八龙

восемь драконов (обр.: восемь крупнейших талантов эпохи, рода, семьи)

八鸾

см. 八鑾

八魁

кит. астр. Ба-куй (восемь великих гениев; назв. созвездия из девяти звёзд, на юг от 室, см.)

八骏

восемь знаменитых скакунов (чжоуского князя Му-вана 穆王)

八驺

* аскорт из восьми всадников (впереди кареты знатного лица)

八马

* восьмёрка лошадей (богатый выезд вельможи)

八风

ветры с восьми направлений, ветры со стороны всех восьми стран света; роза ветров

八顾

восемь достойных образцов (идеальных людей, первоначально о лучших людях Поздней Ханьской династии)

八项注意

восемь правил поведения (в Народно-освободительной армии)

八音阶

муз. диатоническая гамма

八音钟

часы с курантами (с музыкой)

八音联欢

кит. муз. ансамбль из восьми различных кит. инструментов (возникший в конце дин. Цин)

八音箱

музыкальная шкатулка

八音盒儿

музыкальная шкатулка

八音琴

музыкальная шкатулка

八音子

диал. восьмизарядный револьвер, скорострельный пистолет

八音匣子

диал. музыкальная шкатулка, органчик (игрушка)

八音

1) восемь видов музыкальных инструментов (соответственно материалу, из которого они сделаны)
2) кит. муз. восемь звучаний (а) звучание металла ― о колоколах и колокольчиках; б) звучание камня ― о литофоне; в) звучание глины ― об окарине, глиняной дудочке 塤; г) звучание кожи ― о барабанах; д) звучание шёлка ― о лютне и цитре, струны которых делались из шёлковых нитей; е) звучание дерева ― о ксилофоне; ж) звучание тыквы-горлянки ― о шэне 笙; з) звучание бамбука ― о флейте 管, делавшейся из бамбука
3) музыкальный; с музыкой
4) будд. восемь интонаций (модуляций) голоса Будды (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный)

八面风

ветер, дующий со всех сторон; переменчивый ветер

八面锋儿

остриё во все восемь сторон (обр. в знач.: бойкий на язык; на всё находит ответ)

八面锋

остриё во все восемь сторон (обр. в знач.: бойкий на язык; на всё находит ответ)

八面石

мин. октаэдрит

八面玲珑

оборотистый; необыкновенно изворотливый; чрезвычайно сообразительный

八面威风

чрезвычайно внушительный; воинственный вид

八面四边形体

мин. трапецоэдр

八面周全

совершенный во всех отношениях

八面光

см. 八面玲瓏

八面体

восьмигранник, октаэдр

八面不伤

безупречный (безобидный); располагающий к себе (обр. в знач.: любимец общества)

八面

1) восемь сторон (граней); восьмигранный
八面晶體 восьмигранный кристалл
2) см. 八方

八难

1) восемь трудностей (затруднений)
2) восемь бед (несчастий; голод, жажда, холод, жара, наводнение, пожар, грабёж:, война)
3) будд. восемь препятствий (мешающих лицезреть Будду или внимать его учению)

八隅

см. 八維

八陉

восемь перевалов (проходов) \

八陈图

ист. схема восьми боевых порядков расстановки войск (составленная Чжугэ Ляном, эпоха Троецарствия)

八际

см. 八埏

八阵

восемь боевых порядков (построений войск)

八阳经

среднекит. скандал, шум, ссора; неразбериха, неурядица, кавардак

八闽

провинция Фуцзянь (с её 8 округами при дин. Юань и Мин)

八门

восемь ходов (врат), ведущих в разные состояния счастья и несчастья (в кит. астрологии)

八镇

см. 八到

八銮

восемь колокольчиков (по два колокольчика на шее лошади), четвёрка лошадей (обр. в знач.: императорская колесница)

八重奏队

муз. октет (ансамбль)

八重奏团

муз. октет (ансамбль)

八重奏

муз. октет (исполнение)

八重唱

муз. октет

八重乐曲

муз. октет (произведение)

八重乐园队

муз. октет (ансамбль)

八重乐团

муз. октет (ансамбль)

八采

см. 八彩

八都

см. 八方

八邪

будд. восемь греховных действий; восемь нарушений обета (напр. в мыслях, на словах, в делах)

八道箍

зоол. полосатая (острозубая) кунья акула (Triakis scyllium)

八道

см. 八正道

八进法

см. 八進\制

八进制

мат. восьмеричная система счисления

八进位制

мат. восьмеричная система счисления

八达杏

бот. миндаль обыкновенный (Amygdalus communis L.)

