| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | янь шань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yǎn shàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢˇ ㄕㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIM5
SIM6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jim5
sim6
|
| кантонское (кириллица) |
им5
сим6
|
| хакка (латиница) | jam3 ram3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эн сэн дзэн | сурудои сорудокусуру кэдзуру |
| онное | кунное (кана) | えん せん ぜん | するどい そるどくする けずる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | en sen zen | surudoi sorudokusuru kezuru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ём сом |
| (хангыль) | 염 섬 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yeom seom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | зием |
| (латиница) | diệm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | zhiɛ̌m |
ycm. теребить лён (коноплю)
острый, заострённый, отточенный
оттачивать, шлифовать (своё сочинение); тщательно подбирать слова и выражения
шаньтэн (сорт бумаги из камыша, выделываемой в уезде 剡溪, пров. Чжэцзян)
шаньсийская бумага (выделываемая в 剡溪, пров. Чжэцзян)
уст. засов, запор, щеколда, задвижка
официальная бумага (по названию сорта бумаги, изготовленной в уезде Шаньси, пров. Чжэцзян)
* стрела с высоко поднятым оперением и низко насаженным наконечником
собрать всю силу в руках; сделать свой удар молниеносным
уст., поэт.
1) рваться вперёд; стремительно летящий; мелькать в полёте
2) ярко сверкающий, блистательный, блестящий; сверкать
тонко остругивать (напр. весло)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5261 |
| Биг-5 (Big5) | D0E6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 585F |
| Джи-би-кей (GBK) | D8DF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 1939 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6470 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10346.010 |
| Словарь «Канси» | 0141.320 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 333.22 335.33 |
| Словарь «Цыхай» | 186.404 |
| Словарь Морохаси | 2059 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0321.110 |
| Словарь Мэтьюза | 7336 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4884 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UOUK |
| Код "Цанцзе» | FFLN |
| Код «Четыре угла» | 9280.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 470 |
| Телеграфный код Тайваня | 470 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 957 |
