骑鹤化

верхом на аисте превращаться (в святого; один из приёмов даосской магии: сидеть, обхватив рукой колено)

骑鹤上扬州

полететь в Янчжоу на аисте (обр. о несбыточной чрезмерной мечте; по сюжету: четверо высказали друг другу свои заветные мечты: первый ― стать начальником округа Янчжоу, второй ― - разбогатеть, третий ― лететь на аисте, а четвёртый ― разбогатеть и полететь на аисте в Янчжоу начальником округа)

骑驴觅驴

погов. на осле едучи, того же осла разыскивать (о рассеянности)

骑驴

ездить на осле (обр. в знач.: жульничать)

骑马找马儿

погов. сидя на одном коне, высматривать другого (сохраняя за собою старое место, искать лучшего)

骑马找马

погов. сидя на одном коне, высматривать другого (сохраняя за собою старое место, искать лучшего)

骑马布子

прост. менструальная повязка

骑马布

прост. менструальная повязка

骑马儿找马儿

погов. сидя на одном коне, высматривать другого (сохраняя за собою старое место, искать лучшего)

骑马儿找马

погов. сидя на одном коне, высматривать другого (сохраняя за собою старое место, искать лучшего)

骑马

ездить верхом)
1) верховая езда
2) верховая лошадь

骑阵将军

кит. астр. одна из звёзд Центавра

骑队

конный отряд; кавалерия, конница

骑都尉

цзидуюй (наследственный титул, при дин. Цин — 7-го из девяти классов)

骑路

шутл. \ верхом на дороге (т. е. идти пешком); на своих на двоих

骑警

конная полиция

骑虎难下

посл. если сел верхом на тигра — слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна)
{{1075}}

骑虎之势

верхом на тигре (обр. о положении, при котором отступление невозможно)

骑置

конная почта

骑缝印

печать на линии отреза; печать на стыке двух экземпляров (документа)

骑缝儿

1) линия отреза (документа, для отделения дубликата)
在騎縫兒上蓋印 поставить печать на линии отреза
2) наружные поля, сгиб листа (двойного, при традиционной китайской брошюровке)

骑缝

1) линия отреза (документа, для отделения дубликата)
在騎縫上蓋印 поставить печать на линии отреза
2) наружные поля, сгиб листа (двойного, при традиционной китайской брошюровке)

骑箕尾

отправиться верхом на созвездиях Плетушки \ (обр. в знач.: умирать; по легенде о 傅說 Фу Юэ, душа которого после смерти отправилась на небо верхом на созвездиях Плетушки и Хвоста и превратилась в звезду под его именем)

骑箕

отправиться верхом на созвездиях Плетушки \ (обр. в знач.: умирать; по легенде о 傅說 Фу Юэ, душа которого после смерти отправилась на небо верхом на созвездиях Плетушки и Хвоста и превратилась в звезду под его именем)

骑牛觅牛

погов. на буйволе едучи, того же буйвола разыскивать (о рассеянности)

骑火茶

один из высших сортов чая

骑楼

здание, верхние этажи которого нависают над панелью улицы

骑枪

карабин

骑术

верховая езда (искусство)

骑月雨

дождь в конце месяца \

骑搁

нерешённый; находиться (быть) под вопросом

骑探

конная разведка

骑手

наездник, мастер верховой езды

骑尉

циюй (наследственная должность и титул военных V класса с дин. Хань)
恩騎尉 циюй по высочайшему пожалованию (до дин. Цин)

骑将

командующий конницей

骑射

стрелять \ с коня (верхом)

骑封

см. 騎縫 1)

骑官

кит. астр. Цигуань (Верховой чиновник, созвездие, 27 звёзд из созвездий Центавр и Волк)

骑士

1) кавалерист, конник; всадник
2) ист. рыцарь
騎士之風 рыцарство, рыцарский дух

骑墙派

двурушник, приспособленец

骑墙

сидеть верхом (балансировать) на заборе (стене; обр. в знач.: служить и нашим и вашим, двурушничать; занимать промежуточную, выжидательную позицию: рассчитывать на двоякие возможности; ни туда ни сюда); двурушнический; ни нашим, ни вашим
騎墻態度 двурушническая позиция

骑坐

всадники, верховые

骑哨

конный дозор

骑吹

военная музыка, исполняемая верхом на лошадях при государевых выездах

骑卒

кавалерист; кавалерия

骑劫

совершать пиратский разбой, захватывать и грабить (суда)

骑兽难下

посл. если сел верхом на дикого зверя — слезать трудно (остановки на полпути гибельна)

骑兽之势

верхом на звере (см. 騎虎之勢)

骑兵队

конница, кавалерия; кавалерийский отряд

骑兵连

эскадрон

骑兵营

кавалерийский дивизион

骑兵旅

кавалерийская бригада

骑兵师

кавалерийская дивизия

骑兵团

кавалерийский полк

骑兵军

1) конная армия
2) кавалерийский корпус

骑兵

кавалерия, конница; кавалерист

骑从

конная свита, кавалерийский эскорт