八达儿

диал. более или менее надёжный (определённый)

八达

1) всюду доходить; во всех направлениях; сквозной (путь); проезжий, столбовой (о дороге); узловой (пункт или город)
2) восемь исключительных (по мудрости и таланту) людей \

八边形

восьмиугольник

八辟

* восемь смягчающих обстоятельств \ (дин. Чжоу)

八辈祖宗

восемь поколений предков; предки \

八路军

ист. Восьмая армия (назв. Народно- освободительной армии Китая в 1937-1949 гг.)

八路

1) сокр. вм. 八路兒
2) восьмиканальный

八足虫

членистоногие (напр. паукообразные)

八败命

полное крушение

八谷

1) Багу (фамилия)
2) см. 八穀
3) см. 八殺

八谱儿

диал. во всяком случае; даже, и то

八识

будд. восемь париджнян (Раrijnāna) восьмичленная цепь сознания (восприятиечерез органы чувств, рассудок, а также душевное ― manas и духовное ― ālaya сознание мира)

八诀

восемь приёмов каллиграфического искусства (введённые каллиграфом Оуян Сюнем 歐陽詢
дин. Тан)

八议

см. 八辟

八言

кит. лит. восьмисловный (восьмистопный) стих.

八角鼓子

1) восьмиугольный бубен
2) пение (представление) под аккомпанемент лютни и бубна

八角鼓儿

1) восьмиугольный бубен
2) пение (представление) под аккомпанемент лютни и бубна

八角鼓

1) восьмиугольный бубен
2) пение (представление) под аккомпанемент лютни и бубна

八角鱼科

зоол. морские лисички, панцирные рыбы, агоновые (Agonidae, Aspidophoridae)

八角鱼

зоол. короткопёрый морской петух, рыба-ласточка Штрауха, тригла Штрауха (Trigla microptera)

八角金盘

бот. фатсия (аралия) японская (Fatsia japonica Decne. et Planch.)

八角虱

вошь лобковая, площица

八角莲

бот. ноголист (подофилл) многоцветковый (Podophyllum pleianthum Hance)

八角草

бот. табак настоящий (Nicotiana tabacum L.)

八角茵香

бот. бадьян (иллициум) анисовый (Illicium anisatum L.)

八角盘

бот. ноголист (подофилл) разнокожистый (Podophyllum versipelle Hance)

八角油

анисовое (бадьяновое) масло

八角枫

бот. алангиум китайский (Alangium chinense Rend.)

八角形

восьмиугольник

八角刺

бот. падуб рогатый (Ilex cornuta Lindl. et Paxt.)

八角儿

жук-олень, рогач

八角

1) восьмиугольный; восьмиугольник
2) 80 фэней (центов); восемь гривен; 80%
3) бот. иллициум анисовый (Illicium anisatum L.)

八裔

см. 八荒

八表

на все восемь сторон, во все стороны; великие пространства мира, весь мир; отдалённые страны; на краю света

八行诗格

поэт. октава; триолет

八行诗

поэт. октава; триолет

八行纸

бумага для частных писем; письмо

八行书

1) китайская почтовая бумага (разграфлённая 8 красными вертикальными чертами на одной стороне листа)
2) письмо (правильно оформленное)

八行

сокр., см. 八行書
bā xíng
восемь моральных качеств (добродетелей)

八蜡

* восемь (по числу духов земли) благодарственных \ жертвоприношений (в конце года)

八蛮

восемь южных варваров, страны к югу от Китая

八蚕

восьмое выведение гусениц шелкопряда в году

八虎

ист. восемь тигров (о восьми евнухах-фаворитах минского императора У-цзуна 1506-1522 гг.)

