六龙

1) шесть драконов (также обр. о шестерке лошадей императорского экипажа)
2) шесть сплошных черт гексаграммы 乾 (в «Ицзине»)

六齐

6 пропорций меди и олова в бронзовых сплавах (в зависимости от назначения: от 5:1 до 1:1)

六骸

* шесть частей тела человека (голова, туловище, ноги, руки)

六驳

1) миф. любо (хищная лошадь, пожирающая тигров и барсов)
2) бот. актинодафна ланцето-листная (Actinodaphne lancifolia Meisn.)

六马仰秣

\ шестёрка лошадей поднимает головы от овса (перестаёт есть; обр. о воздействии прекрасной музыки)

六飞

шестёрка коней \

六音列

муз. гексахорд

六面形

шестиугольник

六面体

гексаэдр, шестигранник
正六面體 правильный гексаэдр 平行六面體 параллелепипед 直\平行六面體 прямой параллелепипед

六面书

кубики с картинками

六零六

фарм. арефеналин

六雄

ист.
1) шесть сильных (обр. о шести наиболее могущественных соперниках Циньского царства, эпоха Чжань-го: 韓, 趙, 魏, 燕, 齊, 楚)
2) шесть крупных областей Танской империи

六陈

шесть запасов (рис, ячмень, пшеница, соевые бобы, горох, кунжут)

六阳魁首

голова (человека)

六阳会首

голова (человека)

六问三推

шесть раз вести допрос и три раза судить (обр. в знач.: тщательно рассматривать дело, неоднократно рассматривать инцидент)

六长

шесть достоинств \

六铢衣

одежда \ в 6 чжу (чжу ― мера веса, 1/48 лана; обр. о тонкой лёгкой одежде)

六重奏

муз. секстет вокальный (инструментальный)

六重唱

муз. секстет вокальный (инструментальный)

六采

шесть основных цветов (синий, белый, красный, чёрный, фиолетовый, жёлтый)

六部

ист. шесть министерств (центрального правительства: 吏, 戶, 禮, 兵, 刑, 工; до конца дин. Цин)

六道

1) будд. шесть кругов (сфер) перевоплощений (круги ада, голодных духов, животных, асуров, человеческий и небесный)
2) будд. шесть сверхъестественных способностей (см. 六通)
3) шесть отверстий человеческого тела
4) в гаданиях небо, земля, воин, человек, демон, смерть

六遂

ист. шесть пристоличных округов (в кольце от 100 до 200 里 от столицы, дин. Чжоу)

六通

будд. sadabhijnā, шесть сверхъестественных способностей (всё видеть, всё слышать, знать мысли других, понимать все прошедшие перерождения свои и других, действовать произвольно вне зависимости от законов материального мира, избавляться от перерождений)

六逆

* шесть непотребств (низкий остерегается знатного, младший оскорбляет старшего, дальний ссорит близких, новое вклинивается в старое, малое увеличивается до большого, безнравственное ломает справедливое)

六连音

муз. секстоль

六进法

мат. шестеричная система счисления

六边形

мат. шестиугольник

六辔

шесть вожжей (об упряжке из четырёх коней)

六轮

воен. шестизарядный револьвер

六转儿

шестизарядный револьвер

六足虫类

зоол. насекомые (Hexapoda)

六足虫

зоол. насекомые (Hexapoda)

六趣

будд. см. 六道 1), 2)

六谷

1) шесть злаков (рис. гаолян, бобы, пшеница, просо, кукуруза)
2) шестой злак, кукуруза (початок)

六诗

* три части «Шицзина» и три жанра его поэзии (風, 雅, 頌; 賦, 比, 興)

六诏

ист. лучжао (общее название группы некитайских племен в западной части нынешней пров. Юньнань, при Танской династии)

六识

будд. шесть способов познания окружающего мира (с помощью зрения, слуха, обоняния, вкуса, осязания, мысли)

六言诗

лит. шестисловные стихи (с дин. Хань)

六言

1) шесть слов (в предложении); шесть слов (знаков) в стихотворной строке; шестисловный
2) конф. шесть добродетелей (гуманность, мудрость, верность, прямота, храбрость, твердость)

六角锥

мат. шестиугольная пирамида

六角柱

мат. шестиугольная призма

六角形

мат. шестиугольник, гексагон

六角

шесть углов; шестиугольный; шестиконечный; гексагональный
六角晶系 мин. гексагональная система

