упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 隹 |
номер ключа | 172 |
черт в ключе | 8 |
добавленных | 5 |
всего черт | 13 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | юн |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄩㄥ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jung1 jung3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ёо ю | явaрaгу фусaгу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | よう ゆ | やわらぐ ふさぐ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | oн |
(латиница) | |
(хангыль) | 옹 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 96cd |
Биг-5 (Big5) | B96C |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 533A |
Джи-би-кей (GBK) | F6C2 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2783 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7733 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10291.090 |
Словарь "Канси" | 1366.140 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 048.53 |
Словарь "Цыхай" | 1439.601 |
Словарь Морохаси | 41998 |
Словарь "Дэ джаён" | 1871.030 |
Словарь Мэтьюза | 7554 |
Словарь Нельсона | 324 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1469 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7167 |
Телеграфный код Тайваня | 7167 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | SZZN |
Код "Цанцзе" | YVHG |
Код "Четыре угла" | 0071.0 |
своей милостью обезоруживать врага и привлекать к себе подчинённых (по преданию «Ши цзи» о пожаловании Юн Чи титулом хоу)
язва; фурункул, гнойник
1) мягкий; мирный, добродушный (о внешности)
2) мелодичный, благозвучный; тихий, спокойный (о музыке); благозвучие, гармония
ограждать дамбами (от разливов рек), заключать в дамбы (реку)
1) задерживаться, останавливаться
2) останавливать, мешать \; заваливать, запружать
мелодии Юнмэня (известного музыканта Юнмэнь Чжоу 雍門周; также обр. в знач.: замечательный музыкант; гениальная музыка)
Юнмэнь (фамилия)
скрытничать, действовать скрытно; держаться недоступно; скрытность, недоступность (для масс)
мир и согласие; дружба
дружба, согласие
мир \
№ 01441
вм. 壅
* ист. смотритель водоёмов и каналов
\ прижимать к себе (ребёнка)
* pum. уносить жертвенную пищу после императорского жертвоприношения под пение гимна Юн (282-я песня «Шицзина»)
* дворцовая провиантская служба
мягкий, приветливый; уверенный; достойный, внушительный (о внешности, манере держаться); изящный
ровный (спокойный) и культурный
* закрывать; заваливать, засыпать (водоём); закупоривать, загораживать; перекрывать (воду); затягивать, заносить (илом)
1) мир и согласие; жить в мире \
2) миф. обезьяна с красными глазами и губами (появление её предвещает беду стране)
* ист. придворный кравчий (дин. Чжоу)