八蕃

1) некитайские племена вокруг Китая (дин. Цзинь)
2) кольцо «варваров» (на востоке ― Корея, на юге ― Камбоджа, на западе ― Персия и Тибет, на севере ― Туркестан и царство киданий, дин. Тан)
3) фани (назв. народностей на юге Китая, вошедших в его состав при дин. Юань)

八荒

великие пространства мира; весь мир; отдалённые страны; на краю света; во все стороны

八苦

будд. восемь страданий бытия (рождение; старость; болезнь; смерть; разлука с любимым человеком; встреча с ненавистным человеком; невозможность достижения цели; душевные и физические страдания, возникающие из деятельности пяти сканд 五蘊)

八花九裂

потрескавшийся, в трещинах; разваливающийся

八节

восемь годовых вех (летнее и зимнее солнцестояния, весеннее и осеннее равноденствия и первый день каждого из четырёх времён года)

八舍

* восемь внешних караулов вокруг дворца (каждый караул соответствовал одной из восьми стран света)

八腕类

осьминоги, спруты

八腕目

зоол. восьминогие

八脚类

осьминоги, спруты

八脚子

1) название вида фейерверка
2) собачья блоха

八脚儿

вошь лобковая, площица

八脉

сокр., кит. мед. 8 сосудов нечётных меридианов (принимающие избыток крови)

八能

* владеть всеми канонами ритуальной музыки
八能之士 виртуозы во всех видах ритуальной музыки

八股文

см. 八股 1)

八股式

шаблонизированный

八股

1) восемь частей \ (в XIV- XIX в.в.); восьмичленное сочинение (на старых государственных экзаменах)
2) шаблон, штамп
黨八股 шаблонные схемы в партийной литературе

八职

* восемь обязанностей (должностей) придворных (дин. Чжоу)

八维

1) восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных: восток, юго-восток, юго-запад; запад, север, северо-восток, северо-запад; юг); восемь основных румбов компаса
2) перен. во все стороны; со всех сторон; весь мир

八统

* восемь принципов, обеспечивающих единство (народа: напр. уважение родителей, почитание старины, продвижение талантливых, назначение способных)

八绝

восемь непревзойдённых мастеров-виртуозов в различных искусствах (напр. счёт, шахматы, толкование снов, гадание)

八线真数

мат. антилогарифм тригонометрической функции

八线学

уст. тригонометрия

八线

мат. тригонометрические (круговые) функции

八纲

кит. мед. восемь основных принципов \

八纮

см. 八荒

八綵

см. 八彩

八綫

см. 八線

八米

диал. восемь зёрен \ (обр. о богатом урожае)

八窍

кролик, заяц

八穀

1) восемь \ сельскохозяйственных культур (рис, пшеница, три сорта проса, гаолян, бобы, конопля)
2) см. 八殺

八科

1) восемь экзаменационных дисциплин (дин. Тан и Сун)
2) восемь важнейших государственных мероприятий (выдвинутых Чэнь Цзы-аном 陣子昂, дин. Тан)
3) восемь разделов кит. медицины

八禁

см. 八關齋

八神

миф.
1) восемь главных богов (духов, бог неба, бог земли, бог войны, бог темноты, бог света, бог луны, бог солнца, бог четырёх времён года)
2) духи стран света, см. 八方

八碟八碗

см. 八大碗, 八小碗

八碗一海

набор из восьми больших и одного главного блюда (на банкете)

八砖学士

обр. несобранный учёный, сановник, часто опаздывающий на службу (учёный 李程,― дин. Сун ― обязанный являться ко двору, когда лучи солнца упадут на 5-й кирпич выложенной дороги, являлся, когда лучи доходили уже до 8-го кирпича)

八石

даос. восемь снадобий-приправ к пище (способствуют тренировке даоса)

八矢

* восемь видов стрел (4 вида для лука и 4 ― для арбалета)

八眉

брови дугой (полумесяцем)

八相成道

будд. восемь проявлений будды

八相

1) ист. восемь канцлеров (в царствование Сюань- цзуна 玄宗, дин. Тан)
2) сокр. вм. 八相成道

八目鳗

зоол. тихоокеанская (японская) минога (Entosphenus japonicus)

八百罗汉

будд. восемьсот архатов

八百壮士

ист. 800 храбрецов (полк, который в Шанхае в 1937 г. оказывал сопротивление японцам после отхода китайской армии)
{{4-0038}}