六要

шесть важнейших принципов (правил; в каллиграфии, живописи; напр.: настроение, сила, идея, рисунок, техника кисти, техника туши)

六衣

* шесть видов одеяний царицы (дин. Чжоу)

六街

шесть улиц (в Чанъане, столице дин. Тан); столица

六行

1) шесть добродетелей, шесть норм человеческих отношений (孝, 友, 睦, 婣, 任, 恤 или 仁, 義, 禮, 智, 聖, 樂)
2) будд. шесть степеней совершенствования
3) будд. шесть путей ереси и гибели
liùháng
шесть рядов (напр. танцоров)

六虚

1) шесть черт гексаграммы («Ицзин»)
2) верх, низ и четыре страны света

六蔽

1) конф. шесть пороков (глупость, разнузданность, упрямство, сбивчивость, смутьянство, безрассудство; в них превращаются 6 достоинств 六言 при отказе от учёбы)
2) будд. шесть пороков, мешающих совершению добрых дел (жадность, неверность слову, вспыльчивость, лень, разбросанность, глупость)

六莹

лу-ин (название древней мелодии)

六英

луин (назв. древней мелодии)

六芒星形

шестиконечная звезда

六芒星

шестиконечная звезда

六节

1) 6 верительных знаков (бирок; 虎節; 人節; 龍節; 旌節, 符節; 管節)
2) шесть чувств (любовь, ненависть, радость, гнев, скорбь, веселье)

六艺

1) искусства (этикет, музыка, стрельба из лука, управление лошадьми, каллиграфия, математика)
2) конфуцианское «Шестикнижие», см. 六經

六腑

кит. мед. шесть внутренностей (человека: желудок, жёлчный пузырь, тракт прохода жидкостей, мочевой пузырь, большая и малая кишки; или: пищевод, желудок, жёлчный пузырь, тонкие кишки, толстые кишки, мочевой пузырь)

六脚韵诗

лит. гекзаметр

六脚韵

лит. гекзаметр

六脉

кит. мед. шесть точек биения пульса (на запястьях)

六联

* совет (совещание) старших чинов (напр. глав 6 приказов в особо важных случаях)

六职

*
1) обязанности начальников шести приказов (см. 六府)
2) долг человека, обусловленный его положением

六耳不通谋

до шести ушей план не доводить (обр. в знач.: держать в тайне, между собой, не посвящать третье лицо)

六翮

маховые перья

六经

конфуцианский канон (五經 «Пятикнижие» и 樂經 «Юэцзин», утраченный канон о музыке)

六线

мат. шесть тригонометрических функций

六纬

1) шесть апокрифических книг (в противоположность каноническим 六經, эпоха Хань)
2) внутренние органы человека (сердце, печень, лёгкие, почки, селезёнка, жёлчный пузырь)

六纪

1) шесть видов отношений (с отцом, с братьями, с сородичами, со свойственниками, с наставниками, с друзьями)
2) миф. шесть доисторических эр (91 поколение правителей до Фу-Си)
{{4-0625}}

六纛

1) стар. шесть больших стягов (штандартов, по числу шести дружин императора)
2) шесть знамен (крупного военачальника, дин. Тан)

六籍

1) шестикнижие, конфуцианский канон («Пятикнижие» и утраченный 樂經 «Юэцзин», канон о музыке)
2) будд. шестикнижный канон (сутры школы 禪)

六簙

шестёрка (назв. древней игры в шашки с выбросом счётной бирки, см. 六箸)

六箸

1) шесть шашек, шестёрка (назв. древней игры в шашки)
2) игральная палочка в шесть фэнь, бирка из бамбука

六筦

* шесть приказов по сбору налогов (с приготовления вин, продажи соли, производства металлоизделий, чеканки монеты, с горных и водных ресурсов)

六科

1) стар. шесть отделений цензората, контролировавших шесть министерств (дин. Мин ― Цин)
2) шесть учёных степеней и специальностей аттестованных чиновников (дин. Тан, Сун)

六秉

* см. 六柄

六禽

1)* шесть видов диких птиц
2) * молодняк шести видов птиц и животных

六神无主

растеряться; пасть духом; совершенно смешаться

六神不安

\ шесть нервов неспокойны (обр. в знач.: быть крайне расстроенным)

六神

кит. мед. люшэнь-вань (универсальные пилюли, обладающие жаропонижающим, обезболивающим, противовоспалительным и др. действием; употребляются как внутреннее и как наружное средство)

六祖

1) шесть поколений предков
2) будд. шесть патриархов \

六礼

1) шесть свадебных обрядов древности (納采, 問名, 納吉, 那徵, 請期, 親迎)
2) шесть ритуальных церемоний (совершеннолетие, бракосочетание, траур, жертвоприношение, пиршество с чествованием, визиты)

六破

шесть пар промежуточных («разбивающих») знаков двенадцатеричного цикла, каждый из которых стоит посередине между взаимно соответствующими в парах 六衝; таковы пары 子酉, 丑長, 寅亥, 卯午, 已申, 未戌

六百零六

мед. 606, сальварсан

六畜

домашние животные; скот и живность (корова, лошадь, овца, свинья, собака, курица)

六甲

1) шесть 甲 (пары циклических знаков 60-летнего цикла с начальным 甲)
2) гадание по пяти стихиям, предсказание
3) беременность
身懷六甲 быть беременной
4) Люцзя (название созвездия из 6 звёзд)
5) миф. Люцзя (божество ветра и града, также талисман для изгнания демонов)

六珈

* яшмовые пластинки (на гребне, часть женского головного украшения)

六王

1) шесть первых ванов (царей) дин. Чжоу
2) ваны шести царств (эпоха Чжаньго)
3) шесть лучших правителей древности (разных эпох; напр. Яо, Шунь, Юй, Чэн Тан, Вэнь-ван, У-ван)

六狄

шесть некитайских племён Севера; северные иноплеменники

六牲

шесть чистых (жертвенных) животных (лошадь, корова, овца, свинья, собака, курица)

六爻

шесть черт гексаграммы («Ицзина»)

六漠

небо, земля и четыре страны света

六淫

кит. мед. шесть причин заболеваний (ветер, холод, жара, сырость, сухость, огонь)

六法戒

будд. шесть обетов монашества (в женских монастырях)

六法

1) юр. свод законов государства (особенно: гоминьдановской эпохи: конституция, уголовный кодекс, гражданский кодекс, торговый кодекс, уголовно-процессуальный кодекс и гражданско-процессуальный кодекс)
六法觀點 подход с точки зрения старых (реакционных гоминьдановских) законов
2) шесть методов в живописи (вдохновенная жизненность, своеобразие манеры письма, соответствие натуре, правильный колорит, правильная композиция, верные формы)
3) будд. кара монахам за нарушение 6 правил монастырского устава
4) будд. шесть способов достижения нирваны

六泉

ист. шесть видов денег (монеты, выпущенные в царствование Ван Мана в 10 г. н. э.: 小泉, 玄泉, 幼泉, 中泉, 壯泉, 大泉 ― достоинством от 1 до 50 小泉, весом соответственно от 1 до 50 銖)

六沖

см. 六衝

六氯化苯

хим. гексахлоран

六氟化铀

хим. \ фтористый уран

六气

1) шесть элементов природы (пасмурное и ясное небо, ветер, дождь, тьма, свет; или: холод и жара, сухость и влажность, ветер и огонь)
2) шесть проявлений человеческого характера (любовь и ненависть, радость и гнев, печаль и веселье)

六正

* начальник шести (центральных) приказов

六欲

1) будд. шесть желаний, шесть страстей (порождаемых шестью опорами сознания, см. 六根)
2) шесть разрядов желаний, порождаемых органами чувств и ощущениями жизни или безжизненности

六根不全

искалеченный, изуродованный

六根

будд. шесть индрий

六柄

* шесть родов власти у государя (даровать жизнь и предавать смерти, делать бедным и богатым, делать благородным и низким)
{{4-0624}}

六极管

радио гексод

六极

*
1) шесть родов бедствий (ранняя смерть, неизлечимые болезни, скорбь, бедность, зло и слабость)
2) верх, низ и четыре страны света

六杀

шесть видов убийств (по законам дин. Тан, от намеренного убийства предка до убийства в драке)

六朝

ист. период 6 династий (229―589 гг.)

