Телеграм-канал «Шутка по-пекински»
— изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях
очищать (выпалывать) землю chǎnde, chǎmde новокит., диал. 1) как?, каким образом?, почему? 你父親病及半年, 你剗地不知道? твой отец болеет уже полгода,, каким же образом ты этого не знаешь? 2) каким-то образом, почему-то; ни с того, ни с сего; понапрасну, зря 我好意來尋你, 你剗地將我打罵 я пришёл к тебе с лучшими намерениями, а ты ни с того ни с сего дерёшься и ругаешься