八百

восемьсот (обр. в знач.: множество, многочисленный)

八病

лит. восемь пороков в технике классического стихосложения, см.: 平頭 плоская голова, 上尾 задранный хвост, 蜂腰 осиная талия, 鶴膝 журавлиные коленки, 大韻 большая (внутренняя) рифма, 小韻 малая (побочная) рифма, 旁(傍)紐 боковой узел, 正紐 прямой узел

八番

см. 八蕃 3)

八班六线鱼

зоол. восьмилинейный терпуг (Hexagrammos octogrammus)

八班六房

чиновничий аппарат (в ямыне при цинской династии); курьеры и писцы

八珍糕

кит. мед. бачжэньгао (название детского печенья от поноса)

八珍

восемь изысканных яств (гастрономических деликатесов, разнящихся по эпохам)

八玺

восемь государственных печатей (с дин. Тан)

八王日

будд. восемь княжеских дней (летнее и зимнее солнцестояния, весеннее и осеннее равноденствия и первый день каждого из четырёх времён года)

八王之乱

ист. смута (мятеж) восьми ванов (князей; период дин. Западная Цзинь)

八王

ист. восемь ванов (князей, период дин. Западная Цзинь; не смешивать с восемью филологами той же эпохи, носивших фамилию Ван)

八狄

* восемь некитайских народностей Севера; северные варвары

八犍度

будд. восемь сканд (Skandhas) абидхармы (Abhidharma)

八牛

красный; киноварь (образовано разложением знака 朱 на 八 и 牛)

八煞

см. 八殺\

八点铅字

полигр. шрифт в 8 пунктов, петит

八灵

миф. духи восьми (четырёх основных и четырёх промежуточных) стран света, духи (божества) восьми направлений

八灋

* восемь уставов (уложений) для чиновников (дин. Чжоу)

八溢

* см. 八份

八洞

миф. восемь гротов-обиталищ \

八法

1) восемь приёмов (законов) каллиграфического искусства
2) восемь методов лечения (в кит. медицине)

八母

восемь матерей (родная мать; мачеха; приёмная мать; добрая матушка; родная мать, вторично вышедшая замуж:; брошенная отцом или разведённая мать; наложница отца; кормилица)

八段锦

1) физические упражнения в восьми комплексах (для штатских и военных)
2) муз. попурри из восьми мелодий

八正道

будд. восьмичленный путь (в теории спасения для достижения нирваны)

八正

1) восемь годовых вех, см. 八節
2) сокр. вм. 八正道

八次

* восемь караулов во дворце государя (каждый караул соответствовал одной из восьми стран света)

八模儿

пекинск. диал. вполне удовлетворительное состояние; идеальная степень
идеальный, вполне удовлетворительный

八楷法

способы вольного иероглифического письма (введённые Ван Цы- чжуном 王次仲 при дин. Поздняя Хань)

八桨艇

восьмёрка (лодка)

八桨船

восьмёрка (лодка)

八桂

миф. восемь коричных деревьев (якобы растущих на Луне)

八校

восемь военных чинов (дин. Хань)

八极管

эл. октод

八极矩

мат. восьмиполярный момент

八极

1) восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных: восток, запад, юг, север, юго-восток, юго-запад, северо-восток, северо- запад; восемь главных румбов (точек) компаса)
2) перен. во (на) все стороны; великие пространства мира; весь мир
3) отдаленные страны; на краю света

八材

восемь видов сырья (материала) для прикладного искусства (жемчуг, слоновая кость, яшма, камень, дерево, металл, кожа, перья)

八杀宫

кит. астр. Баша (созвездие из 8 звёзд, лежит в созвездии Возничий)

八杀

кит. астр. Баша (созвездие из 8 звёзд, лежит в созвездии Возничий)

八木

1) рис (образовано разложением знака 米 на 八 и 木)
2) восемь пород (родов) деревьев (сосна, кипарис, бамбук, вяз, тутовое дерево, финиковое дерево, мандарин дикий, мандариновое дерево)

八月节

праздник середины осени (15 августа)

八月联盟

ист. августовский блок (оппортунистов в РСДРП, в августе 1912 г.)
{{八нет иероглифа * восемь рядов (по 8 человек) танцоров (в придворной ритуальной пляске)}}

八月春

бот. бегония Эванса (Begonia evansiana Andr.)

