Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цинь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄣ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | cam1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | син | окaсу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | しん | おかす |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | чхим |
(латиница) | |
(хангыль) | 침 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *tsim tsim |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 4fb5 |
Биг-5 (Big5) | AB49 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4756 |
Джи-би-кей (GBK) | C7D6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3115 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8653 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10166.120 |
Словарь "Канси" | 0103.190 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 216.29 |
Словарь "Цыхай" | 104.604 |
Словарь Морохаси | 646 |
Словарь "Дэ джаён" | 0218.300 |
Словарь Мэтьюза | 1108 |
Словарь Нельсона | 452 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10372 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 187 |
Телеграфный код Тайваня | 187 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NXWX |
Код "Цанцзе" | OSME |
Код "Четыре угла" | 2724.7 |
вторгаться и притеснять, обижать, оскорблять
нападать (на кого-л.)
захватить врасплох; внезапно вторгнуться
посягать (на границы, напр. участка); нарушать (чьё-л. право)
инвазия, инвазионная болезнь
инвазивность; агрессивность
1) незаметно проникать, пробираться \, подбираться \; проползать; незаметно оказывать влияние (дурное); проползание, проникновение
2) вторгаться; вторжение
3) биол. инвазия, инвазирование
эрозионные горы
геол. базис эрозии
1) проникать и разъедать; въедаться: незаметно разлагать
2) постепенно захватывать, незаметно овладевать, ставить под своё губительное влияние
3) постепенно пожирать \; вызывать растраты, растрачивать
4) тех. разъедать; коррозия
5) геол. эрозия; эрозионный; эродировать
侵蝕階地 эрозионная терраса 侵蝕平原 эрозивная равнина
посягать, покушаться (напр. на жизнь)
биол. миграция; миграционный
侵移範圍 круг миграции 侵移植物 растение-мигрант, переселяющийся вид
захваченная территория, оккупированная земля
вторгаться в, занимать (напр. чужую территорию); вести агрессию, посягать; агрессивный; агрессия; посягательство
侵略集團 агрессивный блок 侵略政策 агрессивная политика 侵略戰爭 агрессивная война
агрессор
\ агрессор
агрессивность; джингоизм
вторгаться в, занимать (напр. чужую территорию); вести агрессию, посягать; агрессивный; агрессия; посягательство
侵略集團 агрессивный блок 侵略政策 агрессивная политика 侵略戰爭 агрессивная война
вторгаться; бесцеремонно вмешиваться; нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать \
объедать; обирать, грабить, обижать
обирать, грабить \
пропасть, провал
продвигаться, постепенно проникать
постепенно, \ всё более; постепенный
вторгаться, разорять; бесчинствовать, хозяйничать
вторгаться и притеснять (оскорблять); самоуправствовать
юр. правонарушение
юр. правонарушение
жестоко обращаться с (кем-л.), насильничать, совершать насилия над (кем-л.)
близиться к рассвету; рассвет; к утру, на рассвете
рассвет; на рассвете
светает; на рассвете; рассвет
рассвет; на рассвете; рассветает
захватить, присвоить, узурпировать
отнимать силой, грабить; заниматься грабежами, захватывать; грабительский
затаённая злоба; скрытая обида
воен. пробивная сила (снаряда)
отторгать, захватывать, аннексировать; захват, аннексия
постепенно, \ всё более; постепенный
1) покушаться, посягать \; попирать, ущемлять, нарушать (права, интересы); ущемление, попрание
2) повреждать, травить; по трава
превышать власть; присваивать чужие служебные права
насильственно захватывать, отнимать силой
вторгаться на чужую территорию, нарушать границы
бот. тиллы
1) присваивать
2) совершать растраты, растрачивать
мятежник, смутьян
захватывать (власть); присваивать (чужое имущество); вторгаться (на чужую территорию); завладевать, оккупировать; вторжение; захват, оккупация
1) преследовать и обирать
2) посягать на; отторгать, отрывать по кускам (территорию)
вторгаться и притеснять, обижать, оскорблять
захватывать, присваивать (имущество, территорию, права); захват, присвоение; правонарушение
мин. интрузивная \ порода
мин. интрузив
1) вторгнуться; ворваться; вторжение, внедрение
2) геол. интрузия; интрузивный
侵入角樂石 интрузивная брекчия
3) биол. инвазия, внедрение
среднекит. посягать, попирать, нарушать
оскорблять, позорить, обижать
юр. присвоение чужого имущества
захватывать (власть); присваивать (чужое имущество); вторгаться (на чужую территорию); завладевать, оккупировать; вторжение; захват, оккупация
посягнуть на спокойствие (напр. границ); вторгнуться и произвести смятение; произвести налёт
идти войной; вторгаться, врываться (на чужую территорию)
{{3-01011}}