| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | оу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄡˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ngau5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гуу гоу | тaгуи тaмaтaмa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ぐう ごう | たぐい たまたま |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | у |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 우 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ngǒu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5076 |
| Биг-5 (Big5) | B0B8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 453C |
| Джи-би-кей (GBK) | C5BC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2286 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7347 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10190.030 |
| Словарь "Канси" | 0112.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 326.31 440.18 |
| Словарь "Цыхай" | 119.402 |
| Словарь Морохаси | 899 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0238.090 |
| Словарь Мэтьюза | 4801 |
| Словарь Нельсона | 508 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6731 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 260 |
| Телеграфный код Тайваня | 260 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NKLZ |
| Код "Цанцзе" | OWLB |
| Код "Четыре угла" | 2622.7 |
парные плавники (рыбы)
парные рифмы
зоол. парнокопытные (Artiodactyla)
фетишизировать; фетишизация
переговариваться; разговаривать между собой; беседовать; судачить; диалог
смотреть друг на друга; скрестить взгляды
увидеть мимоходом; случайно увидеться с…
юр. случай
экспромтом писать (рисовать; что-л. в момент поэтического, художественного вдохновения); писать от случая к случаю; случайные записи (рисунки)
филос. теория случайности
пед. побочный метод (при обучении)
филос. случайность
уст., биол. абиогенез, самопроизвольное зарождение
1) случайный, непредвиденный; нечаянно; неожиданно; внезапно; вдруг
偶然現象 случайное явление, случайность
2) мутационный, немотивированный
偶然變異 биол. мутационные изменения, мутация 偶然變異說 мутационная теория (де Фриза)
хим. (в сложных терминах) азо- (префикс)
偶氮染料 азокраситель; азокраски 偶氮苯 азобензол 氧化偶氮化合物 азоксисоединение
эл. диполь
эл. диполь
чётное число (месяца)
кит. мед.
1) лекарство из двух компонентов; средство из чётного числа компонентов
2) одновременный приём лекарств по двум рецептам
чётное число, чёт, чётный
чётное число, чёт, чётный
см. 偶筆
от случая к случаю, случайно, иногда
кукольный театр
1) случайный; случайность
2) филос. акциденция
в паре со своей тенью (обр. в знач.: быть одиноким; одинокий)
1) случайно; от случая к случаю; изредка, время от времени, иногда
2) (в условном предложении) если бы случайно…; если бы даже как-нибудь и…
1) парные надписи (плакаты)
2) сидеть вдвоём, беседовать с глазу на глаз
ист. парный брак
сидеть рядом (друг против друга)
случайное совпадение, чистая случайность
мутационизм
биол. мутация
1) случайный, случайно возникший
2) филос. биол. абиогенез, самозарождение (Аристотель)
случайно, иногда, от случая к случаю, спорадически
физ. плечо пары сил
физ. пара сил
мат. чётная функция
1) статуэтка; фигурка
2) кукла, марионетка
偶儡政府 уст. марионеточное правительство
1) статуэтка; фигурка
2) кукла, марионетка
偶儡政府 уст. марионеточное правительство
идолопоклонство; служение идолам
1) изображение, статуя, идол, истукан, болван
偶像崇拜者 идолопоклонник
2) кумир, фетиш
статуя; погребальная статуэтка; кукла
桐偶人 tóngǒurén погребальная статуэтка из тутового дерева 土木偶人 а) идол из глины с деревянным каркасом; б) перен. болван, чурбан
\ от случая к случаю (редко, случайно)
\ от случая к случаю (редко, случайно)