八月半

диал. праздник середины осени

八月十五落

диал. дождь в праздник середины осени (предвещающий якобы хороший урожай в будущем году)

八月

август
八月革命 Августовская революция (1945 г., во Вьетнаме)

八景

восемь лучших видов (пейзажей) местности

八旗蒙军

ист. монгольские знамённые войска (одна из трех составных частей знамённых войск)

八旗汉军

ист. китайские (сформированные uз китайцев) знамённые войска

八旗庄田

угодья знамённых войск

八旗官学

казённые училища для знамённых войск (дин. Цин)

八旗制度

ист. восьмизнамённая (маньчжурская) военная система

八旗兵

ист. знамённые войска (маньчжуров)

八旗

ист. восемь знамён (маньчжурские войска, разделённые на восемь корпусов, дин. Цин); знамённые войска (маньчжуров)

八方鼓

кит. муз. восьмигранный бубен

八方

1) восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных: восток, запад, юг, север, юго-восток, юго-запад, северо-восток, северо- запад); восемь главных румбов компаса
2) перен. во все стороны; со всех сторон

八斗才

талант на восемь мер \ (обр. в знач.: огромный литературный талант, выдающиеся поэтические способности)

八斋戒

см. 八關齋

八教

будд. четыре поучения догматике и четыре поучения риторике (секты 天台)

八政

1)* восемь условий для управления страной
2) * восемь критериев бытия
3) отношения между восемью категориями лиц (муж ― жена, отец ― сын, старший брат ― младший брат, государь ― подданный)

八放线类

зоол. восьмилучевые кораллы

八拜交

побратимство; состоять (быть) в побратимах

八拜

1) восемь поклонов (старшему в отношениях традиционной дружбы)
2) побрататься, стать побратимом
八拜之交 побратимство

八担杏

бот. миндаль обыкновенный (Amygdalus communis L.)

八折

скидка 20%, 20% скидки

八扣

20% скидки, 20% скидка

八戒

см. 八關齋

八成八

на 88 процентов (обр. в знач.: почти наверняка)

八成儿

1) см. 八成 1) и 2)
2) большая половина; по большей части

八成

1) восемь десятых; 80%; на 80%; по всей вероятности, по-видимому; восемь шансов из десяти
2) скидка в 20%
3) сокр., см. 八相成道
4)* восемь методов (приёмов) управления страной (дин. Чжоу)

八慈

восемь ласковых (первоначально о сыновьях Сюнь Шу 茍淑, дин. Поздняя Хань)

八恺

восемь радостей (гармоний, о сыновьях государя Гаояна 高陽 или Чжуаньсюя 顓頊; обр. в знач.: талантливые дети)

八恩巴文字

монгольское письмо

八恩巴文

монгольское письмо

八征

1) восемь причин для проявления чувств
2) восемь приёмов познания человека

八彩

восемь цветов (красок); многоцветный, разноцветный; пёстрый; красочный

八开本

формат в 1/8 листа

八开

одна восьмая; формат (книги) в 1/8 \ листа; 1/8 доллара

八座

1) восемь высших чинов (сановников, дин Хань, Вэй, Суй, Тан)
2) яп. государственный совет из восьми членов
3) паланкин с 8 носильщиками (обр. в знач.: большой чиновник)

八度音程

муз. октава (интервал)

八度音

муз. октава

八度低音

муз. контроктава

八度

муз. октава

八带鱼

осьминог, спрут

八小碗

кит. кул. набор из восьми малых блюд (один из видов меню)

八小时工作制

восьмичасовой рабочий день

八小时制

сокр. восьмичасовой рабочий день

八寨

ист. восемь поселений (некитайских племён, поднимавших восстание на юге Китая, дин. Мин)

八寅

см. 八挺

八家

сокр., см. 八大家 1)

八实羹

похлёбка восьми сокровищ (название компота с зёрнами лотоса, вишнями и др. плодами и фруктами)

八实印色

красная паста для печатей

八实印泥

красная паста для печатей

八宝鸭

кит. кул. утка восьми сокровищ (блюдо из утки, фаршированной рисом и фруктами)

八宝饭

кит. кул. рисовая каша восьми сокровищ (с различными фруктами и семенами лотоса; рис с цукатами)

八宝花

хлопок восьми сокровищ (назв. сорта хлопка из уезда Сунцы пров. Хубэй)

八宝

1) восемь драгоценностей (сокровищ): а) будд. восемь символов бодисатв; восемь символов Будды на алтаре; б) восемь символов частей человеческого тела, приносимых в жертву
2) набор лучших вещей (напр. меню, состоящее из восьми лучших кушаний, наборы красок, государственных печатей)
3) бот. очиток роскошный (Sedum spectabile Boreau.)

