钻阅

глубоко изучить, уйти с головой в изучение; упорно вчитываться

钻门子

искать протекции

钻透

1) пробуравить насквозь, просверлить
2) проникнуть, пролезть

钻进

1) проникнуть глубоко, пройти вглубь (чего-л.), пробраться, проскользнуть, влезть
2) бурить; бурение
渦輸鑽進 турбобурение

钻过

буравить, сверлить насквозь; прорываться; пролезать

钻谋

искать протекции

钻计

заниматься интригами, интриговать

钻营家

карьерист

钻营

1) добиваться мощной протекции, делать карьеру с помощью сильных мира сею
2) упорно изучать, вчитываться

钻篱菜

курица (жаргон будд. монахов)

钻管

тех. бурильная труба

钻穿

пробуравливать

钻空子

ловчить; находить себе лазейку

钻穴

просверливать (пробивать) отверстие (углубление)

钻研

упорно осваивать, глубоко изучать; погружаться в изучение (чего-л.); овладевать (чём-л.)

钻石

1) алмаз для резки стекла (также 鑽石割刀)
2) бриллиант
3) сверлить (резать) камень

钻眼机

1) перфоратор
2) бурильная (буровая) машина

钻眼

сверлить отверстие; пробуравливать; буровая скважина

钻皮出羽

пробивать кожу, выдёргивать перья (обр. в знач.: перехваливать; преувеличивать достоинства кого-л.; слепо любить)

钻牛角尖

заходить в тупик

钻牙机

бормашина

钻燧

добывать огонь трением \

钻灼

1) сверлить \ и жечь \ (для гадания)
2) глубоко изучать, упорно осваивать, погружаться в изучение, исследовать, вгрызаться (в науку)

钻火得冰

добывая огонь трением, получить лёд (обр. в знач.: получить противоположный результат)

钻火

добывать огонь трением

钻洞

1) пробуравливать отверстие; буравить углубление
2) пробиваться (напр. нечестными средствами), проделывать себе лазейку
鑽狗洞 совершать подлые (гнусные) поступки, делать пакости, пробиваясь вперёд; творить бесчестные дела (чёрное дело); искать протекции; пронырство

钻水求酥

сверлить воду, чтобы получить сыр (обр. в знач.: делить бесплодную работу, толочь воду в ступе)

钻模

тех. кондуктор (для сверлильных работ)

钻架

буровой копёр; буровая вышка

钻杆

буровая штанга

钻机

буровая машина, буровая установка; бур
渦輸鑽機 горн. турбобур

钻木取火

сверлить дерево \; добывать огонь трением

钻木

сверлить дерево \; добывать огонь трением

钻故纸

зарываться в старую бумагу (обр. в знач.: рыться в старье, погружаться в изучение старых письменных памятников)

钻探钢

тех. буровая сталь

钻探机

\ буровой станок

钻探

1) досконально исследовать, глубоко вникать
2) буровая разведка; бурение, буровой

钻戒

бриллиантовое кольцо, кольцо с бриллиантом

钻成

буровой

钻心透骨

проникать в сердце и кости (обр. в знач.: пронизывать до мозга костей)

钻心

1) сверлить сердцевину
玉米鑽心蟲 насекомое, вредитель кукурузы
2) перен. грызть сердце, скрести
萬箭鑽心, 心亂如麻 обр. кошки скребут на сердце (у кого-л.)

钻弄

см. 鑽謀

钻床

бурильный (сверлильный) станок; бурильная (буровая) машина

钻干

заниматься интриганством

钻工

бурильщик

钻山

крытый проход; тоннель

钻尖

буровая головка
{{4-0717}}

钻孔机器

буровой (сверлильный) станок, сверлильная машина, бормашина, бурав

钻孔机

буровой (сверлильный) станок, сверлильная машина, бормашина, бурав

钻孔床

буровой станок

钻孔器

бурав; сверло; дрель

钻孔

горн
1) бурить скважину; делать (сверлить) дыру, пробуравливать, пробивать, перфорировать
2) буровая скважина

钻子

бурав, дрель, сверло

钻头觅缝儿

остриё сверла ищет паз (обр. в знач.: всячески искать протекции)

钻头觅缝

остриё сверла ищет паз (обр. в знач.: всячески искать протекции)

钻头

тех. бур, бурав, сверло; буровой наконечник, буровое сверло; желонка

钻天杨

бот. тополь пирамидальный (Populus pyramidalis Rozier)

钻天人地

взлетать на небо и проникать в землю (обр. в знач.: видеть все насквозь, быть на высоте)

钻天

1) выситься, возвышаться, высоко возноситься (о здании)
2) достигать вершин знания

钻塔

буровая вышки (башня)

钻坚

сверлить твёрдое (обр. в знач.: долбить, грызть гранит науки)

钻地风

бот. схизофрагма гортензиевидная (Schizophragma hydrangeoides Sieb. Et Zucc.)

钻刺

втираться; пролазить

钻刀

стеклорез, алмаз для стекла

钻出

1) протиснуться \; высунуться
2) просверлить

钻具

бур; буровой инструмент (снаряд)

钻入

вонзаться, глубоко погружаться (во что-л., куда- л.): пролезать; вклиниваться

钻儿

алмаз, бриллиант

钻仰

сверлить \ и взирать на \ (обр. в знач.: упорно углубляться в науку, учение и убеждаться в непреложности их)

钻人

надувать, обманывать людей

钻井

бурить \ колодец; буровая скважина; буровой
鑽井設備 буровое оборудование