| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | deoi3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дa тай эй | ёрокобу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | だ たい えい | よろこぶ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5151 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3652 |
| Джи-би-кей (GBK) | B6D2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 0000.000 |
| Словарь "Канси" | 0125.021 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 6560 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 345 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UDJR |
| Код "Цанцзе" | XCRHU |
| Код "Четыре угла" | 8021 |
платить (оплачивать) наличными деньгами (чек, счёт); разменивать серебро
разменивать (менять) деньги, размен денег
перевозки хлеба (провианта) попутным военным транспортом (эпоха Мин)
стар. слиток чистого золота (98%) весом в 10 лян (имел хождение в Пекине)
платить по счёту, оплачивать счёт
рассчитаться, выдать в расчёт: а) уплатить; б) отвесить, отмерить (покупателю)
уплатить (внести) налоги, рассчитаться по налоговым обложениям
{{4-0446}}
стар. рассчитываться \ по арендной плате на землю; натуральная арендная плата, продукты, вносимые за аренду
兌租粗糧 грубое зерно (гаолян, кукуруза, просо) в расчёт за аренду земли
вексель
1) реализовать, разменять на наличные деньги (на звонкую монету)
2) реализовать; воплотить в жизнь, сдержать слово; исполнить (напр. обещание)
разменная денежная лавка; мелкая кредитная фирма
платить (по векселю); уплата
чек, аккредитив; вексель
уплатить; расплатиться
принимать по весу (напр. серебро)
курс валюты (индекс)
валютная меняльная лавка
кредитное обязательство, кредитный билет (банка, не имеющего права денежной эмиссии)
обменивать, разменивать деньги (валюту); фин. валютный обмен; трансферт; конвертируемый, обмениваемый
兌換紙幣 конвертируемая валюта, бумажные деньги (размениваемые на серебро или золото); разменные ассигнации
делать скидку, производить уценку
запродажная
разменная (меняльная) лавка
обмениваться земельными участками; обмен земли (между крестьянами, до коллективизации, для удобства пользования)
разменный курс
1) разменять (деньги)
2) см. 兌銀
уплатить (против чего-то)