六服

1) ист. шесть полос вассальных владений (в 600 ли от столицы); 6 зон земель местных князей (шириной в 500 ли каждая)
2) шесть парадных одеяний императора
3) шесть видов одеяний царицы (дин. Чжоу)

六月飞霜

в шестом месяце выпал иней (о несправедливом обвинении невиновного; по преданию о верном сановнике, оклеветанном и брошенном в тюрьму, от плача которого в жару выпал иней)

六月

шестой \ месяц; июнь; июньский

六曹

1)* шесть палат (приказов)
2) шесть управляющих в округах (дин. Тан)
3) шесть приказов (министерств, с дин. Сун)

六更

ночная (утренняя) стража (возвещавшая в 5 час. утра об открытии городских ворот)

六时

1) будд. шесть частей суток (начало, середина и конец дня и ночи)
2) шесть периодов года

六旬

1) шесть декад
2) 60 лет. цикл

六日周

шестидневка

六方

1) четыре страны света, верх и низ
2) шесть сторон; шестигранный
六方晶系 мин. гексагональная система

六料

кормовые травы, фураж

六斋

будд. шесть постных дней (в месяце)

六政

* управление государством, регулируемое шестью добродетелями (道, 德, 仁, 聖, 禮, 義)

六指儿

шестипалый, имеющий на руке (ноге) шесть пальцев

六把

диал. шесть видов сельскохозяйственных работ

六扇门儿

уст. шесть министерств; шесть отделов окружного управления

六房

1) стар. шесть отделов (в уездных и окружных управах)
2) ист. шесть управлений (приказов центрального правительства; дин. Сун)

六戚

родня, родственники (отец, мать, старшие и младшие братья, жена, дети)

六成

60%; скидка в 40%

六戎

некитайские племена Запада, западные иноплеменники

六情

1) шесть чувств (радость, гнев, скорбь, веселье, любовь, ненависть)
2) три части и три поэтических жанра («Шицзина», см. 六詩)
3) будд. шесть опор сознания (глаза, уши, нос, рот, тело, мысль)

六德

1) шесть добродетелей, шесть достоинств (知, 仁, 聖, 義, 忠, 和; или у буддистов: 自在, 熾盛, 端嚴, 名稱, 吉祥, 尊貴)
2) шесть свойств (качеств лучших музыкальных инструментов)

六律

муз. 6 «мужских» (нечётных) ступеней китайского хроматического звукоряда (黃鐘, 大蔟, 姑洗, 蕤賓, 夷則, 無射; примерно соответствуют ре, ми, фа-диез, соль-диез, ля-диез, до; Dis, E, Gis, Ais(В), С в европейской номенклатуре)

六彝

* набор сосудов типа «и» (дин. Чжоу)

六弦琴

муз. гитара

六弦

шесть струн; шестиструнный
六弦琵琶 шестиструнная пипа (лютня); гитара

六度

шесть способов переправы (санскр. pāramitā) человека с берега жизни и смерти на берег нирваны
2) муз. секста
大(小)六度 большая (малая) секста 六度音程 гексахорд

六府

1) шесть сокровищ природы (вода, огонь, металл, дерево, земля, зерно)
2)* шесть чиновников, ведавших разными отраслями управления (дин. Чжоу)
3) кит. астр. шесть звёзд созвездия 文昌
4) внутренности, см. 文腑

六幽

четыре страны света, зенит и надир

六幕

небо, земля и четыре страны света

六师

1) шесть армий императора; императорские войска
2) будд. шесть еретических (небуддийских) учений

六工

1)* шесть чиновников (заведующих земляными работами, работами по дереву, камню и металлу, работами над растительными и животными материалами)
2) ремесленники (по тем же работам)

六局

1) шесть дворцовых служб (стража, лекаря, библиотека и пр.; также 六尚 см.)
2) стар. 6 служб рыночной торговли (по фруктам, овощам, маслу и свечам и пр.)

