Иероглиф 倦

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзюань
латиницей	juàn
азбукой чжуинь	ㄐㄩㄢˋ

倦

Русское значение

I сущ.
усталость, утомление; усталый, утомлённый; пресытившийся (чем-л.)

倦色 утомлённый вид

身上有些發倦 испытывать некоторую физическую усталость

無倦 не знать усталости; без устали, неустанно II гл.
1) утомиться, устать от (чего-л.); пресытиться (чём-л.); получить отвращение к (чему-л.)

倦臥 прилечь от усталости, переутомиться

誨人不倦 уставать наставлять других
2) диал. присаживаться с поджатыми под себя ногами, сидеть на (чём-л.), поджав под себя ноги

方倦龜殼 только тогда сесть на панцирь черепахи (каменной стелы), поджав под себя ноги

Английское значение

be tired of, weary

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 775

Написание иероглифа 倦

Написание 倦

Состав иероглифа 倦

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзюань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄩㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	gyun6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кэн	цукaрэру уму
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	けん	つかれるうむ

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ghyuɛ̀n