдатский комитет

兵团

воен.
1) войсковое соединение (объединение)
兵團參謀長 начальник штаба соединения
2) армия
3) корпус

兵器库

склад оружия и боеприпасов (напр. в полку), оружейный склад

兵器

оружие; вооружение
輕兵器 стрелковое оружие 兵器消毒 воен. дегазация (дезактивация) оружия

兵员

бойцы, солдаты; личный состав воинских частей

兵变

военный бунт (мятеж), восстание воинских частей; военный переворот

兵厮

солдат-рабочий

兵厄

гибель на войне, смерть в рукопашном бою

兵卫

1) \ охрана, караул; конвой; военный пост охраны
2) стар. начальник караула \

兵卒

1) солдат
2) шахм. пешка

兵匪

1) мародёр
2) бедствия от войны и бандитизм

兵勇

солдаты и милиция; регулярное войско и ополчение; воины, солдаты

兵势

расположение (дислокация) войск, позиция воинских частей

兵务

военные дела

兵力

1) войска; военные силы
兵力對比 соотношение вооружённых сил 兵力單位 воинская единица
2) численность, боеспособность (вооруженных сил)

兵制

система организации армии; система вооружённых сил

兵刑

* военный и карательный; военная и судебно-исполнительная власть; приказ по военным и уголовным делам (в древнем Китае)

兵刃

1) клинки; холодное оружие
2) военные действия, война

兵冲

пути продвижения войск (в наступлении)

兵农

солдаты и крестьяне

兵仗

\ оружие

兵事

1) военные действия; война, вооружённые инциденты (конфликты)
2) военное дело

兵争

решать спор оружием; битва, сражение; война

兵乱

1) бедствия войны
2) военная смута, бунт воинских частей

兵书

1) книги но военному искусству, военные трактаты
2) стар. обслуживающий персонал (охрана и низшие служащие, напр. почтовых станций)

兵临城下

\ войска \ у стен города (обр. в знач.: создалось крайне угрожающее положение)

兵业

война, военные действия

兵不血刃

у оружия не окровавлены лезвия (обр. о победе в знач.: легкий, бескровный; успешная операция, победоносный бой)

兵不由将

бойцы не слушаются полководцев (обр. в знач.: выйти из подчинения, неподчинение, непослушание)

兵不厌诈

на войне не возбраняются хитрости

兵丁

военнообязанный; рядовой; солдат; матрос