六尺之孤

дети умершего правителя, несовершеннолетние наследники престола (15 лет)

六尺

1) 6 чи
2) возраст в 15 лет

六尚

1) шесть ближних чинов при особе императора (ведали головными уборами, платьем, мытьём, постелью, пищей, письмом: 尚冠, 尚衣, 尚食, 尚沐, 尚席, 尚書)
2) шесть женских придворных должностей (дин. Суй, Тан)

六尘

будд. шесть нечистых, шесть guna; шесть скверн

六射珊瑚

зоол. шестилучевые коралловые полипы (Нехасоralla)

六家

шесть школ (напр. философских, религиозных, комментаторских, историографических)
六家七宗 шесть школ и 7 сект буддизма

六害

шесть несовместимых (пар циклических знаков, у астрологов)

六宫

1) покои императрицы; женская половина императорского дворца
2) кит. муз. шесть тональностей (типовых мелодий) для песен (арий, 黃鐘, 正宮, 仙呂, 南呂, 中呂, 道宮)

六官

ист.
1) шесть приказов (ведомств, дин. Чжоу)
2) начальники шести приказов; царские советники шести ведомств (дин. Чжоу)

六安

лу-ань (название сорта чая в пров. Аньхуй)

六守

* шесть качеств (仁, 義, 忠, 信, 勇, 謀)

六婆

бабки (сводницы, свахи, колдуньи, содержательницы притонов, знахарки, повивальные бабки)

六姻

свойственники; родня (вообще)
六姻朋友 родня и друзья

六妄

будд. шесть заблуждений (вызываемых зрением, слухом, обонянием, вкусом, осязанием, мыслью)

六如

будд. шесть сравнений (образов для нереальности или скоротечности мира: сон, иллюзия, круги на воде, тень, роса, молния)

六天

1) шесть небесных сфер; небо
2) будд. шесть небес чувственного мира
3) шесть дней

六大

будд. шесть великих (земля, вода, огонь, ветер, небо, познание)
lùtì
* шестеро носящих звание «тай» (шесть придворных чинов: 太宰, 太宗, 太史, 太祝, 太士, 太卜)

六壬

гадание по циклическим знакам воды (壬) в сочетании с 6 знаками 12-теричного цикла

六场通头

кит. театр владеть всеми шестью искусствами (амплуа гражданских и военных ролей, игрой на ударных, смычковых, струнных и духовых инструментах)

六国

ист. шесть царств (III в. до н. э., противники Циньского царства)
六國文字 иероглифы, имевшие хождение в шести царствах (отменённые Циньским Шихуаном после объединения всей страны) {{4-0623}}

六四

прерванная (женская) черта на четвёртом (снизу) месте гексаграммы «Ицзина»

六和弦

муз. секстаккорд

六味

вкусовые ощущения (сладкий, кислый, солёный, горький, острый, пресный)

六吕

муз. 6 «женских» (чётных) ступеней китайского хроматического звукоряда (см. 大呂, 夾鐘, 仲呂, 林鐘, 南呂, 應鐘); примерно соответствуют ре-диез, фа, соль, ля и си; Dis, F, G, А, Н в европейской номенклатуре)

六同

см. 六呂

六合星

шестикратная звезда

六合

1) зенит, надир и четыре страны света
2) вселенная; повсюду, повсеместно
3) кит. мед. шесть попарных слияний меридианных сосудов
4) шесть совместимых (пар циклических знаков, у астрологов)

六参官

ист. военный чиновник, являвшийся на аудиенцию шесть раз в месяц (дин. Тан)

六卿

1) ист. начальники шести приказов; царские советники (дин. Чжоу, также в крупных княжествах)
2) ист. полководцы; командующие войском (см. 六軍)

六博

шестёрка (назв. древней игры в шашки с выбросом счётной бирки, см. 六箸)

六十花甲子

60 лет (возраст)

六十甲子

\ шестидесятеричный цикл

六十天

стар. \ шестьдесят дней (после смерти)

六十四卦

64 гексаграммы «Ицзина»

六十分法

мат. градусная система

六十

шестьдесят; шестидесятый

六区

верх, низ и четыре страны света

六分仪座

астр. созвездие Секстант

六分仪

астр., мор. секстант

六出

1) снежинки (также 六出花 liùchūhuā)
2) шестираздельный венчик цветка
3) шесть поводов для изгнания императрицы (развода: прелюбодеяние, непочтительность к дядьям и тёткам, ревность, дурная болезнь, болтливость, воровство)

六冲

шесть пар взаимно соответствующих (в круговом расположении противолежащих) знаков двенадцатеричного цикла; таковы пары 子午, 丑未, 寅申, 卯酉, 辰戌, 己亥

六军

ист. шесть армий императора (по 12500 человек в каждой); императорские войска (дин. Чжоу); армии, войска

六典

ист.
1) шесть сводов законов (эпоха Ч.жоу: 治典 Кодекс управления царством, 教典 Кодекс обучения и воспитания, 禮典 Кодекс этикета, 政典 Кодекс внутренней службы, 刑典 Кодекс наказаний, 事典 Кодекс службы)
2)* закон о служебных правах и обязанностях высших чиновников (эпоха Инь)
3) свод законов (дин. Тан)
4) женская должность в штате гинекея императорского дворца (дин. Суй)

六六节

праздник 6 июня (день учителя, с 1931 г.)

