专题

специальная (отдельная) тема; специальный
專題論文 исследование по специальной теме, монография

专页

специальный \ листок

专集

сборник монографий, специальный сборник

专阃

ист. командующий войсками округа

专门家

специалист, эксперт

专门化

специализироваться; специализация
您說的太專門化 Вы говорите слишком специально 農業專門化 специализация сельского хозяйства

专门

1) специальный; отраслевой; специальность; отрасль, профиль
這個題目太專門 эта тема слишком специальна 專門名詞 специальный термин 專門教育 специальное образование 專門學院 высшее специальное учебное заведение (с 3- 5-годичным сроком обучения)
2) всецело, исключительно, целиком и полностью, только лишь, единственно
3) специально, нарочно, намеренно

专长

1) особое качество (достоинство)
2) компетенция
3) специальность; особо сильный (в чём-л.)

专运

специальные перевозки

专达

эпист. специально довести до сведения

专辄

действовать самочинно, самоуправствовать; самоуправство, беззаконие, произвол

专车

\ целиком всю повозку
zhuānchē
поезд (состав) специального назначения, специальная автомашина

专足

нарочный; с нарочным

专责制

единоначалие

专责

нести личную ответственность за (что-л.); особо уполномоченный; ответственный

专课

специальный курс (предмет)

专诚

1) со всей искренностью, всей душой
2) со специальной целью, исключительно ради
專誠拜謁 исключительно с целью навестить

专论

монография

专行

действовать самочинно, самоуправствовать

专营权

монопольное право

专营化

монополизировать; монополизация

专营

монополия; монопольный
國家專營 государственная монополия

专职

основная должность, должность по основному месту работы
專職人員及兼職人員 основники и совместители 專職黨務幹部 освобождённый партийный работник

专美

славиться (чём-л.); безраздельно пользоваться славой; особое качество, добрая слава

专署

сокр. управление, представительство (специально уполномоченного, напр. провинциальным центром)

专经

всецело отдаваться изучению канонической литературы

专线

1) специальная линия (напр. телефонной связи)
2) подъездные рельсовые пути

专约

специальный договор, конвенция

专精

1) целиком отдаваться (чему-л.), всецело концентрироваться на (чём-л.)
2) быть особенно сильным в (чём-л.); особенно много совершенствоваться в (чём-л.)
3) главная сущность, квинтэссенция

专管

1) специально ведать; заведовать
2) \ в специальном ведении

专章

особые (специальные) правила

专程

специально, особо

专科

1) специальный предмет, спецкурс
2) специальный
專科教育 специальное образование 專科學校 высшее специальное учебное заведение (с 2 или 3-годичным сроком обучения)

专祠

храм, воздвигнутый в честь одного лица (предка)

专神

сосредоточиться, обратить все силы души (на что- л.); сосредоточенный; внимательный

专电

специальная телеграмма; офиц. специально телеграфировать
專電奉聞 \ специально довожу до Вашего сведения (только в телеграммах)

专用线

ж.-д. подъездной путь

专用

особого (специального) назначения; специальный, особый; доверенный
專用鐵路 подъездные рельсовые пути

专注

посвящать всё своё внимание (чему-л.); всецело поглощённый (чём-л.), сосредоточенный, внимательный; сосредоточенно, напряжённо, пристально

专泐

эпист. специально сообщая об изложенном настоящим письмом…

专此

эпист. \ с исключительной целью, настоящим специально…
專此佈達 эпист. \ настоящим специально довожу до \ сведения (из заключительной формулы письма)

专款

специальный фонд, особые отчисления (ассигнования); специальные (особые) кредиты

专横

бесчинствовать, самовольничать; самоуправство, произвол; самовластный, деспотический

专案

особо важное дело (напр. судебное, требующее специального расследования)

专栏

1) ист. специальный пункт для сбора налогов (эпоха Сун)
2) специальный раздел (обзор; в газете, журнале)
專欄作家 специальный обозреватель
3) особый раздел; специальная (тематическая) рубрика (полоса)

专柜

специальный шкаф, сейф

专条

специальная статья, специальный пункт (параграф)

专权

узурпировать власть, самоуправствовать; безраздельное господство, самоуправство

专杀

казнить без суда, учинить самосуд; самочинная расправа, самосуд

专机

специальный самолёт; на специальном самолёте; самолёт особого (специального) назначения

专望

только и надеяться, всецело жаждать

专有名词

грам. имя собственное

专有

монопольно владеть, иметь в монопольном владении; присваивать; монопольное обладание, исключительная собственность; исключительный, монопольный; собственный
國家專有的土地所有權 исключительное (монопольное) право собственности государства на землю

专断

решать самолично; самовластный, диктаторский; самоуправство, диктаторство

专政

диктатура
無產階級專政 диктатура пролетариата

专攻

специально заниматься; специализироваться на…; особо изучать (науку)

