| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзяо сяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | giu1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9a84 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D3E |
| Джи-би-кей (GBK) | E6E8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74554.020 |
| Словарь "Канси" | 1447.241 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7587 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7524 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMGN |
| Код "Цанцзе" | NMHKL |
| Код "Четыре угла" | 7212 |
мчащийся без контроля (о понёсшей лошади); разнузданный, своевольный; самоволие, произвол
пышный; буйный (о растительности)
палящее солнце, знойное солнце
жить в довольстве и праздности; вести беззаботную жизнь; жить в своё удовольствие
высокомерный, заносчивый
чваниться, заноситься, гордиться
гордый и благородный; самолюбивый и с достоинством
горделивый (надменный) вид; самонадеянное (высокомерное) выражение лица
заносчивый и своевольный
своевольничать; считаться только со своими желаниями; своеволие, распущенность
самоуспокоенный; почивание на лаврах
гордый, высокомерный, надменный; заносчивый; держаться высокомерно, хорохориться; высокомерие
надменный вид; самодовольная (самоуверенная) физиономия
гордый и самодовольный
шалить, шалопайничать (о любимчиках, детях), не знать удержу
нежно вскормленный; избалованный; неженка; баловень
обращаться (с кем-л.) с презрительным пренебрежением
гордый, заносчивый, надменный, высокомерный
1) кичиться своим превосходством (над кем-л.)
2) переборщить; предаться излишествам
* любострастный; любострастие
надменный, самоуверенный; гордиться, чваниться, заноситься
спесь, самоуверенность, зазнайство
заносчивый и своевольный; заносчивость и самодурство
относиться (к кому-л., чему-л.) с пренебрежением; пренебрежение, высокомерное отношение
1) надменный; заносчивый; высокомерный; зазнаваться; чваниться; зазнайство; гордыня; спесь
驕傲自大 зазнаваться и самовозвеличиваться
2) гордый; гордость; гордиться
презирать врага, относиться с пренебрежением к противнику
жаркий бой
высокомерный, заносчивый, надменный; проявлять высокомерие, выказывать пренебрежение; презирать
1) надменный; заносчивый; высокомерный; зазнаваться; чваниться; зазнайство; гордыня; спесь
驕傲自大 зазнаваться и самовозвеличиваться
2) гордый; гордость; гордиться
почивать на лаврах; предаваться безделью
своевольничать, бесчинствовать; поднимать смуту
самонадеянный и дерзкий (отважный)
заносчивый и распущенный; своевольничать; своеволие, распущенность
см. 驕惰
самодовольный (гордый) вид
любимый сын; любимец, фаворит; баловень; капризный ребенок
天之驕子 баловень судьбы, счастливчик
высокомерный, заносчивый, надменный; проявлять высокомерие, выказывать пренебрежение; презирать
расточительный и развратный; праздный и разнузданный; утопать в мотовстве (роскоши) и распущенности
спесь и расточительство; надменность и роскошь; быть спесивым и расточительным
{{3-0254}}
заноситься, задаваться, чваниться
самоуверенная армия, кичливое войско
驕兵必敗 самоуверенное войско обречено на поражение
любимчик, маменькин сынок
самовольничать, самоуправствовать; самоуправство
1) надменный; заносчивый; высокомерный; зазнаваться; чваниться; зазнайство; гордыня; спесь
驕傲自大 зазнаваться и самовозвеличиваться
2) гордый; гордость; гордиться
чваниться, заноситься, гордиться
см. 驕奢
1) клеветник (порочащий людей с корыстными целями)
2) бахвалиться (чем-л.) перед людьми, хвастать (чем-л.) перед другими
以鮮衣美服驕人 щеголять новым нарядным платьем
экстравагантные увеселения (развлечения); распущенность и расточительство