六六教师节

праздник 6 июня (день учителя, с 1931 г.)

六六六

хим. гексахлоран, препарат «666»

六六

1) шестью шесть; тридцать шесть
2) 6 июня

六入

будд. шесть аятан (sadāyataпат)

六佾

* танец (музыка) местных князей

六体

1) шесть категорий иероглифов (см. 六書)
2) шесть стилей письма (古文, 奇字, 篆書, 隸書, 繆篆, 蟲書)
3) состав гексаграммы «Ицзина»

六位

*
1) шесть положений (взаимоотношений: правителя и подданного, отца и сына, мужа и жены)
2) положение (1―6) цельной (мужской) или прерванной (женской) черты в гексаграммах «Ицзина»

六仙桌子

стол на шесть персон

六仙桌儿

стол на шесть персон

六仙桌

стол на шесть персон

六亲无靠

лишённый поддержки родных, одинокий, сиротливый

六亲不认

не признающий родства (о бесчувственном, чёрством человеке)

六亲

1) родня, ближайшие родственники и свойственники
2) шесть степеней (видов) родства (а) отец, мать, старшие и младшие братья, жена, дети; б) отец и дети; старшие и младшие братья; муж и жени; в) тесть и зять, супруги, свойственники)

六亚甲基四胺

хим. уротропин, гексаметилен-тетрамин

六五

1) 5 июня
2) прерванная (женская) черта на пятом (снизу) месте гексаграммы «Ицзина»

六二三惨案

ист. кровавый инцидент 23 июня (1925 г., расстрел демонстрации в 沙基 Шацзи)

六二

1) 2-е число 6-го \ месяца; 2 июня
六二運動 ист. движение 2 июня (выступление китайского студенчества против гоминь-дановского режима, 1947 г.)
2) прерванная (женская) черта на втором (снизу) месте триграммы или гексаграммы «Ицзина»

六书

1) шесть категорий иероглифов (пиктограммы, символы, идеограммы, фонограммы, заимствования, варианты)
2) шесть стилей письма; см. 六體 2)

六乡

* шесть волостей (вокруг столицы на 100 ли со старостой, занимавшимся уравнением землепользования, дин. Чжоу)

六乐

* шесть мелодий древней музыки (от Хуан-ди до У-вана: 雲門, 大咸, 大韶, 大夏, 大濩, 大武)

六义

1) три части и три жанра поэзии «Шицзина», также 六詩
2) шесть категорий китайских иероглифов, см. 六書

六三

1) 3-е число 6-го \ месяца; 3 июня
六三運動 ист. а) движение 3 июня (движение протеста против массовых арестов студентов в Пекине, 1919 г.); б) памятный день 3 июня 1919 года (день объявления забастовки торговцами Шанхая в поддержку «движения 4 мая»); в) 3 июня 1838 года (день представления доклада Линь Цзэ-сюем императору о запрещении торговли опиумом)
2) прерванная (женская) черта на третьем (снизу) месте гексаграммы «Ицзина»

六丁六甲

даос. боги Тьмы и Света

六丁

1) шесть 丁 (пары циклических знаков 60-летнего цикла с начальным 丁)
2) даос. шесть Динов (дежурных божеств на соответствующее календарное десятилетие; 丁丑, 丁卯, 丁己, 丁未, 丁酉, 丁亥)

六一

1-е число 6-го \ месяца; 1 июня
六一慘案 кровавый инцидент 1 июня (расстрел студенческой демонстрации в Чанша, 1923 г.) <> 六一\ \ «Шестеро по одному» (последний литературный псевдоним-девиз Оуян Сю, расшифрованный им так: «один десяток тысяч цзюаней моей библиотеки, да одна тысяча цзюаней книги моей о старинной эпиграфике, да цитра одна, да шахматы одни, да кувшин с вином всегда один, да я, старый, один средь них ― вот мы и шестеро по одному»)