专擅

самоуправствовать; самоуправство

专揽

захватить, узурпировать \

专指

специально подразумевается, имеется в виду только…
{{3-0068}}

专房

1) любимая жена (наложница)
2) быть любимицей, ходить в фаворитках

专愚

глупый, тупой; болван

专意

специально, намеренно

专愎

1) упорный, настойчивый
2) поступать самочинно, самоуправствовать, бесчинствовать

专恳

эпист. \[настоящим) специально (убедительно) прошу…

专恣

самовольничать, бесчинствовать; позволять себе произвол; разнузданный, деспотический

专心一致

отдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо

专心一意

отдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо

专心一志

отдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо

专心

1) сосредоточиться, отдаться целиком
2) специально, намеренно

专律

особый закон; особая статья закона

专征

1) самостоятельно (не сносясь с высшими властями) идти походом (против кого-л.)
2) обладать всей полнотой военной власти, иметь полномочия от двора на ведение военных операций

专席

1) сидеть одному на отдельной циновке (обр. в знач.: быть в трауре)
2) специально отведённые (для почётных гостей) места

专差

нарочный; с нарочным

专州

возглавлять чжоу (округ), быть главою округа

专属

специально принадлежать, находиться в непосредственном ведении (напр. ведомства)
專屬經濟區 исключительная экономическая зона

专对

быть быстрым и находчивым (в ответе); сообразительный, остроумный

专家

специалист; эксперт

专室

комнатушка, клетушка, каморка

专宠

1) быть фавориткой (фаворитом); фаворитка
2) питать особое расположение (особую любовь)

专实权

монопольные права, монополия

专官

чиновник особых поручений

专壹

см. 專一

专城

уст. местный начальник; правитель области

专场

специальное представление; специальный сеанс (для определённого лица или круга лиц)

专售

1) монопольно продавать; монопольная продажа
2) заниматься продажей (таких-то товаров)

专命

самовольно решать (ка-кое-л. дело, без указания сверху); самоуправство

专员

специальный представитель; особоуполномоченный; агент, атташе (напр. торговый)
專員公署 канцелярия (управление) особоуполномоченного (напр. по особому округу)

专呈

офиц. специально обращаться с рапортом; \ специальным рапортом

专名号

грам. знак имени собственного

专名

грам. имя собственное

专司

1) специально ведать, отвечать за (что-л.)
2) лицо, специально ведающее определённым участком работы

专号

специальный выпуск (номер)

专卖局

бюро монопольной продажи

专卖品

монополизированный товар

专卖

монопольно продавать; монопольная продажа; монополия; монопольный
專賣特許 патент (на монопольную торговлю)

专区委

сокр. окружной комитет

专区

специальный район; \ округ; окружной

专务

специально заниматься, исключительно ведать (чём-л.)

专办

1) ведать единолично, единовластно распоряжаться
2) специально учреждённый, специальный (напр. о школе)

专力

специально, особо; всеми силами

专制主义

абсолютизм, автократия; абсолютистские устремления

专制

1) действовать самочинно, самоуправствовать
2) самодержавие, абсолютизм; самовластие, автократия; деспотизм; диктаторский режим; самовластный, деспотический, самодержавный
專制制度 абсолютистский строй, самодержавие 專制政體 самодержавие, абсолютизм

专利权

монопольное право, монополия; привилегия; патент, право держателя патента

专利局

патентное бюро

专利品

предмет монопольного владения (использования), объект монополии, монополия

专利

1) монополизировать доходы (преимущества)
2) монополия; патентный; патентованный
專利葯品 патентованное (медицинское) средство

专刊

1) специальный бюллетень (выпуск, номер; отдельное издание)
2) спецраздел (в газете, журнале)

专函

офиц. специальное письмо (отношение); специально писать письмо (отношение)
專函布復 специально сообщать свой ответ настоящим письмом

专决

решать самолично, самоуправствовать

专候

эпист. специально ожидаю (ответа, уведомления)

专修科

1) обязательный предмет
2) специальные курсы (напр. при училищах торгового мореплавания, дин. Цин)

专修

специализироваться; особо изучать (напр. отрасль знаний)

专使

чрезвычайный эмиссар; особоуполномоченный; специальный посол
{{3-0069}}

专任

нести полную ответственность за (что-л.); специально (по основной должности) заниматься (данной отраслью работы); основная должность

专件

специальный документ; специальное (особое) письмо

专人

1) нарочный; с нарочным
2) специально ответственное лицо

专书

специальная литература (посвященная определённой проблеме)

专习

упражняться исключительно в (чём-л.), всецело предаваться изучению (чего-л.)

专临

специально посетить (пожаловать, прибыть)

专业化

специализация; специализироваться

专业

1) специальность; \ профиль; специализированный, отраслевой
專業商店 специализированный магазин 專業高等工業學校 отраслевой втуз
2) профессия

专专

сосредоточенный; целеустремлённый; сосредоточенно, внимательно

专一性

специфичность

专一

1) сосредоточенный; напряжённый, целеустремлённый; сосредоточенно, напряжённо; всецело
2) единодушный; единодушие