| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 隹 |
| номер ключа | 172 |
| черт в ключе | 8 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gu3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ко | ятоу ятои |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こ | やとう やとい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ко |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 고 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 96c7 |
| Биг-5 (Big5) | B6B1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 394D |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2924 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8302 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64096.020 |
| Словарь "Канси" | 1365.180 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 531.39 |
| Словарь "Цыхай" | 1439.101 |
| Словарь Морохаси | 41974 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1870.020 |
| Словарь Мэтьюза | 3477 |
| Словарь Нельсона | 1826 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8910 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7163 |
| Телеграфный код Тайваня | 7163 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WMNI |
| Код "Цанцзе" | HSOG |
| Код "Четыре угла" | 3021.4 |
снимать в аренду; брать напрокат
нанимать (на работу)
нанимать \; искать для найма
фрахтовый контракт
нанимать, вербовать (солдат)
контракт о найме
стоимость проката, плата за наём
нанимать; использовать (кого-л.) на работе; наёмный
雇用女工 держать работницу
запаивать; заваривать; заливать металлом
нанимать вместо себя, нанимать взамен себя
нанимать (вместе с другими лицами) лодку (судно)
ист. освобождение от (трудовой) повинности путём найма заместителя
{{0360}}
нанимать себе заместителя на казённую повинность
юр. наёмный рабочий
1) нанимать рабочих (работников; также 雇工人)
2) наёмный рабочий, работник
雇工制度 система наёмного труда
* нанимать вместо себя (приговорённого к каторге) дровосека (II в. до н. э.)
подряжать, фрахтовать, договариваться о найме; нанимать
внештатный работник; вольнонаёмный
батрак
стоимость проката, плата за наём
быть нанятым (на чьё-л. место); нанятый
наёмный (по характеру)
наёмный солдат, наёмник
1) нанимать на работу; наёмный; по найму; наём
2) нанятый, наймит
雇傭作家 наёмный (продажный) писака 雇傭軍隊 наёмная армия 雇傭分子 наёмник, наймит 雇傭勞動 наёмный труд 雇傭觀點 подход (психология) наёмника 雇傭兵役制 система наёмной армии
нанимать взамен себя (напр. для отбытия повинности)
нанимать человека
наниматель, работодатель; хозяин
