Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | гуй |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨㄟ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gwai1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 95fa |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 396B |
Джи-би-кей (GBK) | CEC5 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 74294.080 |
Словарь "Канси" | 1343.121 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5594 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7043 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | TLBB |
Код "Цанцзе" | LSGG |
Код "Четыре угла" | 3710 |
женская половина \; внутренние покои, опочивальня; терем; гарем (также обр. в знач.: женщины)
1) женская половина \; терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)
2) небольшие ворота во дворце
см. 閨閤(閣)
женская половина \; гинекей; терем
кит. театр амплуа девушки-подростка
1) дверь в женскую половину дома, дверь в гинекей
2) небольшие арочные ворота (напр. во дворце)
маленькая дверь и плетёные ворота (обр. в знач.: хижина, дом бедняка, убогое жилище)
правила домашнего поведения для женщин; законы гарема
красавица; звезда гарема
маленькая дверь; лазейка; конура (обр. в знач.: жилище бедняка, хижина, убогое жилище)
1) уст. девушка (женщина) из хорошей семьи (обычно о дочери состоятельных родителей)
2) образованная и талантливая женщина
обитательница женской половины; девушка, женщина
целомудренные женщины
внутренние покои, опочивальня, спальня; женская половина; терем; гарем
мудрая (умная) женщина
1) обиды женского сердца
2) лит. сетования девушки (элегия)
любовь, страсть
девушки, женщины
1) девушка, барышня, незамужняя женщина
2) родная дочь (чаще: незамужняя)
гинекей, женская половина в доме, женские апартаменты
уст. женский урильник
1) женская половина \; терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)
2) небольшие ворота во дворце
совершенство гинекея (надпись в честь добродетельной женщины)
в гинекее, на женской половине дома; женские апартаменты; внутренние покои, опочивальня