Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | ян |
путунхуа (пиньинь, латиница) | yáng |
путунхуа (чжуинь) | ㄧㄤˊ |
кантонское (Йель, латиница) |
YEUI4
|
кантонское (ютпхин, латиница) |
jeoi4
joeng4
|
кантонское (кириллица) |
-
|
хакка (латиница) | jong2 rong2 jong5 |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ёо | ицувaру |
онное | кунное (кана) | よう | いつわる |
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | you | itsuwaru |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ян |
(хангыль) | 양 |
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yang |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
(латиница) | dương |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
притворяться пьяным
симулировать поражение, притворно обращаться в бегство
1) лгать, лицемерить, выставлять фальшивые доводы
2) ложь, притворство, лицемерие
прикидываться (кем-л.), рядиться в тогу (кого-л.)
грубая бамбуковая циновка
1) притворно (лживо) заявлять
2) притворное (ложное) заявление
притворяться спящим
1) притворная болезнь; симуляция
2) симулировать болезнь, притвориться больным
3) сказываться больным (в качестве извинения)
притвориться безумным; симулировать сумасшествие
притворяться умершим, симулировать смерть
1) воен. ложная атака, демонстрация
2) сделать ложный выпад; произвести ложную атаку
диал. \ спустя рукава; кое-как, небрежно
симулировать глупость, прикидываться дурачком
\ независимый вид; с непринуждённым видом
прикидываться добрым; лицемерить
прикидываться поражённым, симулировать поражение (завлекая противника)
: 打佯兒dǎyángr отговариваться незнанием; прикидываться незнающим
我問他,他打了好幾個佯兒 я спрашивал его, но он всячески уходил от вопросов (отнекивался) {{佯нет иероглифа yánghuáng янхуаны (название народности в пров. Гуйчжоу)}}
1) изящный, элегантный
2) глубокий, потаённый
{{0879}}
притворяться, прикидываться; делать вид, что…
佯作不知 притворяться незнающим; прикидываться дурачком
мед. диссимуляция
мед. диссимуляция
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 4f6f |
Биг-5 (Big5) | A8CB |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5170 |
Джи-би-кей (GBK) | D1F0 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4851 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6926 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 10153.020 |
Словарь «Канси» | 0100.130 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 171.03 176.37 |
Словарь «Цыхай» | 100.501 |
Словарь Морохаси | 552 |
Словарь «Дэ джаён» | 0212.080 |
Словарь Мэтьюза | 7248 |
Словарь Нельсона | 419 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4108 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NUC |
Код "Цанцзе» | OTQ |
Код «Четыре угла» | 2825.1 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 162 |
Телеграфный код Тайваня | 162 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 933 |