| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄢˋ ㄢ ㄧㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | am2 am3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | aн он | тодзиру курай ями |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | あん おん | とじる くらい やみ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ам |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 암 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | qòm |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 95c7 |
| Биг-5 (Big5) | EEEE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7020 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74309.070 |
| Словарь "Канси" | 1338.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1410.605 |
| Словарь Морохаси | 41420 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1843.340 |
| Словарь Мэтьюза | 38 |
| Словарь Нельсона | 4969 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5719 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 7056 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XDSK |
| Код "Цанцзе" | ANYTA |
| Код "Четыре угла" | 7760.1 |
тёмный; мрачный; беспросветный
ограниченный, тупой, невежественный
затвориться дома и отказывать в приёме гостям; жить затворником, отказываться от общения с людьми
1) пустынный, уединённый
2) тёмный, мрачный; унылый
глупый, тупой; тупица
быстро идти; бежать, мчаться; бегом, опрометью
читать (декламировать) наизусть
1) идти в темноте (ночью)
2) действовать втайне; действовать необдуманно (наудачу, наобум)
тень Земли (на луне, во время частичного лунного затмения)
тупой, невежественный, глупый, неразвитый
валить валом (толпой); многочисленный (о людях)
тёмный, мрачный; густой (об облаках); грозовой (о тучах)
1) хорошо знать; искусный; опытный; квалифицированный; натренированный
2) опытность, навык
тёмный; скрытный, тайный; негласный; во мраке; тайно
ограниченный; невежественный, малокультурный
кромешная тьма; в темноте, глубокой ночью; тёмный
1) тёмный, невежественный; некультурный
2) скрытый, негласный, тайный
3) смутный, неопределённый, неясный
сумерки; темнота, мрак; вечереть, темнеть
см. 闇弱
невежественный; неразвитый; глупый
слабоумный, тупой
уединение; безлюдное место
不侮(欺)闇室 вести себя осмотрительно (достойно) даже наедине с самим собой
см. 闇合
1) тайно примкнуть
2) случайно совпасть; случайное совпадение
неспособный, ограниченный, глупый
