兴高采烈

\ величайшее воодушевление и бурный восторг; ликовать, торжествовать; ликующий, радостный, восторженный; с радостью и восторгом, в приподнятом настроении; восторженно; радостно

兴首

поднимать голову (в знак покорности); покоряться

兴风作浪

поднимать ветер и вызывать волны (обр. в знач.: а) обострять положение, осложнять обстановку, создавать неразбериху, поднимать шум; б) делать погоду, определять обстановку)

兴革

творить и преобразовывать, создавать заново и переделывать (старое)

兴雨

идёт (начинается) дождь; дождь

兴隆笙

надувной шэн (язычковый муз. инструмент, свирель с мехами)

兴隆票

бессрочное долговое обязательство (по соглашению с кредитором взамен срочного, ввиду банкротства должника)

兴隆

процветать, расцветать; крепнуть; преуспевать; подниматься; возвышаться; развиваться; расти; процветание, расцвет; подъём; благосостояние, благоденствие; возвышение

兴门

прославить свою семью; возвысить свой род

兴酣

буйное веселье; разгул, кутёж; развлечение; интерес

兴都斯坦人

этн. хиндустани, хиндустанец

兴都斯坦

этн. хиндустани, хиндустанец

兴造

1) создавать, творить; возбуждать, поднимать
2) строить, возводить; сооружение

兴辞

1) встать и почтительно отклонить знаки уважения, подняться и скромно отказаться от угощения
2) подняться и проститься

兴趣

см. 興味

兴起

1) подниматься, развиваться, процветать
2) вставать, подниматься, приходить в движение; воодушевляться; пробуждаться

兴赞

превозносить

兴败

возвышение и падение, расцвет и упадок

兴贤

продвигать (выдвигать, возвышать, подбирать посредством системы госуд. экзаменов кэцзюй) талантливых (достойных) людей

兴词构讼

кляузничать; сутяжничать

兴讼

начинать судебное дело, затевать тяжбу; подавать жалобу (в судебный орган)
№ 13753
вм. 興

兴许

может быть, возможно, пожалуй, вероятно, должно быть, по- видимому
興許…, 興許… не то…, не то…; то ли…, то ли…; может быть…, а может быть \…

兴让

поощрять (культивировать) уступчивость; воспитывать в себе уступчивость, быть уступчивым (покладистым)

兴言及此

переходить к этому, затрагивать это (касаться этого)

兴衰

процветание и (или) упадок, подъём и (или) падение, благосостояние и (или) гибель; судьба; судьбы

兴行

1) совершенствовать \ поведение, облагораживаться, остепеняться
2) \ распространяться, входить в обычай
3) распространять, \ применять (проводить)

兴英

см. 興樣

兴致勃勃

\ величайший подъём, \ огромное воодушевление

兴致

подъём, воодушевление; \ настроение; бодрость; увлечение

兴腾

подниматься, расцветать; получать широкий размах, развиваться, усиливаться
{{4-0654}}

兴能

возвышать (выдвигать) талантливых (способных) людей

兴缮

предпринимать сооружение (строительство, работы)

兴筑

строить, сооружать, воздвигать, возводить

兴立

1) насаждать, создавать; поднимать; распространять, развивать; возвышать
2) подниматься; возвышаться

兴积

1) собирать
2) уст. поборы \ и накопление \

兴瞿

(санскр. hingu) бот., см. 興渠

兴盛

процветать; преуспевать; расцветать; развиваться; подниматься; расти; процветание; расцвет; подъём

兴甿

выдвигать (брать на службу) достойных людей из простого народа

兴狱

применять наказание; сажать в тюрьму

兴灭继绝

возрождать погибшее и продолжать прервавшееся (первоначально в «Лунъюй» о погибших царствах и прекратившихся родах)

兴渠

(санскр. Hingu) бот. ферула вонючая (Ferula assafoetida L.)