八宗

восемь буддийских сект (в Японии)

八字轮

тех. коническая шестерня

八字脚

косолапый, имеющий плоские вывернутые ступни

八字胡

висячие усы

八字眉

брови дугой (полумесяцем)

八字没见一撇儿

диал. в иероглифе «ба» 八 не видно и первой черты (обр. в знач.: ровным счётом ничего не сделано)

八字没一撇

диал. в иероглифе «ба» 八 не видно и первой черты (обр. в знач.: ровным счётом ничего не сделано)

八字打开

обр. выложить всё начистоту; не утаить ничего; никаких секретов

八字帖儿

уст. записка с гороскопами жениха и невесты (для определения возможности счастливого брака); записка с гороскопом человека

八字宪法

основной закон в 8-ми знаках; восемь агротехнических мероприятий (улучшение почвы 土, внесение удобрений 肥, орошение 水, применение сортовых семян 種, загущённый сев 密, защита растений 保, уход за посевами 管 и усовершенствование сельскохозяйственных орудий 工)

八字墙门

ворота в форме иероглифа 八 (обр. в знач.: ворота знатного дома)

八字军

ист. армия восьми иероглифов (назв. народного ополчения, поднявшегося в 1127 г. на борьбу против нашествия чжурчженей; каждый ополченец на своём лице делал наколку из восьми иероглифов с девизом до конца стоять в борьбе с врагами отечества)
{{4-0039}}

八字儿

1) восемь \ знаков (служащих для обозначения года, месяца, дня и часа рождения человека); основные данные о рождении человека; гороскоп \
批八字\ истолковать основные данные о рождении человека (для составления гороскопа)
2) иероглиф 八 (восемь); в форме иероглифа 八

八子七壻

восемь сыновей, семь зятьёв (обр. в знач.: многочисленное потомство)

八子

1) восемь сыновей
2)* звание придворной наложницы (дин. Цинь ― Хань)

八套

туалетные принадлежности

八太爷

солдатня; солдафон

八大家

1) восемь корифеев, восемь классиков литературы (Танской и Сунской эпохи)
2) восемь поэтов (Цинской эпохи)
3) восемь великих (княжеских) домов (потомки сподвижников первых императоров маньчжурской династии в завоевании ими Китая)
八大碗, 八小碗 bādàwǎnbāxiǎowǎn
набор из восьми больших и восьми малых пиал (блюд) на официальном обеде (один из видов банкетного меню)
{{4-0040}}

八大

1) сокр. VIII съезд КПК (1956 г.)
2) (сокр. вм. 八大地獄) будд. восемь горячих адов

八夤

см. 八挺

八士垓

во все стороны; повсюду, везде; отдалённые страны; на краю света

八士

восемь мудрых сановников (начала дин. Чжоу; по преданию: четыре пары близнецов от одной матери)

八塼學士

обр. несобранный учёный, сановник, часто опаздывающий на службу (учёный 李程,― дин. Сун ― обязанный являться ко двору, когда лучи солнца упадут на 5-й кирпич выложенной дороги, являлся, когда лучи доходили уже до 8-го кирпича)

八埏

во (на) все стороны; великие пространства мира; весь мир; на краю света; отдалённые страны

八垠

см. 八荒

八块

блюдо из мелконарубленной курятины

八圻

см. 八方

八圣道

см. 八正道

八国联军

ист. объединённая армия восьми (империалистических) государств (1900-1901 гг.)

