| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 黑 |
| номер ключа | 203 |
| черт в ключе | 12 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 16 |
| код порядка черт | |
| 2543121144443445 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qián |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KIM4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kim4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kiam2 kim2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэн кин | курои |
| онное | кунное (кана) | けん きん | くろい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ken kin | kuroi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ком |
| (хангыль) | 검 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | geom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | kiềm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ghyɛm |
черноволосые (обр. в знач.: простой народ, простонародье)
искусство осла из Гуйчжоу на этом иссякло (обр. в знач.: показать свою слабость, чреватую гибелью; см. 黔驢之技)
искусство осла из Гуйчжоу (обр. о человеке, тщетно пытающемся прикрыть своё внутреннее убожество внешним эффектом; по притче Лю Цзун-юаня о тигре, прежде никогда не видевшем осла и испугавшемся его крика; когда тигр подошел к нему поближе, осёл лягнул его; «Только всего и уменья!» - вскричал тигр и загрыз осла)
черноволосые, простой народ (с дин. Цинь)
миф. Цяньлэй, Чёрный Гром (бог судьбы или воды)
* село, поселение
см. 黔雷
дымоход, чёрный от копоти
無黔突無煖席 нет успевшего прокоптиться дымохода, нет согретой циновки (обр. о частой смене места жительства, о бродячей жизни)
уст. черноволосые, простой народ, массы
см. 黔雷
1) бедный интеллигент
2) Цяньлоу (фамилия)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9ed4 |
| Биг-5 (Big5) | C072 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 472D |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74744.190 |
| Словарь «Канси» | 1519.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 527.04 |
| Словарь «Цыхай» | 1562.105 |
| Словарь Морохаси | 48052 |
| Словарь «Дэ джаён» | 2052.170 |
| Словарь Мэтьюза | 896 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11489 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LKSX |
| Код "Цанцзе» | WFOIN |
| Код «Четыре угла» | 6832.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7816 |
| Телеграфный код Тайваня | 7816 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1009 |
