Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 侵

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цинь  
латиницей qīn  
азбукой чжуинь ㄑㄧㄣ 
Иероглиф 侵
Русское значение
I гл.
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция
美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею

2) qīn проникать, вторгаться
無使細菌侵入身體 не давайте микробам проникать в организм

3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
鄭人聞之,
而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун

4) qīn постепенно приближаться к…, всё более, постепенно, близко к…
侵晨 \ к рассвету

5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
其貌侵 его внешний облик отвратителен

6) qǐn см. 寢 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
大侵 большой недород, сильно неурожайный год
III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона
下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)

2) Цинь (фамилия)
Английское значение
invade, encroach upon, raid
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1140

Написание иероглифа 侵

Написание 侵
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 侵
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 7
всего черт 9

Чтения иероглифа 侵 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цинь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄣ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cam1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) син окaсу
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) しん おかす
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхим
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tsim tsim

Коды и индексы иероглифа 侵

Коды в кодировках
Юникод 4fb5
Биг-5 (Big5) AB49
Джи-би-2312 (GB-2312) 4756
Джи-би-кей (GBK) C7D6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3115
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8653
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10166.120
Словарь "Канси" 0103.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 216.29
Словарь "Цыхай" 104.604
Словарь Морохаси 646
Словарь "Дэ джаён" 0218.300
Словарь Мэтьюза 1108
Словарь Нельсона 452
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10372
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 187
Телеграфный код Тайваня 187
Прочие коды
Символьный код иероглифа NXWX
Код "Цанцзе" OSME
Код "Четыре угла" 2724.7

侵陵

вторгаться и притеснять, обижать, оскорблять

侵近

нападать (на кого-л.)

侵轶

захватить врасплох; внезапно вторгнуться

侵越

посягать (на границы, напр. участка); нарушать (чьё-л. право)

侵袭病

инвазия, инвазионная болезнь

侵袭力

инвазивность; агрессивность

侵袭

1) незаметно проникать, пробираться \, подбираться \; проползать; незаметно оказывать влияние (дурное); проползание, проникновение
2) вторгаться; вторжение
3) биол. инвазия, инвазирование

侵蚀山

эрозионные горы

侵蚀基准

геол. базис эрозии

侵蚀

1) проникать и разъедать; въедаться: незаметно разлагать
2) постепенно захватывать, незаметно овладевать, ставить под своё губительное влияние
3) постепенно пожирать \; вызывать растраты, растрачивать
4) тех. разъедать; коррозия
5) геол. эрозия; эрозионный; эродировать
侵蝕階地 эрозионная терраса 侵蝕平原 эрозивная равнина

侵耗

посягать, покушаться (напр. на жизнь)

侵移

биол. миграция; миграционный
侵移範圍 круг миграции 侵移植物 растение-мигрант, переселяющийся вид

侵疆

захваченная территория, оккупированная земля

侵畧

вторгаться в, занимать (напр. чужую территорию); вести агрессию, посягать; агрессивный; агрессия; посягательство
侵略集團 агрессивный блок 侵略政策 агрессивная политика 侵略戰爭 агрессивная война

侵略者

агрессор

侵略国

\ агрессор

侵略主义

агрессивность; джингоизм

侵略

вторгаться в, занимать (напр. чужую территорию); вести агрессию, посягать; агрессивный; агрессия; посягательство
侵略集團 агрессивный блок 侵略政策 агрессивная политика 侵略戰爭 агрессивная война

侵犯

вторгаться; бесцеремонно вмешиваться; нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать \

侵牟

объедать; обирать, грабить, обижать

侵渔

обирать, грабить \

侵渊

пропасть, провал

侵淫

продвигаться, постепенно проникать

侵浔

постепенно, \ всё более; постепенный

侵毁

вторгаться, разорять; бесчинствовать, хозяйничать

侵欺

вторгаться и притеснять (оскорблять); самоуправствовать

侵权行为

юр. правонарушение

侵权行为

юр. правонарушение

侵暴

жестоко обращаться с (кем-л.), насильничать, совершать насилия над (кем-л.)

侵晨

близиться к рассвету; рассвет; к утру, на рассвете

侵晓

рассвет; на рассвете

侵星

светает; на рассвете; рассвет

侵早

рассвет; на рассвете; рассветает

侵擅

захватить, присвоить, узурпировать

侵掠

отнимать силой, грабить; заниматься грабежами, захватывать; грабительский

侵怨

затаённая злоба; скрытая обида

侵彻力

воен. пробивная сила (снаряда)

侵并

отторгать, захватывать, аннексировать; захват, аннексия

侵寻

постепенно, \ всё более; постепенный

侵害

1) покушаться, посягать \; попирать, ущемлять, нарушать (права, интересы); ущемление, попрание
2) повреждать, травить; по трава

侵官

превышать власть; присваивать чужие служебные права

侵夺

насильственно захватывать, отнимать силой

侵境

вторгаться на чужую территорию, нарушать границы

侵填体

бот. тиллы

侵吞

1) присваивать
2) совершать растраты, растрачивать

侵叛

мятежник, смутьян

侵占

захватывать (власть); присваивать (чужое имущество); вторгаться (на чужую территорию); завладевать, оккупировать; вторжение; захват, оккупация

侵削

1) преследовать и обирать
2) посягать на; отторгать, отрывать по кускам (территорию)

侵凌

вторгаться и притеснять, обижать, оскорблять

侵冒

захватывать, присваивать (имущество, территорию, права); захват, присвоение; правонарушение

侵入岩

мин. интрузивная \ порода

侵入体

мин. интрузив

侵入

1) вторгнуться; ворваться; вторжение, внедрение
2) геол. интрузия; интрузивный
侵入角樂石 интрузивная брекчия
3) биол. инвазия, внедрение

侵傍

среднекит. посягать, попирать, нарушать

侵侮

оскорблять, позорить, обижать

侵佔罪

юр. присвоение чужого имущества

侵佔

захватывать (власть); присваивать (чужое имущество); вторгаться (на чужую территорию); завладевать, оккупировать; вторжение; захват, оккупация

侵优

посягнуть на спокойствие (напр. границ); вторгнуться и произвести смятение; произвести налёт

侵伐

идти войной; вторгаться, врываться (на чужую территорию)
{{3-01011}}


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии