镇静钢

тех. спокойная сталь

镇静药

мед. седативное (успокаивающее) средство

镇静剂

мед. седативное (успокаивающее) средство

镇静

1) успокаиваться, утихать, стихать, затихать; сохранять спокойствие (выдержку, самообладание, хладнокровие), владеть (овладевать) собою; спокойный; невозмутимый; выдержанный; уравновешенный; тихий; мирный
2) успокаивать; улаживать; умиротворять; утихомиривать; водворять тишину (спокойствие)
3) смягчать, умерять, облегчать (боль, страдание)

镇长

слободской (местечковый) голова; председатель слободского (поселкового, местечкового) народного комитета (в КНР)
zhèncháng
долго, все \, бесконечно, всегда

镇边

водворять спокойствие на границах (окраинах), усмирять (покорять) пограничные земли

镇绥

умиротворять; приводить в повиновение; держать в повиновении; обуздывать

镇统

1) покорять, подчинять
2) уст. командир (начальник) дивизии (дин. Цин)

镇纸

пресс\ (круглый или квадратный груз из различных материалов для придавливания бумаги во время письма)

镇笮

давить, придавливать, прижимать

镇禦

усмирять, покорять; держать в повиновении и охранять (оборонять)

镇石

1) гнёт, пресс, балласт
2) бран. болван

镇眉

хмурить брови

镇痛药

мед. болеутоляющее средство

镇痛剂

мед. болеутоляющее средство

镇痛

утолять боль; болеутоляющий

镇痉素

мед. спазмодин

镇痉剂

мед. противосудорожное (антиспазматическое) средство, спазмолитин

镇痉

мед. противосудорожный

镇畿

ист. то же, что 鎮服 zhènfú (см.)

镇物

1) оберег; талисман; амулет
2) давить, пригнетать, служить гнётом
3) покорять; сдерживать

镇火

тушить пожар; противопожарный

镇海楼

сторожевая башня на морском побережье

镇流管

радио барретер, балласт

镇流电阻器

эл. балластное сопротивление

镇流电阻

эл. балластное сопротивление

镇民大会

общее собрание граждан слободы (орган слободского самоуправления в гоминьдановском Китае)

镇欲药

мед. противопохотное средство

镇标

уст., воен. бригада (китайских войск зелёного знамени при дин. Цин)

镇板

тех. анкерная плита

镇杆

оборонять; охранять
{{4-0665}}

镇服

1) покорять; подчинять; подавлять; держать в повиновении
2) ист. восьмая зона местных земель (по системе 九服, см., отстоявших на 4500―5000 ли от столицы вина)

镇星

уст. планета Сатурн

镇日

целый (полный) день; целыми днями

镇摄

подчинять; держать в повиновении; распоряжаться

镇抚使

ист. правительственный комиссар по подавлению беспорядков (с дин. Южн. Сун, также после 1912 г.)

镇抚

1) опекать, заботиться \; покровительствовать; оберегать; поддерживать; помогать
2) успокаивать, утешать, умиротворять
3) приводить в повиновение и оказывать попечение; держать в повиновении и опекать

镇扞

оборонять; охранять

镇慰

утешать, успокаивать

镇惊

успокаивать \

镇心

успокаивать \

镇御

покорять и властвовать (править)

镇座

каменные львы у входа (у ворот)

镇店

см. 鎮市

镇市

слобода, \ местечко; рынок, базар

镇尺

пресс\-линейка (продолговатый брусок для придавливания бумаги во время письма)

镇定药

мед. невроплегическое средство

镇定

1) сохранять спокойствие (выдержку, самообладание, присутствие духа, твёрдость); владеть собою; держать себя в руках; успокаиваться; овладевать собою, брать себя в руки; спокойный; твёрдый; невозмутимый; уравновешенный; непоколебимый
2) нормализоваться; стабилизироваться; сохранять устойчивость; устойчивый, стабильный, твёрдый, надёжный
3) успокаивать; приводить в устойчивое состояние; стабилизировать; придавать устойчивость (твёрдость)
4) улаживать; устраивать; приводить в порядок
5) эл. балласт; балластный
鎮定電阻\ балластное сопротивление

镇安

умиротворять; водворять порядок и спокойствие; укреплять, упрочивать

镇守使

комиссар военно-полицейской службы (в важнейших районах и пунктах Китая, после 1912 г.)

镇守

уст. охранять; нести военно-полицейскую охрану \

镇宅符

домовой оберег (талисман с заклинаниями, обеспечивающий покой дому)

镇宅图

заклинательное изображение, предназначенное для охраны дома от бесов и др. нечистой силы (обычно ― плакатом на выходных дверях)

镇宅

успокоение дома, изгнание бесов (заклинание, талисман для дома)

镇子

диал. пригород

镇圭

* скипетр вана (王)

镇国

водворять порядок (спокойствие) в стране; усмирять (умиротворять, держать в повиновении) население страны; обеспечивать мир (спокойствие) в государстве; оберегать (защищать) престол (династию, в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с императорским домом цинской династии)
鎮國公 князь Оберегающий престол (государство, династию) 奉恩鎮國公 Царской милостью князь Оберегающий престол императорский родственник 5-й степени 不入八分鎮國公 князь Оберегающий престол императорский родственник 7-й степени 鎮國將軍 Почётный Воевода императорский родственник 9-й степени

镇唬

припугивать, давать острастку; обуздывать; держать в страхе (повиновении)

镇吓

припугивать, давать острастку; держать в страхе (повиновении)

镇台

уст., воен. бригадир, бригадный генерал (дин. Цин)

镇反

сокр. подавлять контрреволюцию; подавление контрреволюции, борьба с контрреволюцией

镇厌

давить; подавлять; сокрушать

镇压符

амулет (заклинание) \

镇压器

тех. каток

镇压

1) давить, нажимать, пригнетать
2) подавлять; усмирять; репрессировать; успокаивать, утихомиривать; подчинять; овладевать; держать в повиновении
鎮壓\ репрессия, репрессивная мера
3) раздавливать, сокрушать, уничтожать; расправляться (покончить) с…; казнить
4) тех. укатывать, прокатывать
5) с.-х. прикатывать

镇卫

охранять; оберегать

镇军

командовать войском
鎮軍將軍 воевода, командующий войском (до дин. Сун)

镇公所

местечковая (слободская) управа

镇乱

успокаивать волнение (выливая масло на разбушевавшиеся волны)

镇宁高原

нагорье Траннинь (Лаос)