Иероглиф 雾

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	у
латиницей	wù
азбукой чжуинь	ㄨˋ

雾

Русское значение

wù
сущ.

1) туман; туманный

今天霧很大 сегодня очень сильный (густой) туман

霧曉(朝 zhào) туманное утро \

下霧 ложится туман

霧合雲集 стекаться, как туман, собираться вместе, как тучи
2) изморось; пелена (воды); капельки

噴霧 распылять жидкость мельчайшими капельками (напр. о пульверизаторе)
3) мгла, дымка; во мгле, в дымке; неясный, тёмный, чёрный

霧鬟 чёрные локоны (волосы)

Английское значение

fog, mist, vapor, fine spray

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 940

Написание иероглифа 雾

Написание 雾

упрощённое
традиционное	霧
разнопись	霧

Состав иероглифа 雾

ключ	雨
номер ключа	173
черт в ключе	8
добавленных	5
всего черт	13

Чтения иероглифа 雾 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	у
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	mou6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)

Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 雾

Коды в кодировках
Юникод	96fe
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312)	4E6D
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	64061.040
Словарь "Канси"	1373.091
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси	42258
Словарь "Дэ джаён"	0000.000
Словарь Мэтьюза	0
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том None, иероглиф №None

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	7212
Телеграфный код Тайваня	None

Прочие коды
Символьный код иероглифа	FVRY
Код "Цанцзе"	MBHES
Код "Четыре угла"	1042

雾鬓风鬟

висок — туманом, ветром — локон (обр. о красивой причёске женщины)

雾露

кит. мед. острое простудное заболевание

雾里看花

в тумане смотреть \ на цветы (обр. в знач.: видеть от старости неясно)

雾里看花

в тумане смотреть \ на цветы (обр. в знач.: видеть от старости неясно)

雾豹

барс во время тумана (который прятался, боясь, что дождь и туман попортят его шкуру; обр. о человеке, живущем уединённо, отказываясь от государственной службы)