八团挂儿

маньчжурская кофта с вышитыми на ней восемью драконами

八哥

1) восьмой старший брат (любовное название 八路軍, Восьмой армии)
2) (также 八哥兒) зоол. майна хохлатая (Acridotheres cristatellus cristatellus)

八响手枪

восьмизарядный револьвер

八命

1) * восемь видов предзнаменований (при гадании на черепашьих щитах)
2)* чин второго (из девяти) класса (дин. Чжоу)

八吟

большой поэтический талант (проявляющийся в быстроте сложения стихов)

八及

восемь передовых (образцовых) деятелей (при дин. Поздняя Хань)

八叉鹿

олень, марал, изюбр

八叉手

обр. большой поэтический талант (проявляющийся в быстроте сложения стихов)

八叉

обр. большой поэтический талант (проявляющийся в быстроте сложения стихов)

八厨

восемь известных благотворителей (дин. Поздняя Хань)

八原云母

мин. октофиллит

八卫

ист. восемь сторожевых постов Ляодунских соляных промыслов (дин. Мин)

八卦衣

кит. театр платье с изображением восьми триграмм (напр. для ролей даосских жрецов)

八卦教

ист. секта восьми триграмм (одно из ответвлений «Союза белой лилии» 白蓮教, дин. Цин)

八卦拳

название разновидности китайской вольной борьбы (без оружия)

八卦

1) восемь триграмм \ (порядок их: а) в «Ицзине»: 乾 , 兌, 離, 震, 巽, 坎, 艮, 坤 см.; б) по старшинству обозначаемых ими членов семьи乾 , 坤, 震, 巽, 坎, 離, 艮, 兌: отец, мать, старший сын, старшая дочь, средний сын, средняя дочь, младший сын, младшая дочь)
2) восьмиугольный, восьмисторонний
<> 鬼八卦 увёртка, уловка, хитрость

八卖菜

кит. кул. блюдо восьми сокровищ (кушанье из муки, ростков бамбука, капусты и других овощей)

八千柄

восемь рычагов (приёмов) управления страной (дин. Чжоу)

八千

восемь тысяч; восьмитысячный

八十孩儿

ребёнок с цифрой 80 \ (якобы приносящий долголетие, эпоха Сун)

八十

восемьдесят; восьмидесятый

八区

см. 八荒

八功德水

будд. райская вода восьми достоинств (сладкая, холодная, мягкая, лёгкая, чистая, без запаха, безвредная для горла, полезная для желудка)

八到

восемь направлений, восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных: Восток, Запад, Север, Юг и СВ, СЗ, ЮВ, ЮЗ; обр. в знач.: всюду, везде; куда глаза глядят)

八刑

* восемь наказуемых деяний (неуважение родителей; недружелюбие; нарушение супружеского долга; неуважение к старшему \; нерадивое исполнение служебного долга; жестокосердие; клевета; внесение смуты; дин. Чжоу)

八分音符

муз. одна восьмая целой ноты

八分空间

уст., мат. октант

八分区

октант

八分休止符

муз. одна восьмая паузы

八分仪

мор., ав. октант

八分书

см. 八分 2)

八分

1) 8 из 10; 80%; вероятно, по всей видимости (вероятности)
2) назв. уставного почерка лишу (дин. Цинь и Хань)

八凯

см. 八愷

八关斋

будд. первые восемь (из десяти) заповедей (не убивать; не брать чужого; не прелюбодействовать; не говорить неправду; не пить вина; не употреблять косметику и украшений и не увлекаться танцами и музыкой; не спать на хорошем ложе; не есть в неположенное время)

八关

1) восемь горных проходов в Великой стене
2) ист. восемь видных сторонников группировки Ли Фэн-цзи 李逢吉 (дин. Тан)
3) см. 八關齋

八公

1) восемь высших чинов империи (дин. Цзинь)
2) восемь учёных при Хуайнаньском Ване 劉安 (дин. Хань)

八八儿

зоол. см. 八哥 2)

八八

1) восемью восемь; 64
2) сокр., воен. модель 1888 г
3) почтенный, аксакал, отец (у уйгуров)

八元

восемь лучших (о сыновьях государя Гао Синя 高辛 или Ди Ку 帝嚳 обр. в знач.: талантливые дети)

八儒

восемь течений (направлений) в конфуцианской философской школе (III в. до н. э.)