兴波作浪

см. 興風作浪

兴法

вводить в действие военные законы

兴样

поднимать шум; шуметь

兴替

подъём и спад; расцвет и упадок; возвышение и падение; судьбы

兴旺

цветущий; живой, оживлённый; бурный, кипучий, горячий; обильный, богатый, прекрасный; процветать, быть в расцвете, быть в цветущем состоянии, иметь (получать) полное развитие; преуспевать; расцветать, разгораться; развиваться; подниматься; расти; разрастаться; повышаться; увеличиваться; процветание, расцвет; благосостояние; подъём
不興旺 вялый; косный 興旺景象 благоденствие; процветание

兴时

модный; фешенебельный; общепринятый, распространённый

兴无灭资

(аббревиатура) усиливать пролетариат и подавлять буржуазию (в области идеологии); утверждать (распространять) пролетарскую идеологию и искоренять (изживать) буржуазную; утверждение пролетарской идеологии и искоренение буржуазной

兴教

заботиться о воспитании (просвещении) народа; распространять просвещение

兴扬儿

распространяться, входить в обычай (в моду, в употребление); быть (становиться) распространённым (общепринятым); иметь (получать) широкое распространение; быть в ходу

兴扬

распространяться, входить в обычай (в моду, в употребление); быть (становиться) распространённым (общепринятым); иметь (получать) широкое распространение; быть в ходу

兴戎

1) поднимать оружие; подниматься войной; начинать (затевать) войну
2) навлекать (приносить) беду

兴戈

браться за оружие; начинать войну

兴感

1) интересоваться, увлекаться, вдохновляться (чём-л.)
2) воодушевляться, проникаться энтузиазмом; энтузиазм, подъём

兴悦

радоваться

兴怀

вдохновиться

兴心

мысль, забота

兴德

развивать человеческие достоинства, распространять добродетели; поднимать нравственность

兴微

оживлять гибнущее; подновлять пришедшее в упадок; возрождать, восстанавливать

兴律

уст. мобилизационные постановления, положение (закон) о мобилизации; закон о повинностях и поборах для военных нужд и для обеспечения казённых работ

兴开

быть в ходу; быть в моде; входить в моду; быть (становиться) распространённым (общепринятым); иметь (получать) распространение
興得(不)開 войти (не смочь войти) в моду (в распространение); смочь (не смочь) пустить в ход

兴建

строить, возводить, сооружать; производить (работы)

兴廉

выдвигать (возвышать, привлекать к управлению) бескорыстных людей

兴废

подъём и спад; расцвет и упадок; возвышение и падение
興廢之階 периоды (фазы) процветания и упадка

兴庆

приносить (вызывать) радость

兴师问罪

открыто (публично) предъявлять обвинение и требовать к ответу (первоначально: двинуть войско, чтобы призвать виновного к ответу)

兴师动众

поднять полки и двинуть толпы (обр. в знач.: поднять, мобилизовать массы)

兴师动众

поднять полки и двинуть толпы (обр. в знач.: поднять, мобилизовать массы)

兴师

поднять (мобилизовать) войско, двинуть армию (войска); идти в поход

兴工

начинать работы, приступать к работам (к сооружению, к строительству)

兴居

повседневная жизнь, житъё-бытъё, быт; обстоятельства (условия) \
興居納福 эпист. будьте счастливы при всех обстоятельствах

兴寝

бодрствование и покой; \ жизнь, житьё-бытьё, быт; условия \

兴家立业

обзавестись семьёй и основать собственное дело (обр. в знач.: стать самостоятельным)

兴家

1) обзавестись семьёй
2) возвысить (прославить) свою семью

兴学

создавать школы; создание школ

兴妖作怪

строить всяческие козни; устраивать каверзы

兴奋阈

психол. порог возбудимости

兴奋性

физиол., психол. возбудимость

兴奋剂

мед. возбуждающее \

兴奋

1) волноваться, быть возбуждённым; испытывать подъём (воодушевление); волнение, возбуждение; подъём, воодушевление
2) физиол., психол. возбуждение
興奮與抑制 возбуждение и торможение

兴头儿

интерес; увлечение; \ разгар воодушевления (энтузиазма, увлечения)

兴头上

в пылу (в порыве) увлечения; с жаром, с энтузиазмом

兴头

1) радостный, весёлый, оживлённый, восторженный; торжествуя, с воодушевлением, с удовольствием
興興頭頭 xìngxìngtóutóu то же в превосходной степени
2) радость, веселье, торжество; воодушевление
3) бодрость; пыл, подъём, порыв; энтузиазм
xìngtóu
интерес; увлечение; \ разгар воодушевления (энтузиазма, увлечения)

兴复

возрождать, восстанавливать; поднимать, оживлять

兴坏

процветать и рушиться; процветание и разорение; судьба

兴国

1) основать (создать) государство
2) поднимать страну, вести государство к процветанию
3) цветущая страна, процветающее государство

