Иероглиф 丸

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	вань
латиницей	wán
азбукой чжуинь	ㄨㄢˊ

丸

Русское значение

I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро

泥丸 глиняный шарик

避丸 уклониться от пули, избежать пули
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 兒)

藥丸兒 фарм. пилюля

一次吃三丸\藥 каждый прием принимать лекарства по 3 пилюли (таблетки)
3) яйцо (птицы)

鳳之丸 яйцо феникса
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь

墨三百三十六丸 триста тридцать шесть кусков туши

松丸 тушь

墨三十六丸 36 кусков туши
5) пампушка, оладья (также

牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик

使婢丸藥 приказать служанке скатать пилюли \ III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов

上海丸(wán) «Шанхай-мару» IV собств.
Вань (фамилия)

Английское значение

small round object; pellet, pill

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 1234

Написание иероглифа 丸

Написание 丸

Состав иероглифа 丸

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	вань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄨㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jyun2 jyun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	гaн	мaруи мaрумэру тaмa
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	がん	まるいまるめるたま

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	huɑn