八候

кит. мед. восемь видов конвульсий (судорог) у детей

八倍

в (на) восемь раз; восьмикратный

八俊

восемь выдающихся людей (дин. Поздняя Хань)

八体书

восемь древних стилей (почерков иероглифического письма (а) 大篆, 小篆, 刻符, 蟲書, 摹印, 署番, 殳書, 隸書; дин. Цинь, б) 古文, 大篆, 小篆, 隸書, 飛白, 八分, 行書, 草書)

八会

1) кит. мед. восемь центров (узлов человеческого тела)
2) астрол. счастливое и несчастливое расположение солнца, луны и звёзд
3) даос. восемь упражнений тренировки даоса

八件儿

набор из восьми сортов фигурного печенья

八代

1) ист. эпоха восьми династий (Восточная Хань, Вэй, Цзинь, Сун, Ци, Лян, Чэнь, Суй -25-617 гг.)
2) восемь поколений
3) восемь царствований (пяти мифических императоров и основоположников первых трёх династий ― Ся, Инь и Чжоу)

八仙过海各显神通

во время переправы через море восемь небожителей показывают каждый свои чудеса и волшебство (обр. в знач.: каждый проявляет свои таланты и способности)

八仙过海

во время переправы через море восемь небожителей \ (обр. в знач.: каждый проявляет свои таланты и способности)

八仙花

бот. гортензия крупнолистная (Hydrangea macrophylla DC.)

八仙桌儿

\ стол на восемь кувертов (по два с каждой стороны)

八仙桌

\ стол на восемь кувертов (по два с каждой стороны)

八仙台

см. 八仙桌\

八仙

1) восемь даосских святых; восемь корифеев даосизма
2) восемь бессмертных \ (группа танских поэтов во главе с Ли Бо)
3) восемь великих старцев \ (по Хуай-нань-цзы)
4) см. 八仙桌\

八乡

см. 八靈

八九不十儿

диал. почти одно и то же, почти одинаковый; достаточно точно

八九不十

диал. почти одно и то же, почти одинаковый; достаточно точно

八九

1) 8 или 9
2) восемь-девять из десяти (обр. в знач.: почти наверняка)
3) восемью девять; 72

八中洲

будд. восемь средних континентов мира (каждый из четырёх великих континентов состоит из двух средних)

八个

восемь, восьмеро
bāgè
восемь штук
八個不依, 十個不饒 bāgebùyīshígebùráo
совершенно ничего не понимать

八两半斤

что восемь лян, что половина цзиня (обр. в знач.: одно и то же; что в лоб, что по лбу)

八世

1) миф. восемь эпох (три государя и пять монархов, см. 三皇 и 五帝)
2) восемь поколений

八不主义

восемь отрицаний догматических литературных приёмов старой литературы (из деклараций правого крыла деятелей литературной революции 1919 г.)
{{4-0041}}

八下里

и туда и сюда, во все стороны
分到八下裏 быть по горло занятым, разрываться на части

八下里

и туда и сюда, во все стороны
分到八下裏 быть по горло занятым, разрываться на части

八万多

свыше 80 тысяч (обр. в знач.: чрезвычайно много)

八万

восемьдесят тысяч; восьмидесятитысячный

八七会议

совещание (ЦК КПК) 7 августа (1927 г.)

八一建军节

День создания Народно-освободительной армии Китая ― 1 августа
{{4-0037}}

八一宣言

сокр., ист. манифест ЦК КПК от 1 августа 1935 г. (требование прекратить гражданскую войну и создать единый антияпонский фронт)

八一剧团

труппа 1 августа (первая театральная труппа, созданная в центральных освобождённых районах из клубных работников рабоче-крестьянской Красной армии в конце 20-х годов)

八一五

сокр. 15 августа \ (освобождение Маньчжурии Советской Армией, день капитуляции японской армии)

八一三

сокр. 13 августа \ (нападение японцев на Шанхай)

八一

сокр.
1) 1 августа \ (день Наньчанского восстания и создания Народно-освободительной армии)
八一南昌起義 Наньчанское вооружённое восстание 1 августа 1927 года
2) 1 августа (антивоенный день)
八一紀念 антивоенный день 1 августа (в память вступления царской России в первую мировую войну)

八轓

г. Явата (Япония)

八打雁

г. Батангас (Филиппины)