兴回来

вновь получить распространение (развитие)

兴嗟

заохать, приниматься охать (вздыхать)

兴味索然

совершенно неинтересный, прескучный; без всякого (без малейшего) интереса

兴味儿

1) интерес, занятность; соль; прелесть
沒有興味的 скучный, неинтересный 極有興味 представлять большой интерес, быть крайне интересным (занятным)
2) интерес \; вкус \; увлечение; настроение \; охота \; склонность \
對於…很有興味 увлекаться (чём-л.): проявлять большой интерес к…; очень интересоваться (чём-л.); иметь вкус к…; находить удовольствие в… 不合我興味 не по моему вкусу; мне не нравится

兴味

1) интерес, занятность; соль; прелесть
沒有興味的 скучный, неинтересный 極有興味 представлять большой интерес, быть крайне интересным (занятным)
2) интерес \; вкус \; увлечение; настроение \; охота \; склонность \
對於…很有興味 увлекаться (чём-л.): проявлять большой интерес к…; очень интересоваться (чём-л.); иметь вкус к…; находить удовольствие в… 不合我興味 не по моему вкусу; мне не нравится

兴叹

растроганно вздыхать

兴发

1) открыть амбары и приступить к раздаче продовольствия \
2) процветать и развиваться; благоденствовать
xìngfā
явилось вдохновение; появился интерес; поднялось настроение; пришло увлечение

兴化

утверждать культуру, распространять просвещение

兴匆匆

см. 興衝衝

兴动

1) приводить в движение; возбуждать; пускать в ход, давать ход
2) \ действовать (двигаться); приходить в движение

兴务

начать дело; заняться (чем-л.)

兴办

1) создавать; строить; развивать; поднимать; закладывать
2) основывать, учреждать, организовывать

兴利除弊

способствовать полезному и устранять вредное, насаждать полезное и искоренять вредное

兴利除害

способствовать полезному и устранять вредное, насаждать полезное и искоренять вредное

兴利

приносить пользу; поднимать (повышать, увеличивать) выгоды (напр. доходность предприятия)

兴出

создавать; вырабатывать; вводить, устанавливать

兴冲冲地

восторженно и стремительно
興衝衝跑去 в порыве радости стремглав побежать (напр. навстречу своей радости)

兴冲冲

восторженно и стремительно
興衝衝跑去 в порыве радости стремглав побежать (напр. навстречу своей радости)

兴农

начинать земледельческие работы

兴兵

подниматься (идти) войной; начинать военные действия; поднимать войска \

兴修

1) строить, сооружать, возводить, воздвигать
2) строительство, сооружение

兴作

1) приходить в движение (в возбуждение); подниматься; развиваться; расцветать, достигать процветания; процветать
2) создавать; творить; воздвигать, сооружать, строить, возводить

兴会

настроение, охота; подъём, воодушевление, пыл, вдохновение
乘興會 под настроение; по вдохновению 興會淋漓 нахлынуло настроение (вдохновение); осенило

兴亡

расцвет и (или) упадок, подъём и (или) падение, возвышение и (или) гибель; судьба; судьбы
天下(國家)興亡匹夫有責 за подъём или падение (за судьбы) государства ответственность лежит на каждом простолюдине

兴事

делать \ дело; заниматься \

兴义

подниматься за справедливость; утверждать (отстаивать) справедливость

兴举

1) поднимать, приводить в движение, мобилизовать
2) выдвигать, продвигать, рекомендовать

兴丰

обильный, богатый; процветание и изобилие

兴中会

ист. Синчжунхуй, Союз Возрождения Китая (созданный Сунь Ят-сеном в 1894 г.)

兴中

ист. возвышать (возрождать) Китай (см. 興中會)
興中公司 ист. Компания Синчжун (Возрождение Китая; создана японскими империалистами в 1935 г. в Пекине с филиалом в Тяньцзине для эксплуатации ресурсов Сев. Китая. В 1938 г. дела ее передали 華北開發會社)

兴业

1) развивать промышленность; способствовать экономическому развитию
興業銀行 фин. промышленный банк
2) \ развивать дело (унаследованное от предков или наставников)
興業公司 \ компания, синдикат

兴都库什山脉

горы Гиндукуш

兴楼

г. Эндау (Малайзия)

兴南

г. Хыннам (Корея)

兴凯湖

оз. Ханка (на границе России и Китая)