Иероглиф 雲

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	юнь
латиницей	yún
азбукой чжуинь	ㄩㄣˊ

雲

Русское значение

yún I сущ.
1) облако, туча (обр. в знач.: а) высокий (достигающий облаков);

雲梯 yúntī

штурмовая лестница (букв.: лестница достигающая облаков); б) многочисленный (как облака);

萬有三千餘乘 многочисленные обозные повозки загородили дорогу, их было более тринадцати тысяч;

萬商雲集 \ собрались многочисленные представители различных отраслей торговли; в) далёкий, отдалённый \;

雲孫 правнук в восьмом поколении (букв.: внук далёкий, как облако)

2) метеор. форма облака:

層雲 слоистые (stratus);

高雲 высокие (cirrus),

雨雲 дождевые (nimbus),

積雲 кучные (cumulus)
II собств.
1) сокр. пров. Юньнань

雲白銅 латунь из провинции Юньнань
2) Юнь (фамилия)

Английское значение

clouds; yunnan province

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 1210

Написание иероглифа 雲

Написание 雲

Состав иероглифа 雲

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юнь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄩㄣˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	wan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	ун	кумо
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	うん	くも

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*hiuən

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	7189

см. 雲遊

правнук в восьмом поколении