Иероглиф 釀

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	нян нян
латиницей	niàng niáng
азбукой чжуинь	ㄋㄧㄤˋ ㄋㄧㄤˊ

釀

Русское значение

niàng I гл. А
1) изготовлять, гнать, курить (вино); вызывать брожение, заквашивать, ферментировать

釀了一缸酒изготовить корчагу вина

釀米(飯) готовить сусло из риса (для приготовления вина)
2) вызывать, порождать; подстрекать; вынашивать, сеять

釀命подстрекать к убийству (покушению на жизнь)

釀疑сеять сомнения гл. Б
1) бродить (о винной закваске): бродильный

釀甕бродильный чан
2) быть чреватым (событиями); постепенно выливаться в…, приводить к…; завершаться (чём-л.)

罷工釀為武裝暴動 стачка переросла в вооружённое восстание II сущ.
вино

家釀домашнее вино

佳釀превосходное вино III прил.
созревший; упитанный, жирный

釀鵝жирный гусь

Английское значение

brew, ferment

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 688

Написание иероглифа 釀

Написание 釀

Состав иероглифа 釀

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	нян нян
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄋㄧㄤˋ ㄋㄧㄤˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	joeng6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	дзёо	кaмосу
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	じょう	かもす

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	niɑ̀ng

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6840