упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 隹 |
номер ключа | 172 |
черт в ключе | 8 |
добавленных | 4 |
всего черт | 12 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сюн |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄥˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | hung4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | юу | осу о |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ゆう | おす お |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ун |
(латиница) | |
(хангыль) | 웅 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *hiung |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 96c4 |
Биг-5 (Big5) | B6AF |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 505B |
Джи-би-кей (GBK) | D1C5 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 64093.030 |
Словарь "Канси" | 1365.120 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 121.12 135.20 |
Словарь "Цыхай" | 1437.301 |
Словарь Морохаси | 41971 |
Словарь "Дэ джаён" | 1869.010 |
Словарь Мэтьюза | 2814 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1427 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7160 |
Телеграфный код Тайваня | 7160 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | GDZN |
Код "Цанцзе" | KIOG |
Код "Четыре угла" | 4001.4 |
вино с добавлением реальгара (употребляется в праздник лета)
уст. нефть
мин. реальгар
бот. мужское растение конопли, посконь
петух
雄雞自斷其尾 петух сам ломает свой хвост (чтобы его не принесли в жертву; обр. в знач.: умный человек старается оставаться в тени, чтобы избежать беды)
блестящий талант; выдающаяся личность
гордо парить (о птице); горделивый; перен. честолюбивый
1) сильный (свежий) ветер
2) * «мужской» (благодетельный) ветер
3) воинственный вид
4) величие и авторитет
оглушительный (раскатистый) гром
гермафродитизм
1) самец и самка; пара
2) сила и слабость; сильный и слабый
3) победа и поражение
мощный; внушительный, подавляющий
см. 雄俊
1) устанавливать свою власть (на данной территории); держать в руках власть, господствовать
互爭雄長 вести борьбу за власть
2) тиран, деспот; диктатор
богатый населённый пункт (посёлок, город); важный стратегический (опорный) пункт
бесстрашно идти вперёд; героические усилия, борьба за высокие цели
опытный оратор; ритор, полемист
неоспоримо, бесспорно, неопровержимо, убедительно; красноречиво
1) смело вступать в спор (полемизировать)
2) жаркий спор, острая полемика
3) ораторское искусство, риторика; красноречие
4) лингв. поток речи
1) смелая (убедительная, аргументированная) речь, смелое выступление
2) яркий, блестящий; смелый, мужественный
雄辭閎辯 смело говорить и блестяще полемизировать
широко разворачиваться, сильно размахиваться, шагать далеко за рамки; чрезмерный размах
мужественный, воинственный, величественный (о виде, облике), молодцеватый
мужественный, воинственный, величественный (о виде, облике), молодцеватый
богатый, сильный; превосходный; талантливый
воитель, богатырь; храбрец
величественный план, широкий замысел
аргументированно (убедительно, сильно) говорить
необычный, незаурядный; выдающийся
хвастливый, трескучий
1) грозно (воинственно) смотреть на…; относиться с сознанием своей силы (превосходства)
2) господствовать над умами (о произведениях)
смелый план, решительная мера
трутень
главная радуга (более яркая дуга двойной радуги)
яростный рёв; грозный ропот
бот. тычинка; тычиночный
1) важный стратегический пункт; укреплённая \ застава
2) могущественный вельможа
бот. тычинка, андроцей; тычиночный
兩體雄蕊 двубратственные тычинки 多體雄蕊 многобратственные тычинки 退化雄蕊 стаминодий
бот. тычиночный (мужской) цветок
остриё, лезвие (меча, копья)
сюншэнский камень (род глинистого сланца, применяется в строительстве)
1) естественная (созданная природой) крепость, естественный рубеж
2) превосходить; одолевать
храбрость, смелость
твёрдый, стойкий (о характере)
1) баран; козёл
2) * кит. астр. Баран (зодиакальное созвездие, в созвездии Гидры)
3) яп. астр. Овен
боевой, воинственный, задорный; мужественный
биол. сперматозоид, антерозоид
смелый расчёт, широкий план
талантливый, гениальный
сильный и процветающий; мощный; воинственный; бравый
великий план; широкий (честолюбивый) замысел
важный пост, значительное положение
честолюбивый и завистливый; мнительный
1) лис
2) перен. развратник
воинственный (грозный) вид; боевая выправка
фазан-самец
яростный, пылкий; воодушевлённый; доблестный
проникновенный, вдумчивый (напр. о писателе); глубокий; богатый (по форме и содержанию, о произведении)
{{0358}}
выразительный и сочный (напр. о языке поэтического произведения)
мужество, отвага
смелый, решительный; твёрдый
воинственный, доблестный, героический
идти твёрдым шагом, гордо шагать по…; мужественная (твёрдая) походка; твёрдым шагом
воитель, богатырь; храбрец
бот. мужское ядро, арренокарион
воитель, богатырь; храбрец
огромный талант и большие планы (о качествах государственного деятеля)
выдающиеся способности, большое мастерство; талант; мастер своего дела
строгий, сильный своей простотой (о почерке, стиле)
смело решать; смелое (твёрдое) решение; смелый, решительный
талантливое (сильное) произведение
выделяться, выдаваться; служить примером; выдающийся, замечательный
огромный талант и большие планы (о качествах государственного деятеля)
выдающиеся способности, большое мастерство; талант; мастер своего дела
* петуший трезубец (с дополнительным лезвием в виде петушьей шпоры)
благородное негодование; возмущение
дерзкий смельчак; нахал; дерзкий; нахальный; отчаянный
биол. мужской пол; мужской
1) мужество, отвага
2) великие устремления
雄心壯志 великие устремления и сильная воля
1) стойкий; энергичный
2) сильный, выразительный (о стиле произведения)
1) см. 雄長 1)
2) расширять своё господство
могучая армия; храброе (отборное) войско
внушительный, величественный; импозантный; представительный
богатый, богач; значительный (о средствах)
биол. сперматозоид, спермаций
военная (бравая, молодцеватая) выправка; молодцеватый вид; удаль
1) большой, огромный
2) величавый, представительный
1) громкий (отрезвляющий) голос; убедительное (авторитетное) суждение
2) сильный звук
1) хорошо сложенный, могучий
2) мужественный, храбрый; героический, доблестный
3) величественный, внушительный
г. Унги (Корея)
грандиозный план, широкий замысел
отлично укреплённый; прочнейший
бот. антеридий
светлый ум; большого ума; умный
превосходная репутация; громкая слава; крупный авторитет
богатый; обширный, могучий (о стране); крупный (о капитале)
храбрый, отважный; храбрость, отвага
сильный, могучий; мужественный, энергичный
1) * меч-самец (один из двух парных)
2) поэт. богатырский меч, меч-кладенец
бот. бородач белоус (Andropogon nardus L., вид сорго)
доблестные войска; армия героев
достойный муж; храбрый мужчина; орёл
1) бодрый, здоровый; мужественный храбрец
2) энергичный, сильный (напр. слог)
блестящий талант; выдающаяся личность
нариц. властитель, деспот (по имени Сюн Бо, мифического пожирателя злых духов)
1) мужественный, смелый, решительный
2) могучий, крепкий; величественный
вести борьбу за первенство, бороться за победу