| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | buk6 fuk6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | фуку фуу буку | фусэру ситaгaу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ふく ふう ぶく | ふせる したがう |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пок |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 복 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *bhiuk bhiuk |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4f0f |
| Биг-5 (Big5) | A5F1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 377C |
| Джи-би-кей (GBK) | B7FC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4190 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6049 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10119.040 |
| Словарь "Канси" | 0095.230 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 436.47 453.21 |
| Словарь "Цыхай" | 92.102 |
| Словарь Морохаси | 438 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0202.070 |
| Словарь Мэтьюза | 1964 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8530 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 126 |
| Телеграфный код Тайваня | 126 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NGS |
| Код "Цанцзе" | OIK |
| Код "Четыре угла" | 2323.4 |
кит. мед. наиболее обожжённая часть глины в кухонном очаге, применяемая в китайской медицине
даос. принимать пилюли бессмертия
ливни в период жары
наседка
* ложиться на плаху, восходить на эшафот (о преступнике)
уст. письменное признание (вины)
подвергаться наказанию; покорно принимать кару
признавать поражение, склоняться перед неизбежным
склоняться к передку экипажа (обр. в знач.: быть отменно вежливым, поступать со всей деликатностью, действовать добром)
надлежащий, удовлетворительный, подходящий; как следует
* ложиться на плаху, восходить на эшафот (о преступнике)
залёгший \ леопард (обр. о сановнике, дежурящем во дворце в неприёмный, праздничный день)
* падать ниц (на аудиенции)
\ понести наказание; подвергнуться казни
физ. магнитное склонение
спорт обруч
прятать, хранить
прячущийся в зарослях (обр. о разбойнике)
см. 茯苓
жертвовать собой (жизнью) ради высоких идеалов
летний и зимний праздники жертвоприношений (в жаркое время и в последний месяц года)
уст. вольт
мертвечина
летучая мышь
Фу-си (мифический император)
признать свою вину; принести повинную
лит. завязка
лит. завязка \
лит. завязка \
сидеть в гнезде (о наседке), высиживать птенцов
спрятаться, скрыться
физ. вольт-секунда
эпист. покорнейше прошу
приносить извинения
подводный камень, риф
* расположить латников в засаде; засада
{{3-0649}}
малограмотный чиновник (по притче о некоем чиновнике, путавшем иероглифы 獵 и 臘)
вольтметр
эл. вольт
бот. барбарис Зибольда (Berberis sieboldi Miq.)
см. 茯苓
геол. подземные воды, подземные реки
ист. полководец покоряющий волны (титул полководцев-флотоводцев, с дин. Хань)
ист. \ покоряющий волны (титул полководцев-флотоводцев, с дин. Хань)
подвергнуться казни, быть казнённым
летний разлив рек
смиряться, подчиняться; с охотой повиноваться; признавать свою неправоту
смиряться, подчиняться; с охотой повиноваться; признавать свою неправоту
бесславно погибнуть (не сделав чего-л. значительного)
* воен. подкоп (ход, оборудованный для запуска ядовитого дыма или огня в осаждённый город)
книжн. навалиться грудью на стол (напр. при письме); наклониться над столом
находиться в конюшне (о лошади; также обр. в знач.: выжидать случая отличиться, прославиться)
1) жара, летний зной
2) кит. мед. эпидемический энцефалит формы «В»
см. 伏天
уст. кулонметр
эл. элемент Вольта
эпист. я полагаю (в начале письма к старшему)
улечься, затихнуть; не подавать признаков жизни
эпист. покорнейше полагал бы (в письме старшему)
надлежащий, удовлетворительный, подходящий; как следует
1) мёртвое тело, труп (не захороненный)
2) припадать к трупу (обр. в знач.: рыдать над покойником)
мёртвое тело, труп (незахороненный)
эл. вольтамперметр
1) эл. вольт-ампер
2) (желаю Вам) благополучия на период жары (из заключительной формулы письма)
футянь, период жары, жаркое время года (от летнего солнцестояния до начала осени)
三伏天 три декады максимальной жары
сговор, тайная договорённость
доморощенный мудрец (обр. о человеке, кое-как разбирающемся только в какой-л. одной области; часто о себе)
1) прижиматься к земле
2) диал. местный, местного производства; доморощенный
находиться в конюшне (о лошади; также обр. в знач.: выжидать случая отличиться, прославиться)
высиживать яйца; высиживать птенцов
лежать плашмя; залегать
скрываться; бежать от мирской суеты
упасть на \ меч (обр. в знач.: зарезаться, заколоться)
нападение из засады, бой на внезапность
место засады, засада
скрытно ударить; \ из засады
打伏擊 нанести скрытый удар
войска в засаде; засада
1) * доска с гнездом для оси (под кузовом повозки)
2) бот. чертополох курчавый (Carduus crispus L.)
прислуживать; обслуживать, присматривать (за кем- л.)
склоняться (перед кем-л.); унижаться, покоряться
эпист. я полагал бы (в письме к старшему)
1) тайное дело
2) служить; прислуживать
г. Фрунзе (до 1926 г. Пишпек, теперь Бишкек)
г. Владивосток (Россия)
p. Вольта (Африка)
p. Волга (Россия)
