Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 抢

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
звучание в путунхуа
Иероглиф 抢
Русское значение
13 qiǎng; qiāng; qiàng; chuǎng; chēng
I гл.
1) qiǎng отнимать силой, грабить, захватывать, урывать; похищать
搶了人的東西 отнимать чужие вещи
把俘虜搶出來 отбить пленного

2) qiǎng быстро (срочно, штурмом, по-ударному) делать (производить, совершать, вести, браться зa…)
今晚把安裝工程搶出來 сегодня вечером срочно произвести (взяться за) монтажные работы!

3) qiǎng, chuǎng расцарапывать; раздирать, обдирать; натирать, сбивать
搶了臉 оцарапать лицо
新鞋搶腳 новые туфли натирают ноги

4) qiǎng, chuǎng точить, править (лезвие)

5) qiāng бить, стучать в…
頭搶地 бить лбом об землю

6) qiāng, qiàng идти против… (ветра, о судне); поворачиваться на… (ветер, о парусе)
搶風走 идти против ветра

7) chēng поддерживать
搶空架子 напускать на себя важный вид; строить из себя большого человека

8) qiāng преодолевать, превышать; подниматься над…
搶榆枋 подниматься над вязами и сандаловыми деревьями

9) qiǎng (обычно в функции обстоятельства) быстро идти; соревноваться на скорость; вести борьбу за первое место; наперебой, нарасхват
搶上 быстро идти
搶到頭裏 драться за первое место, рваться вперёд
搶着報名 наперебой записываться (напр. добровольцем
)
搶着買 покупать нарасхват
搶着跑 бежать наперегонки

10) qiāng (обычно в функции обстоятельства) вставать поперёк (против течения); дыбом, торчком; поперёк, наперекор
說搶了 разговор зашёл в тупик; в споре дойти до ссоры

II сущ.
1) qiàng поддержка; польза
攩搶 оказать поддержку; оказаться полезным

2) qiǎng каллигр. вынесение наискось вверх (горизонтальной черты иероглифа)
Английское значение
plunder, rob, take by force

Написание иероглифа 抢

Анимация порядка черт иероглифа 抢
Варианты написания 抢
упрощённый
традиционный
разнописный
Состав иероглифа 抢
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 4
добавленных 4
всего черт 8
код порядка черт
1213455

Изучите написание иероглифа 抢

Прописи для иероглифа 抢

Чтения иероглифа 抢 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цян цян чэн
путунхуа (пиньинь, латиница) qiǎng qiāng chēng
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄤ ㄔㄥ
кантонское (Йель, латиница)
COENG2
кантонское (ютпхин, латиница)
coeng2
кантонское (кириллица)
чхён2
хакка (латиница) ciong3 cong5
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное | кунное (кана)
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна)
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 抢

抢风

\ наперекор ветру, \ против ветра; брать (держать) к ветру

抢险

бросаться спасать от опасности (бедствия); экстренно (штурмом) ликвидировать опасность

抢跪

стар. малое коленопреклонение (не касаясь коленями земли)
打搶跪 совершать малое коленопреклонение; делать реверанс

抢购

скупать \; покупать нарасхват, перебивая цену; расхватывать

抢背

театр переднее сальто

抢红

играть в кости (по числу выпавших очков); игра в кости (на очки)

抢篱

бамбуковая ограда (изгородь)

抢眼

привлекать взгляд; привлекательный

抢白

осаживать, одерживать; укорять, упрекать; обвинять; выговаривать, отчитывать; высмеивать; иронизировать

抢渡

форсировать (брать с боем) водную преграду

抢步

пускаться в бег
搶上幾步 пробежать несколько шагов

抢案

дело об ограблении; грабёж

抢救

спешить на помощь (на выручку); оказывать срочную помощь

抢收

бороться за быструю (своевременную) уборку урожая

抢攘

1) дебоширить; дебош
2) быть в хаосе (беспорядке); беспорядок, смута; хаотический

抢掳

уводить силой; похищать

抢掠

грабить, отнимать

抢拧

вызывать смуту (беспорядки)

抢快

играть в три кости на ряды (ряд очков: 34—5, 4—5—6 и т. д. дают выигрыш)

抢婚

умыкание \

抢夺罪

юр. разбой; грабёж; ограбление

抢夺

отнимать силой, грабить; ограбление

抢墒

с.-х. проводить сев в наиболее благоприятные агротехнические сроки

抢地

бить \ в землю; бить челом

抢嘴

1) рваться вперёд (напр. к кормушке); жадничать
2) диал. выскакивать вперёд с репликой, стараться овладеть разговором; обрывать, перебивать

抢占

захватывать, узурпировать

抢占

захватывать, узурпировать

抢劫

грабить; грабёж; мародёрство
搶劫一空 разграбить дочиста; раздеть (ограбить) донага

抢光

ограбить дочиста

抢先儿

бороться за первенство (приоритет); пробиваться в первые ряды

抢先

бороться за первенство (приоритет); пробиваться в первые ряды

抢修

ремонтировать на ходу; производить экстренный ремонт (особенно: плотин); аварийный ремонт

抢亲

похищать невесту; умыкание невесты

抢买

покупать с боя, брать нарасхват

Коды и индексы иероглифа 抢

Коды в кодировках
Юникод 62a2
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4740
Джи-би-кей (GBK) C7C0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31841.030
Словарь «Канси» 0422.121
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 0
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12120
Прочие коды
Символьный код иероглифа DOYY
Код "Цанцзе» QOSU
Код «Четыре угла» 5801
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2293
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1164

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии